MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

PiktogramOstrzeżenie Strona
Główna lampka ostrzegawcza*17-48
Lampka ostrzegawcza elektromechanicznego hamulca postojowego
(EPB)*17-48
(Czerwona) Lampka ostrzegawcza żądania naciśnięcia pedału hamulca
*1
Miga
4-123
Brzęczyk i mi‐ ganie7-48
Lampka ostrzegawcza usterk i silnika (Check Engine)*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza funkcji i-stop*17-48
*Lampka ostrzegawcza automa tycznej skrzyni biegów*17-48
*Lampka ostrzegawcza napędu na 4 koła 4WD*17-48
Lampka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych/systemu napina czy
pasów bezpieczeństwa*17-48
*Lampka ostrzegawcza systemu moni torowania ciśnienia w oponach
(TPMS)*1
Miga 7-48
Świeci się 7-58
(Czerwona) Lampka ostrzegawcza klucza
*1
Świeci się
7-48
Miga 7-58
Lampka ostrzegawcza reflektora LED*17-48
(Pomarańczowa)
*Lampka ostrzegawcza systemu wspo magającego hamowanie (zapobiega‐
jącego kolizjom przy małej prędkości) (SCBS)*17-58
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa 7-58
Lampka ostrzegawcza poziomu oleju silnikowego*17-58
*Lampka ostrzegawcza przekro czenia prędkości 120 km/h*17-58
Lampka ostrzegawcza pasa bez pieczeństwa (fotel przedni) 7-58
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-75
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramOstrzeżenie Strona
(Czerwona)*Lampka ostrzegawcza pasa bezpieczeństwa (siedzenia tylne) 7-58
*Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu płynu spryskiwaczy
7-58
Lampka ostrzegawcza niezamkniętych drzwi
7-58
*1 Lampka ta włącza się, gdy włącznik zapłonu znajduje się w położeniu ON w trakcie sprawdzania obwodów,
a następnie gaśnie kilka sekund później lub tuż po uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka ta nie włącza się lub
pozostaje włączona, sprawdź samochód w wyspecjalizowanym serwis ie, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
Wskazania/Lampki sygnalizacyjne
Lampki te włączają się lub migają, aby poinformować użytkownika o stanie działania
systemu i nieprawidłowościach lub usterkach.
Piktogram Wskaźnik Strona
(Zielona)*Lampka sygnalizacyjna pasa bezpieczeństwa (siedzenia tylne) 2-31
*Lampka sygnalizacyjna przedniej poduszki powietrznej pasażera*12-72
(Zielona)
*Lampka sygnalizacyjna funkcji i-stop
4-22
Lampka sygnalizacyjna systemów
zabezpieczania przed kradzieżą*13-55
*Wskazanie ostrzegawcze nadmiernej prędkości 4-73
Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej*14-79
*Lampka sygnalizacyjna świec żarowych*14-80
*Wskazanie/Lampka sy
gnalizacyjna Filtra Cząstek Stałych*14-305
Wskazanie pozycji dźwigni zmiany biegów 4-91
Lampka sygnalizacyjna włączonych świateł4-98
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-76*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramWskaźnik Strona
Lampka sygnalizacyjna świateł drogowych Przełączanie świateł
4-102
Świetlny sygnał os‐ trzegawczy4-102
*Lampka sygnalizacyjna przedni ch świateł przeciwmgielnych 4-104
*Lampka sygnalizacyjna tylnego światła przeciwmgielnego 4-105
Lampki sygnalizacyjne kierunko
wskazów/świateł awaryjnych Sygnalizacja skrętu
i zmiany pasa ruchu 4-107
Światła awaryjne 4-116
Lampka sygnalizacyjna elektromech anicznego hamulca postojowego
(EPB)*1*27-48
Lampka sygnalizacyjna aktywnej funkcji AUTOHOLD*14-125
Lampka sygnalizacyjn a systemu TCS/DSC*1
System kontroli trak‐
cji (TCS)4-132
System dynamicznej
stabilizacji toru jazdy (DSC)4-135
Świeci się 7-48
Lampka sygnalizacy jna systemu TCS*14-133
*Wskazanie wybranego trybu jazdy 4-145
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu monitorowania martwe‐
go pola (BSM)*1
Z wyjątkiem usterki 4-165
Usterka 7-48
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-77
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PiktogramWskaźnik Strona
(Czerwona)
*Lampka sygnalizacyjna systemu wspomagającego hamowanie
(SCBS) Zaawansowany sys‐
tem wspomagający hamowanie
(A-SCBS) 4-239
System wspomagają‐
cy hamowanie (zapo‐ biegający kolizjom
przy małej prędkoś‐
ci) [Przód] (SCBS F) 4-244
*Lampka sygnalizacyjna wyłączenia systemu wspomagającego hamo‐
wanie (zapobiegającego kolizjom p rzy małej prędkości) (SCBS)*1
Zaawansowany sys‐
tem wspomagający hamowanie(A-SCBS) 4-240
System wspomagają‐
cy hamowanie (zapo‐ biegający kolizjom
przy małej prędkoś‐
ci) [Przód] (SCBS F) 4-245
(Białe)
*Główne wskazanie regulowanego ogranicznika prędkości (ASL) 4-229
(Zielona)
*Wskazanie ustawienia regulowanego
ogranicznika prędkości (ASL) 4-229
(Białe)
*Główne wskazanie tempomatu 4-297
(Zielona)
*Wskazanie ustawienia tempomatu4-297
*1 Lampka ta włącza się, gdy włącz
nik zapłonu znajduje się w położeniu ON w trakcie sprawdzania obwodów,
a następnie gaśnie kilka sekund później lub tuż po uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka ta nie włącza się lub
pozostaje włączona, sprawdź samochód w wyspecjalizowanym serwis ie, zalecamy Autoryzowaną Stację
Obsługi Mazdy.
*2 Lampka ta włącza się na stałe po włączeniu hamulca postojowego .
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-78*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka sygnalizacyjna obsługi
okresowej
Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej
włącza się po ustawieniu włącznika
zapłonu w położeniu ON, a następnie
gaśnie po kilku sekundach.

Lampka sygnalizacyjna obsługi okresowej
włącza się w następujących
okolicznościach:
•Gdy zbliża się zaplanowany termin
wykonania przeglądu.
•Gdy zbliża się termin wymaganej
wymiany oleju silnikowego.
Patrz „Monitor obsługi okresowej” na
stronie 6-17.
SKYACTIV-D 2.2
Komputer silnika monitoruje stan oleju
silnikowego, a lampka sygnalizacyjna
obsługi okresowej włącza się, kiedy
wymiana oleju silnikowego jest
konieczna.
Sprawdź poziom oleju silnikowego. Patrz
rozdział „Sprawdzenie poziomu oleju
silnikowego” na stronie 6-30.
Wymień olej silnikowy, jeśli lampka
sygnalizacyjna obsługi okresowej nie
gaśnie, mimo iż poziom oleju silnikowego
jest w normalnym zakresie.
UWAGA
•W zale żnoś ci od warunków eksploatacji
samochodu lampka sygnalizacyjna
obs ługi okresowej moż e włączy ć si ę
z przyczyn innych ni ż ustawiony termin
obs ługi okresowej.
UWAGA
•Lampka sygnalizacyjna obs ługi
okresowej włą cza się wcze śniej ni ż
przewidziano w zale żnoś ci od warunków
u żytkowania samochodu.
•Przy ka żdorazowej wymianie oleju
silnikowego konieczne jest skasowanie
jego parametrów zapisanych
w jednostce steruj ącej silnikiem.
Parametry oleju silnikowego zapisane
w jednostce steruj ącej silnika mo żesz
skasowa ć w Autoryzowanej Stacji
Obs ługi Twojej Mazdy lub samodzielnie,
po zapoznaniu się z procedurą na
stronie 6-29.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-79
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Lampka sygnalizacyjna świec
żarowych (SKYACTIV-D 2.2)
*
Gdy włącznik zapłonu znajduje się w
pozycji ON, lampka sygnalizacyjna świec
żarowych świeci się. Lampka
sygnalizacyjna świec żarowych gaśnie po
ukończeniu fazy wstępnego nagrzewania.

Problem w systemie może być
sygnalizowany w następujący sposób.
Poddaj Twój samochód kontroli przez
specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
•Lampka sygnalizacyjna świec żarowych
nie włącza się po włączeniu zapłonu
w pozycję ON lub pozostaje
zaświecona.
•Lampka sygnalizacyjna świec żarowych
miga.
UWAGA
W przypadku pozostawienia samochodu z
w łą cznikiem zap łonu w pozycji ON i
nieuruchomionym silnikiem, po up ływie
d łu ższego okresu od uko ńczenia fazy
wst ępnego nagrzewania proces ten moż e
zosta ć powtórzony i wówczas lampka
sygnalizacyjna świec żarowych za świeci
si ę ponownie.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-80*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Wyświetlacz Head-up*
Tafla pyłoszczelna
Wyświetlacz
Odbiornik
optyczny
Na szybie przedniej
Wyświetlacz na rozkładanej szybce Rozkładana
szybka
Odbiornik
optycznyLusterko
OSTRZEŻENIE
Jasność oraz pozycję wyświetlacza Head-up ustawiaj zawsze na postoju:
Ustawianie jasności oraz pozycji wyświetl
acza podczas jazdy zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ może doprowadzić do odwrócenia Twojej uwagi od sytuacji na drodze i do
wypadku.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
*Wybrane wersje.4-81
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

PRZESTROGA
(Wyświetlacz na rozkładanej szybce)
 Nie próbuj ręcznie regulować k\bta nach ylenia ani otwierać/zamykać wyświetlacza
Head-up. Odciski palców na wyświetlaczu mog\b utrudniać odczyt, a użycie nadmiernej
siły podczas jego obsługi mo że spowodować uszkodzenia.
 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Wyświetlacz
Head-up może nie zadziałać lub jakakolw iek ingerencja w jego działanie może
spowodować uszkodzenia.
 Nie stawiaj napojów w pobliżu wyświetlacza Head-up. Woda lub inne płyny rozlane na
wyświetlacz Head-up mog\b spowodować uszkodzenia.
 Nie stawiaj przedmiotów nad ekranem wyświetlacza Head-up ani nie naklejaj naklejek na
taflę pyłoszczeln\b/odbiornik optyczny, ponieważ mog\b one powodować zakłócenia.
 Z systemem zintegrowany jest czujnik, kt óry kontroluje jasność wyświetlacza. Jeżeli
odbiornik optyczny jest zakryty, jasność wyświetlacza zmniejszy się, przez co trudniej będzie
odczytać informacje z wyświetlacza.
 Nie pozwól, aby intensywne światło dotarło do odbiornika optycznego, ponieważ może
spowodować uszkodzenia.
UWAGA
•Ze wzglę du na specyficzne w ła ściwo ści wy świetlacza Head-up okulary polaryzacyjne
ograniczą widoczno ść wy świetlanych informacji.
•Je żeli akumulator został odłączony, a nast ępnie podłą czony ponownie lub napi ęcie
akumulatora jest niskie, wyregulowana pozycja mo że odbiega ć od standardowej.
•Wy świetlane informacje mog ą by ć trudne do odczytu lub tymczasowo zmienione pod
wp ływem warunków pogodowych takich, jak deszcz, śnieg, o świetlenie i temperatura.
•Je żeli system audio zostanie od łączony lub wymontowany, nie b ędzie mo żna obs ługiwa ć
wy świetlacza Head-up.
Wyświetlacz Head-up wyświetla następujące informacje:
•Warunki oraz ostrzeżenia związane z działaniem systemu monitoro wania martwego pola
(BSM)
Patrz „System monitorowania martwego pola (BSM)” na stronie 4-1 60.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznawania odległości od poprz edzającego pojazdu
(DRSS)
Patrz rozdział „System rozpozna wania odległości do poprzedzając ego pojazdu (DRSS)”
na stronie 4-174.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu rozpoznającego znaki drogowe (TSR ) i ostrzeżenia
Patrz rozdział „System rozpoznający ograniczenia prędkości (TSR )” na stronie 4-166.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-82
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Warunki działania i ostrzeżenia dotyczące aktywnego tempomatu z funkcją Stop & Go
(MRCC z funkcją Stop & Go)
Patrz „Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funk cją Stop & Go)”
na stronie 4-199.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące aktywnego tempomatu ( MRCC)
Patrz rozdział „Aktywny tempomat (MRCC)” na stronie 4-185.
•Warunki oraz ostrzeżenia związane z działaniem systemu wspomaga jącego utrzymanie
pojazdu w pasie ruchu (LAS) i sy stemu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS)
Patrz rozdział „System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i system
ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)” na stro nie 4-214.
•Ostrzeżenia dotyczące zaawansowanego systemu wspomagającego ham owanie (A-SCBS)
Patrz rozdział „Zaawansowany system wspomagający hamowanie (zapobiegający
kolizjom przy małej prędkości) (Advanced SCBS)” na stronie 4-23 6.
•Ostrzeżenia systemu wspomagania hamowania w ruchu miejskim SCBS (Smart City
Brake Support)
Patrz „System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom pr zy małej prędkości)
(SCBS)” na stronie 4-241.
•Warunki działania systemu wspomagającego hamowanie (zapobiegają cego kolizjom przy
cofaniu) [Tył] (SCBS R)
Patrz rozdział „System wspomagający hamowanie (zapobiegający ko lizjom przy cofaniu)
[Tył] (SCBS R)” na stronie 4-246.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące systemu inteligentneg o wspomagania
hamowania (SBS)
Patrz rozdział „System inteligentnego wspomagania hamowania (SB S)” na stronie 4-250.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
Patrz rozdział „Regulowany ogranicznik prędkości (ASL)” na stro nie 4-227.
•Warunki działania tempomatu
Patrz rozdział „Tempomat” na stronie 4-295.
•Nawigacja (samochody z systemem nawigacji)
•Wskaźnik ograniczenia prędkości (samochody z systemem nawigacji )
•Prędkość samochodu
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-83
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Każda zmiana ustawienia/regulacja wyświetlacza Head-up może być wykonywana przy
pomocy wyświetlacza centralnego.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym i wyświetl ekran ustawień.
2. Wybierz zakładkę AD-Disp.
3. Wybierz żądany element i wprowadź ustawienie/dokonaj regulacj i.
•Sposób regulacji jasności ekranu (automatycznie/ręcznie)
•Początkowe ustawienia jasności ekranu (wybrana jest automatyczna regulacja)
•Regulacja jasności ekranu (wybrana jest regulacja ręczna)
•Pozycja wyświetlacza Head-up (wysokość wyświetlacza)
•Regulacja kąta wyświetlacza Head-up (korekta kąta wyświetlacza) (z wyświetlaczem
na szybie przedniej)
•Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Head-up (wskazanie)
•Włączanie/wyłączanie wskazówek nawigacyjnych
•Resetowanie ustawień (resetowanie)
UWAGA
•Żą dana pozycja podczas jazdy (pozycja wy świetlacza, poziom jasno ści, wy świetlane
informacje), moż e zostać przywo łana po zaprogramowaniu pozycji.
Patrz rozdzia ł „Pami ęć pozycji gotowo ści do jazdy” na stronie 2-11.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-84
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59