MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Aby wyłączyć przednie światła
przeciwmgielne, wykonaj jedną
z czynności:
•Obróć włącznik świateł
przeciwmgielnych w pozycję
.
•Obróć włącznik świateł w pozycję .
UWAGA
•(Z automatycznym włączaniem ś wiateł)
Jeś li w łącznik świate ł przeciwmgielnych
znajduje si ę w pozycji
lub prze łącznik
ś wiate ł przednich znajduje si ę w pozycji
, świat ła przeciwmgielne w łącz ą
si ę, gdy świat ła przednie i pozosta łe
o świetlenie zewn ętrzne są włączone.
•Gdy włą cznik świate ł przeciwmgielnych
zostaje obrócony w pozycj ę
, gdy
ś wiat ła przednie lub przednie świat ła
przeciwmgielne s ą w łączone (w łącznik
ś wiate ł przeciwmgielnych powraca
automatycznie do pozycji
), włą cza się
tylne świat ło przeciwmgielne i w
zestawie wska źników za świeca si ę
lampka sygnalizacyjna tylnego świat ła
przeciwmgielnego.
Tylne światło
przeciwmgielne
*
Tylne światło przeciwmgielne można
włączyć, gdy włącznik zapłonu znajduje
się w pozycji ON.
Sprawia, że Twój samochód jest lepiej
widoczny.
Gdy tylne światło p rzeciwmgielne jest
włączone, w zestawie wskaźników włącza
się lampka sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego.

Z przednimi światłami
przeciwmgielnymi
Włącznik świateł musi znajdować się
w pozycji
lub , aby włączyć tylne
światło przeciwmgielne.

Aby włączyć tylne światło
przeciwmgielne, obróć włącznik świateł
przeciwmgielnych w pozycję
(włącznik
świateł przeciwmgielnych wraca
automatycznie do pozycji
).
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
*Wybrane wersje.4-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

W zestawie wskaźników włączy się
lampka sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego.

Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Aby wyłączyć tylne światło
przeciwmgielne, wykonaj jedną
z czynności:
•Obróć ponownie włącznik świateł
przeciwmgielnych w pozycję
(włącznik świateł przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji
).
•Obróć włącznik świateł w pozycję .
W zestawie wskaźników lampka
sygnalizacyjna ty lnego światła
przeciwmgielnego wyłączy się.
UWAGA
•Przednie świat ła przeciwmgielne w łącz ą
si ę, gdy tylne świat ło przeciwmgielne
jest w łączone.
•Je śli w łącznik świate ł przeciwmgielnych
zostanie obrócony do pozycji
(w łącznik świate ł przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji
),
lampka sygnalizacyjna przednich
ś wiate ł przeciwmgielnych w zestawie
wska źników w łączy się .
•(Z automatycznym w łączaniem ś wiateł)
Gdy w łącznik świate ł znajduje si ę
w pozycji
i świat ła przednie,
o świetlenie zewn ętrzne oraz zestaw
wska źników świec ą si ę, tylne świat ło
przeciwmgielne w łącza się po
ustawieniu w łącznika świat ła
przeciwmgielnego tylnego w pozycji ON.
Bez przednich świateł
przeciwmgielnych
Światła przednie muszą być włączone, aby
włączyć tylne światło przeciwmgielne.

Aby włączyć tylne światło
przeciwmgielne, obróć pokrętło w pozycję
(przełącznik wraca automatycznie do
pierwotnej pozycji).
W zestawie wskaźników włączy się
lampka sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego.

Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Aby wyłączyć tylne światło
przeciwmgielne, wykonaj jedną
z czynności:
•Obróć ponownie włącznik światła
przeciwmgielnego w pozycję
(włącznik światła p rzeciwmgielnego
wraca automatycznie w oryginalną
pozycję).
•Obróć włącznik świateł w pozycję .
W zestawie wskaźników lampka
sygnalizacyjna tylnego światła
przeciwmgielnego wyłączy się.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
(Z automatycznym włączaniem świate ł)
Gdy w łącznik świate ł znajduje si ę
w pozycji
i świat ła przednie,
o świetlenie zewn ętrzne oraz zestaw
wska źników świec ą si ę, tylne świat ło
przeciwmgielne w łącza się po ustawieniu
w łą cznika świat ła przeciwmgielnego
tylnego w pozycji ON.
Sygnalizacja skrętu
i zmiany pasa ruchu
Aby korzystać z sygnalizacji skrętu
i zmiany pasa ruchu, włącznik zapłonu
musi znajdować się w położeniu ON.
Kierunkowskazy
Przesuń dźwignię w dół (skręt w lewo) lub
do góry (skręt w prawo) do zatrzymania.
Dźwignia wróci samoczynnie w położenie
środkowe, a kierunkowskaz wyłączy się
po wykonaniu skrętu.

Jeśli lampka sygnalizacyjna
kierunkowskazu nadal miga po skręcie,
przesuń ręką dźwignię do pozycji
środkowej.
Skręt w prawo
Skręt w lewo
Zmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewy WYŁ.
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
w zestawie wskaźników migają zgodnie
z położeniem dźwigni kierunkowskazów,
aby wskazywać, który kierunkowskaz jest
włączony.

Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-107
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1
2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Jeżeli kierunkowskaz jest w łączony,
a lampka sygnalizacyjna świeci si ę na
stał e lub miga niew ła ściwie, jedna
z żarówek kierunkowskazu moż e być
uszkodzona.
•G ło śność d źwi ęku sygnalizatora skr ętu
mo żna zmieni ć za pomoc ą funkcji
personalizacji. (strona 9-16)
Sygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesuń dźwignię o połowę skoku
w kierunku zmiany pasa ruchu do
momentu, w którym wskaźnik zacznie
migać i przytrzymaj ją w tej pozycji. Po
puszczeniu dźwigni powróci ona do
pozycji wyjściowej (OFF).
Trzykrotne mignięcie
kierunkowskazu
Po delikatnym naciśnięciu dźwigni
kierunkowskaz miga 3 razy. Działanie to
można anulować poprzez przesunięcie
dźwigni w przeciwnym kierunku.
UWAGA
Dzia łanie trzykrotnego migni ęcia
kierunkowskazu mo żna w łączyć /wyłą czyć
za pomoc ą funkcji personalizacji.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Wycieraczki i spryskiwacz przedniej szyby
Aby móc korzystać z wycieraczek,
wyłącznik zapłonu musi znajdować się
w położeniu ON.
OSTRZEŻENIE
Napełniaj zbiornik tylko płynem do
spryskiwaczy szyb lub czystą wodą:
Użycie płynu chłodz\bcego jako płynu do
spryskiwaczy szyb zagraża
bezpieczeństwu. Jeżeli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j\b, co pogorszy widoczność i może
być przyczyn\b wypadku.
Przy niskich temperaturach otoczenia
używaj wyłącznie zimowego płynu do
spryskiwaczy:
Używanie płynu do spryskiwaczy przedniej
szyby mog\bcego zamarzn\bć w niskich
temperaturach zagraża bezpieczeństwu.
Płyn do spryskiwaczy może zamarzn\bć na
przedniej szybie i ograniczyć widoczność.
Może to być przyczyn\b wypadku.
Dodatkowo upewnij się, czy przednia szyba
jest wystarczaj\bco rozgrzana, zanim
użyjesz spryskiwacza.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
Jeżeli wycieraczki szyby przedniej zostan ą
w łą czone w przypadku niskich temperatur
otoczenia lub podczas opadu śniegu, mog ą
zosta ć zablokowane przez nagromadzony
na szybie śnieg. Jeż eli wycieraczki
zablokuj ą si ę z powodu nagromadzonego
na szybie śniegu, nale ży zaparkować
samochód w bezpiecznym miejscu,
wy łączy ć wycieraczki, a nast ępnie usun ąć
z szyby śnieg. Je żeli prze łącznik
wycieraczek zostanie ustawiony
w po ło żeniu innym ni ż OFF, wycieraczki
zadzia łaj ą. Je żeli wycieraczki nie
zadzia łaj ą mimo ustawienia prze łącznika
wycieraczek w po ło żeniu innym ni ż OFF,
skonsultuj si ę mo żliwie jak najszybciej
z wyspecjalizowanym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy.
Wycieraczki przedniej szyby
Włącz wycieraczki przesuwając dźwignię
w górę lub w dół.
Z cyklem przerywanym
Pozycja włącznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr Typ A Typ B
Działanie wycieraczek
uruchamiane w przypadku
pociągnięcia dźwigni do
góry
Wyłączona
Cykl przerywany
Niska prędkość
Wysoka prędkość
Zmienna częstotliwość pracy wycieraczek
Ustaw dźwignię w pozycję pracy
przerywanej i wybierz długość przerwy
poprzez obrót pokrętła.
Pokrętło INTSzybko
Wo l n o
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-109
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Ze sterowaniem automatycznym
Pozycja włącznikaTryb pracy wycieraczki
Nr Typ A Typ B
Działanie wycieraczek
uruchamiane w przypadku
pociągnięcia dźwigni do
góry
Wy ł ą c z o n a
Automatyczne sterowanie
Niska prędkość
Wysoka prędkość
Automatyczne sterowanie
wycieraczkami
*
Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji
, czujnik deszczu
wykrywa ilość wody na przedniej szybie
i włącza lub wyłącza wycieraczki
automatycznie (wyłączone―cykl
przerywany―niska prędkość―wysoka
prędkość).

Czułość czujnika deszczu można
regulować pokrętłem na dźwigni
włącznika wycieraczek.
Obróć pokrętło z pozycji środkowej
(normalnej) ku górze, aby zwiększyć
czułość (szybsza reakcja) lub obróć
pokrętło ku dołowi, aby zmniejszyć
czułość (wolniejsza reakcja).
Większa czułość
Mniejsza czułośćWłącznik
Pozycja
środko-
wa
PRZESTROGA
 Nie zasłaniaj cz ujnika deszczu
przyklejaj\bc na przedniej szybie naklejki
lub etykiety. Czujnik deszczu nie będzie
działał prawidłowo.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-110*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Gdy dźwignia wycieraczek szyb znajduje
się w pozycji
, a wł\bcznik zapłonu
w pozycji ON, wycieraczki mog\b
uruchomić się automatycznie
w następuj\bcych przypadkach:
 Gdy szyba przednia zostanie dotknięta
lub przetarta szmatk\b nad czujnikiem
deszczu.
 Gdy szyba przednia zostanie uderzona
ręk\b lub innym przedmiotem od strony
zewnętrznej lub wewnętrznej.
Nie dotykaj przedniej szyby ręk\b i nie
używaj skrobaczki, gdy wł\bcznik zapłonu
znajduje się w pozycji ON, a dźwignia
sterowania wycieraczkami znajduje się
w pozycji
, ponieważ
uruchomione automatycznie
wycieraczki mog\b spowodować
obrażenia palców lub ulec uszkodzeniu.
Jeśli zamierzasz oczyścić przedni\b szybę,
upewnij się, czy wycieraczki s\b
całkowicie wył\bczone – jest to ważne
zwłaszcza przy usuwaniu lodu lub śniegu
– gdy silnik samochodu pracuje.
UWAGA
•Przestawienie d źwigni w łącznika
wycieraczki z pozycji
w pozycj ę
podczas jazdy uruchamia
pojedynczy cykl wycieraczek przedniej
szyby. Kolejne cykle pracy b ęd ą zale żne
od intensywnoś ci opadu deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami mo że nie dzia ła ć, gdy
temperatura czujnika deszczu jest ni ższa
ni ż -10°C lub wy ższa ni ż 85°C.
•Je śli przednia szyba jest pokryta
ś rodkiem u łatwiaj ącym sp ływanie kropli
wody, czujnik deszczu mo że nie wykryć
w ła ściwie opadu i automatyczne
sterowanie wycieraczkami mo że nie
dzia ła ć prawid łowo.
•Brud lub obce cia ła (np. lód lub
substancja zwieraj ąca s łon ą wod ę)
znajduj ące si ę na przedniej szybie nad
czujnikiem deszczu lub oblodzenie
przedniej szyby mo że uruchomi ć
automatyczn ą prac ę wycieraczek.
Jednakż e, jeśli wycieraczki nie usun ą
zabrudzenia, cia ła obcego lub lodu znad
czujnika, praca wycieraczek zostanie
przerwana. W takim przypadku ustaw
d źwigni ę w łącznika wycieraczek na
nisk ą lub wysok ą pr ędko ść w trybie
manualnym lub usu ń r ęcznie lód,
zabrudzenia, obce cia ła aby przywróci ć
automatyczne sterowanie wycieraczek.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Kiedy dźwignia wycieraczek znajduje si ę
w poł ożeniu
, wycieraczki mog ą si ę
samoczynnie w łączyć na skutek
dzia łania silnego nas łonecznienia,
zakł óceń elektromagnetycznych,
podczerwieni, poniewa ż czujnik deszczu
jest czujnikiem optycznym. Zalecamy
aby d źwignia wycieraczek by ła
ustawiona w pozycji
, je śli nie ma
deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego sterowania
wycieraczkami mo że zosta ć wy łączona.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Spryskiwacz przedniej szyby
Pociągnij dźwignię włącznika
wycieraczek do siebie i przytrzymaj, aby
spryskać szybę płynem.

Spryski-
wacz
WYŁ.
UWAGA
Je śli spryskiwacze szyby przedniej s ą
w łą czane, gdy nie dział ają wycieraczki
szyby przedniej, nastę puje kilkukrotny
ruch wycieraczek.
Jeśli spryskiwacz nie działa, sprawdź
poziom płynu do spryskiwacza (strona
6-34). Jeśli poziom płynu jest
wystarczający, skonsultuj się
z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby
Aby móc korzystać z wycieraczki,
wyłącznik zapłonu musi znajdować się
w położeniu ON.
Wycieraczka tylnej szyby
Włącz wycieraczkę obracając pokrętło
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
Pozycja włącznika
Tryb pracy wycieraczki
Nr Ty p
A Ty p
B
Wyłączona
Cykl przerywany
Sprawny
Spryskiwacz tylnej szyby
Aby uruchomić spryskiwacz, obróć
pokrętło włącznika tylnej wycieraczki/
spryskiwacza w pozycję
. Gdy puścisz
pokrętło, spryskiwacz przestanie działać.
Jeśli spryskiwacz ni e działa, sprawdź
poziom płynu do spryskiwacza (strona
6-34). Jeśli poziom płynu jest
wystarczający, a spryskiwacz nie działa,
skonsultuj się z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-112
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Spryskiwacz reflektora*
Silnik musi być uruchomiony, a światła
główne włączone.

Jeżeli chcesz włączyć spryskiwacze
reflektorów, pociągnij dwukrotnie
dźwignię wycieraczek.

Spryski-
wacz
WYŁ.
UWAGA
•Jeśli ze spryskiwaczy szyby przedniej
korzysta się pierwszy raz po w łączeniu
ś wiate ł, spryskiwacze reflektorów
uruchamiaj ą si ę automatycznie.
•Jeż eli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie si ę powietrze, na
przyk ład gdy samochód jest nowy lub po
nape łnieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy p łynem, p łyn nie zostanie
natry śni ęty po uruchomieniu d źwigni.
Jeż eli tak si ę zdarzy, wykonaj
nast ępuj ącą procedurę :
1. Uruchom silnik.
2. W łącz świat ła reflektorów.
3. Poci ągnij dwukrotnie d źwigni ę kilka
razy, a ż p łyn zostanie natry śni ęty.
Ogrzewanie tylnej szyby
Ogrzewanie szyby tylnej usuwa
zaparowanie z szyby tylnej.

Aby móc korzystać z ogrzewania tylnej
szyby, wyłącznik zapłonu musi znajdować
się w położeniu ON.

Naciśnij przycisk, aby włączyć
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
tylnej szyby działa przez około 15 minut,
po czym wyłącza się automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna włącza się, gdy
ogrzewanie tylnej szyby działa.

Aby wyłączyć ogrzewanie tylnej szyby
przed upływem 15 minut, naciśnij
ponownie przycisk.
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
*Wybrane wersje.4-113
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
Nie używaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczyścić
wewnętrzn\b stronę tylnej szyby. Możesz
uszkodzić elementy grzewcze na
wewnętrznej stronie tylnej szyby.
UWAGA
•Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania śniegu.
W przypadku duż ej ilości śniegu
znajduj ącego si ę na tylnej szybie, usu ń
go zanim uż yjesz ogrzewania.
•Ustawienie ogrzewania szyby tylnej
można zmieni ć. Po zmianie ustawienia
ogrzewanie szyby tylnej automatycznie
wy łącza si ę po up ływie 15 minut i je śli
temperatura otoczenia jest ju ż
dostatecznie wysoka. Je śli temperatura
otoczenia jest niska, ogrzewanie dzia ła
nadal, dopóki przycisk nie zostanie
naci śni ęty ponownie.
Patrz rozdzia ł „Mo żliwo ści
personalizacji” na stronie 9-16.
Ogrzewanie lusterek*
Ogrzewanie lusterek ogrzewa lusterka
zewnętrzne.

Ogrzewanie lusterek jest uruchamiane
wspólnie z ogrzewaniem tylnej szyby.
Aby włączyć ogrzewanie lusterek, ustaw
włącznik zapłonu w pozycji ON i naciśnij
włącznik ogrzewania tylnej szyby (strona
4-113).
Klimatyzacja manualna
Dioda sygnalizacyjna
Klimatyzacja automatyczna
Dioda sygnalizacyjna
Podczas jazdy
Włączniki i przełączniki sterujące
4-114*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59