MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Smart City fékasszisztens (SCBS)
visszajelzÅ‘ lámpa (piros)
*
Ha a Smart City fékasszisztens (SCBS)
működik, a (piros) visszajelzÅ‘ lámpa
villog.

Ütközésriasztás*
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járművel, a hangjelzés
folyamatosan szól, és figyelmeztetés
jelenik meg a többfunkciós kijelzÅ‘n vagy
az aktív menetkijelzÅ‘n.
FÉK!
MEGJEGYZÉS
Az ütközésre figyelmeztetÅ‘ rendszer
m űködési távolsága és hangjelzésének
hangereje módosítható. Lásd a
„Testreszabási szolgáltatások” c. részt,
9-14. oldal.
Automata fékműkö dtetés kijelzÅ‘*
Miután működésbe lépett az SCBS F, a
többfunkciós kijelzÅ‘n megjelenik az
automata fékműködtetés kijelzÅ‘ üzenete.
SCBS
automata fék
MEGJEGYZÉS
•Az SCBS F fék vagy a fékasszisztens
(SCBS F fékasszisztens) m űködése
közben szaggatottan hallható az
ütközésriasztás hangjelzés.
•Ha a járm ű az SCBS F használatával
állt meg, és a fékpedál nincs benyomva,
kb. 2 másodperc elteltével egyszer
megszólal a figyelmeztet Å‘ hangjelzés, és
az SCBS F fék automatikusan kiold.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-231
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A Smart City fékasszisztens
[elÅ‘remenet] (SCBS F) kikapcsolása
Az SCBS F rendszer ideiglenesen ki is
kapcsolható.
Ha az SCBS F ki van kapcsolva, a Smart
City fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt
helyzetét jelzÅ‘ lámpa világít.

A motor újabb beindításakor a rendszer
működésbe lép.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsoló nélkül
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
MEGJEGYZÉS
Ha kikapcsolja az SCBS F rendszert, a
Smart City fékasszisztens [hátramenet]
(SCBS R) rendszer és az Intelligens
fékasszisztens (SBS) sem használható.
SCBS OFF (SCBS ki) kapcsolóval
Nyomja meg az SCBS OFF (SCBS ki)
kapcsolót a rendszer kikapcsolásához. A
műszercsoportban világítani kezd a Smart
City fékasszisztens SCBS OFF (SCBS ki)
visszajelzÅ‘ lámpája.
Nyomja meg a kapcsolót újra a rendszer
visszakapcsolásához. A Smart City
fékasszisztens (SCBS) OFF (SCBS ki)
visszajelzÅ‘ lámpa kialszik.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-232
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R)*
Az SCBS R rendszert arra tervezték, hogy a fékvezérlés (SCBS-fék) működtetésével
csökkentse az ütközés esetén fellépÅ‘ károkat, amikor a rendszer ultrahangos érzékelÅ‘i
akadályt észlelnek a jármű mögött, miközben az 2 és 8 km/h közö tti sebességgel tolat, és a
rendszer úgy értékeli, hogy az ütközés elkerülhetetlen.
Visszatekerés Ultrahangos érzékelÅ‘ (hátsó)
FIGYELMEZTETÉS
Ne hagyatkozzon teljesen az SCBS R rendszerre:

Az SCBS R rendszer csak arra szolgál, hogy csökkentse a kárt ütközés esetén. A rendszerbe
vetett túlzott bizalom a gázpedál vagy fékpedál hibás használatát eredményezheti, ami
balesetet eredményezhet.
 Az SCBS R rendszer megfelelÅ‘ működése ér dekében mindig tartsa be a következÅ‘
figyelmeztetéseket.
 Ne helyezzen matricát az ultrahangos érzékel Å‘re (hátsó) (még átlátszó matricákat sem).
EllenkezÅ‘ esetben elÅ‘fordulhat, hogy az ul trahangos érzékelÅ‘ (hátsó) nem lesz képes a
járműveket vagy akadályokat észlelni, aminek baleset lehet a következménye.
 Ne szerelje szét az ultrah angos érzékelÅ‘ket (hátsó).
 Ha kavicsfelverÅ‘dés vagy egyéb tárgy álta l okozott sérülés látható az ultrahangos
érzékelÅ‘ (hátsó) közelében, kapcsolja ki azonna l az SCBS R rendszert, és vizsgáltassa át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk , hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha a járművet az ultrah angos érzékelÅ‘ közelében látható repedésekkel
vagy karcolásokkal tovább használja, a rendszer szükségtelenül működésbe léphet,
amivel váratlan balesetet okozhat.
Lásd A Smart City fékasszisztens [hátramenet] (SCBS R) kikapcsolása című részt, 4-236.
oldal.
 A hátsó lökhárító cseréjéhez konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-233
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ne módosítsa a felfüggesztést:
Ha a jármű magassága vagy dÅ‘lésszöge megváltozik, az SCBS R rendszer esetleg nem fog
megfelelÅ‘en működni, mivel nem tudja megfelelÅ‘en észlelni az akadályt.
Ne fejtsen ki túlzott erÅ‘t az ultrahangos érzékelÅ‘kre (hátsó) :
A gépkocsi mosásakor ne permetezzen nagy nyomású vizet az ultrahangos érzékelÅ‘kre
(hátsó), illetve ne dörzsölje azokat túl erÅ‘se n. Továbbá vigyázzon a csomagok be-, illetve
kirakodásakor, nehogy erÅ‘sen megüsse a hátsó lökhárítót, mert akkor elÅ‘fordulhat, hogy az
érzékelÅ‘k nem fogják megfelelÅ‘e n érzékelni az akadályokat, és ez a SCBS R rendszer nem
megfelelÅ‘ vagy szükségtelen működését eredményezheti.
VIGYÁZAT
 Füves, vagy növényekkel benÅ‘tt terepen való vezetéskor ajánlott kikapcsolni az SCBS R
rendszert.
 Mindig az elÅ‘írt méretű, az onos gyártmányú, márkájú és mintázatú abroncsot használjon
mind a négy keréken. Továbbá ne ha sználjon számottevÅ‘en eltérÅ‘ kopási
tulajdonságokkal rendelkezÅ‘ abroncsokat ugyanazon a járművön. EllenkezÅ‘ esetben
elÅ‘fordulhat, hogy az SCBS R re ndszer nem fog megfelelÅ‘en működni.
 Ha hó vagy jég tapadt az ultrahangos érzékelÅ‘kre (hátsó), akkor a körülmények
függvényében elÅ‘fordulhat, hogy nem tudják megfelelÅ‘en érzékelni az akadályokat. Ilyen
esetekben a rendszer esetleg nem fog megfelelÅ‘en működni. Mindig vezessen óvatosan, és
figyelje a jármű mögötti területet.
MEGJEGYZÉS
•A járm ű állása a gázpedál, a fékpedál és a kormányzás m űködtetésekor megváltozik, ami
megnehezítheti a rendszer számára az akadályok felismerését, vagy felesleges észleléseket
okozhat. Ilyen esetekben el Å‘fordulhat, hogy az SCBS R esetleg egyáltalán nem, vagy nem
megfelel Å‘en fog m űködni.
•Az SCBS R rendszer az alábbi körülmények között m űködik.
•A motor jár.
•A sebességváltó kar (manuális sebességváltóval szerelt jármű) vagy fokozatválasztó kar
(automata sebességváltóval szerelt járm ű) R (hátrameneti) ál lásba van kapcsolva.
•A többfunkciós kijelz Å‘n nem jelenik meg a „Reverse Smart City Brake Support
Malfunction” (Hátrameneti Smart City fékasszisztens meghibásodása) üzenet.
•A járm ű kb. 2 és 8 km/h közötti sebességgel halad.
•Az SCBS R rendszer nincs kikapcsolva.
•A DSC nem hibásodott meg.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-234
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Az SCBS R rendszer (hátsó) ultrahangos érzékelÅ‘kkel m űködik, amelyek
ultrahanghullámok kibocsátásával, valamint az akadályokról visszaver Å‘dött hullámok
érzékelésével észlelik a járm ű mögött található akadályokat.
•Az alábbi esetekben elÅ‘ fordulhat, hogy a (hátsó) ultrahangos érzékel Å‘k nem észlelik az
akadályt, és az SCBS R rendszer nem lép m űködésbe.
•Az akadály alacsony, például alacsony fal vagy alacsony rakodófelület ű tehergépkocsi.
•Az akadály magas, például magas rakodófelület ű tehergépkocsi.
•Az akadály kicsi.
•Az akadály keskeny, például egy jelz Å‘oszlop.
•Az akadály nem a járm ű középpontja felé néz.
•Az akadály felszíne nem áll mer Å‘legesen a járm űhöz képest.
•Az akadály lágy anyagból készült, mint amilyen egy felakasztott függöny vagy a
járm űhöz tapadt hó.
•Az akadály szabálytalan alakú.
•Az akadály nagyon közel van.
•Az alábbi esetekben elÅ‘ fordulhat, hogy a (hátsó) ultrahangos érzékel Å‘k nem észlelik
megfelel Å‘en az akadályt, és az SCBS R rendszer nem lép m űködésbe.
•Valami rátapadt az ütköz Å‘re a (hátsó) ultrahangos érzékel Å‘ közelében.
•Hirtelen elforgatja a kormánykereket, vagy lenyomja a fékpedált vagy a gázpedált.
•Egy másik akadály van az akadály mellett.
•Zord id Å‘járás esetén, pl. esÅ‘ ben, ködben vagy hóban.
•Magas vagy alacsony páratartalom esetén.
•Magas vagy alacsony h Å‘mérsékleteken.
•Er Å‘s szélben.
•A haladási útvonal nem sík.
•Súlyos rakomány van a csomagtartóban vagy a hátsó ülésen.
•Tárgyak, például vezeték nélküli antenna, ködlámpa vagy megvilágított rendszámtábla
van felszerelve az ultrahangos érzékel Å‘ (hátsó) közelébe.
•Az ultrahangos érzékel Å‘ (hátsó) tájolása bizonyos ok okból, például ütközés miatt
megváltozott.
•A jármű re más hanghullámok, például kürt, motorzaj, más járm ű ultrahangos
érzékel Å‘je vannak hatással.
•Az alábbi esetekben elÅ‘ fordulhat, hogy a (hátsó) ultrahangos érzékel Å‘ valamit
céltárgyként észlel, és ez az SCBS R rendszer m űködésbe lépését okozhatja.
•Meredek lejt Å‘n való haladáskor.
•Kerékütköz Å‘knél.
•Felakasztott függönyök, oszlopok (például fizet Å‘kapunál vagy vasúti átjáróban)
esetében.
•Speciális tárgyak, pé ldául út menti lombozat, korlátok, jármű vek, falak vagy kerítések
közelében való haladáskor.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-235
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Ha olyan helyen vezet, ahol magas a fű vagy a növényzet.
•Alacsony kapukon, keskeny kapukon, gépi autómosókon és alagutakon való
áthaladáskor.
•Ha vontatórúd van felszerelve vagy utánfutó van csatlakoztatva.
•(Manuális sebességváltó)
Ha a járm ű a Smart City fékasszisztens (SCBS) m űködése miatt állt meg, és a
tengelykapcsoló pedál nincs benyomva, a motor leáll.
•A rendszer m űködését a többfunkciós kijelz Å‘ jelzi a felhasználónak.
•A Smart City fékasszisztens (SCBS) (sárga) figyelmeztet Å‘ jelzése világít, ha a rendszer
meghibásodott.
Lásd az „Elvégzend Å‘ mű velet” cím ű részt a 7-55. oldalon.
Automata fékműködtetés kijelzÅ‘
Miután működésbe léptek a Smart City
fékasszisztens (SCBS) fékek, a
többfunkciós kijelzÅ‘n megjelenik az
„SCBS Automatic Brake” (Automatikus
SCBS-fékezés) üzenet.
SCBS
automata fék
MEGJEGYZÉS
•A Smart City fékasszisztens (SCBS)
fékezés m űködése közben szaggatottan
hallható az ütközésriasztási hangjelzés.
•Ha a járm ű azért állt le, mert a Smart
City fékasszisztens (SCBS) m űködésbe
lépett, és a fékpedál nincs benyomva, kb.
2 másodperc elteltével egyszer
megszólal a figyelmeztet Å‘ hangjelzés, és
a Smart City fékasszisztens (SCBS) fék
automatikusan kiold.
A Smart City fékasszisztens
[hátramenet] (SCBS R) rendszer
kikapcsolása
Az SCBS R rendszer ideiglenesen ki is
kapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
Ha az SCBS R ki van kapcsolva, a Smart
City fékasszisztens (SCBS) kikapcsolt
helyzetét jelzÅ‘ lámpa világít.
A motor újabb beindí tásakor a rendszer
működésbe lép.
MEGJEGYZÉS
Ha kikapcsolja az SCBS R rendszert, a
továbbfejlesztett Smart City fékasszisztens
(továbbfejlesztett SCBS) rendszer és az
Intelligens fékasszisztens (SBS) sem
használható.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-236
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Intelligens fékasszisztens(SBS)
*
Az SBS rendszer a kijelzÅ‘ és egy
figyelmeztetÅ‘ hangjelzés segítségével
riasztja a vezetÅ‘t a közelgÅ‘ ütközés
veszélyére, amennyiben az (elsÅ‘)
radarérzékelÅ‘ és az elsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera
(FSC) azt észleli, hogy fennáll az Ön elÅ‘tt
haladó járművel való ütközés veszélye. Ez
a funkció legalább 15 km/h-s
járműsebesség esetén működik. Ha az elsÅ‘
radarérzékelÅ‘ és az elsÅ‘ érzékelÅ‘ kamera
(FSC) úgy ítéli meg, hogy az ütközés
elkerülhetetlen, működésbe lép az
automatikus fékvezérlés, hogy ütközés
esetén csökkentse a károkat.
Emellett, ha a vezető lenyomja a
fékpedált, a fékek erÅ‘teljesen és gyorsan
működésbe lépnek. (Fékasszisztens (SBS
fékasszisztens))
FIGYELMEZTETÉS
Ne bízza magát teljesen az SBS rendszerre,
és mindig vezessen óvatosan:
Az SBS a kár csökkentésére szolgál ütközés
esetén, nem pedig az ütközés elkerülésére.
Az útakadály érzékelésének képessége függ
az akadálytól, valamint az idÅ‘járási és
közlekedési viszonyoktól. EbbÅ‘l adódóan,
ha véletlenül működteti a gázpedált vagy
fékpedált, az balesetet okozhat. Mindig
ellenÅ‘rizze a biztonságos környezetet, és a
fékpedál és a gázpedál működtetésével
állítsa be a megfelelÅ‘ követési távolságot
az Ön és az Ön elÅ‘tt haladó, illetve a
közeledÅ‘ járművek között.
VIGYÁZAT
A nem megfelelÅ‘ működés elkerülése
érdekében a következÅ‘ esetekben
kapcsolja ki a rendszert:
Ha a járművet vontatják, vagy Ön vontat
egy másik járművet.
 A jármű karosszériaforgató emelvényen
van.
 Nem sima, például fűvel sűrűn benÅ‘tt
úton vagy terepen való vezetéskor.
MEGJEGYZÉS
•Az SBS rendszer akkor lép m űködésbe,
ha az alábbi feltételek mindegyike
teljesül:
•A gyújtás BE van kapcsolva.
•Az SBS rendszer be van kapcsolva.
•A járm ű sebessége kb. 15 km/h vagy
több.
•Az Ön járm űve és az elöl haladó
járm ű közötti sebességkülönbség kb.
15 km/h vagy több.
•A dinamikus stabilitásszabályozó
rendszer (DSC) nem m űködik.
•El Å‘fordulhat, hogy a következ Å‘
körülmények esetén az SBS rendszer
nem fog m űködni:
•Ha a járm ű hirtelen gyorsul és így
kerül közel az elöl haladó járm űhöz.
•A járm ű sebessége megegyezik az elöl
haladó járm ű sebességével.
•A vezet Å‘ rálépett a gázpedálra.
•A vezet Å‘ rálépett a fékre.
•A kormánykereket m űködtetik.
•A választókart m űködtetik.
•Az irányjelz Å‘t m űködtetik.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-237
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Amikor az elöl haladó jármű nincs
felszerelve hátsó világítással, vagy a
hátsó világítás ki van kapcsolva.
•Amikor az els Å‘ érzékel Å‘ kamerára
(FSC) vonatkozó figyelmeztetések és
üzenetek (például szennyezett
szélvéd Å‘) láthatók a többfunkciós
kijelz Å‘n.
•Jóllehet a rendszert a négykerek ű
járm űvek aktiválják, el Å‘fordulhat, hogy
az els Å‘ radarérzékel Å‘ felismeri az alábbi
tárgyakat, útakadályként azonosítja
Å‘ ket, és mű ködésbe hozza az SBS
rendszert.
•Az úton lev Å‘ tárgyak egy kanyar
elején (beleértve a szalagkorlátot
vagy a hókupacokat is).
•Ha kanyarodás közben egy járm ű
t ű nik fel a szembejöv Å‘ sávban.
•Sz űk hídon való átkeléskor.
•Alacsony kapun vagy alagúton, sz űk
kapun való áthajtáskor.
•Föld alatti parkolóba behajtáskor.
•Fémb Å‘l készült tárgyak,
egyenetlenségek vagy kiálló tárgyak
vannak az úton.
•Ha hirtelen megközelíti az elöl haladó
járm űvet.
•Ha olyan helyen vezet, ahol magas a
fű vagy a növényzet.
•Kétkerek ű járm űvek, pl.
motorkerékpárok vagy kerékpárok.
•Gyalogosok, vagy nem fémb Å‘l készült
tárgyak, mint pl. fák.
•A rendszer m űködését a többfunkciós
kijelz Å‘ jelzi a felhasználónak.
•Az SBS (sárga) figyelmeztet Å‘ jelzése
világít, ha a rendszer meghibásodott.
Lásd az „Elvégzend Å‘ mű velet” cím ű
részt a 7-55. oldalon.
Ütközésriasztás
Ha nagy az esélye az ütközésnek egy elöl
haladó járművel, akkor folyamatosan szól
a hangjelzés, és figyelmeztetés jelenik
meg a kijelzőn.

FÉK!
Az Intelligens fékasszisztens (SBS)
kikapcsolása
Az SBS rendszer ideiglenesen ki is
kapcsolható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-14. oldal.
Ha az SBS ki van k apcsolva, az SBS KI
jelzÅ‘ lámpa világít.
A motor újabb beindí tásakor a rendszer
működésbe lép.
MEGJEGYZÉS
Az SBS kikapcsolásakor a Smart City
fékasszisztens (SCBS) rendszer is
kikapcsol.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-238
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

360°-os monitor*
Alább ismertetjük a 360°-os monitor funkcióit, amely alacsony sebességen való haladás
vagy parkolás közben használható, és a jármű körüli terület ell enÅ‘rzésére szolgál. A középsÅ‘
kijelzÅ‘n elérhetÅ‘ jelzésekkel, v alamint figyelmeztetÅ‘ hangjelzé ssel közli a vezetÅ‘vel a
fontos információkat.
•Felülnézet
Felülnézet használata esetén a rendszer a jármű 4 oldalán elhel yezett kamerák képének
egyesítésével a járművet felülrÅ‘l mutató képet jeleníti meg a k özépsÅ‘ kijelzÅ‘n. Ha az
elölnézeti vagy a hátulnézeti kép látható a képernyÅ‘n, a felüln ézet a jobb oldalon
(balkormányos típus)/bal oldalon (jobbkormányos típus) látható. A felülnézet abban segít,
hogy a vezetÅ‘ elÅ‘remenetben vagy hátramenetben ellenÅ‘rizze a já rmű körüli területet.
•Elölnézet/széles elölnézet
A középsÅ‘ kijelzÅ‘n a jármű elejérÅ‘l származó kép látható.
Az elölnézetben a jármű elejérÅ‘l származó képen segédvonalak is láthatók.
•Oldalnézet
A középsÅ‘ kijelzÅ‘n a jármű bal és jobb elülsÅ‘ oldaláról származó kép látható.
Az oldalnézetben a jármű bal és jobb elülsÅ‘ oldaláról származó képen segédvonalak is
láthatók.
•Hátulnézet/széles hátulnézet
A középsÅ‘ kijelzÅ‘n a jármű hátuljáról származó kép látható.
A hátulnézetben a jármű hátuljáról származó képen segédvonalak is láthatók.
•Parkolóradar
Ha a felülnézet vagy az oldalnézet aktív, és a rendszer akadályokat észlel a jármű
közelében, a középsÅ‘ kijelzÅ‘n a lökhárító közelében bekapcsol a z akadályészlelés jelzése.
A parkolóradarok ultrahangos érzékelÅ‘ket használnak, amelyek a jármű alacsony
sebességgel történÅ‘ haladásakor, például garázsba beálláskor va gy párhuzamos parkolás
esetén észlelik a jármű körüli akadályokat, és egy hangjelzés, illetve az akadályészlelés
kijelzése segítségével tájékoztatják a vezetÅ‘t a jármű és az ak adály közötti hozzávetÅ‘leges
távolságról.
Lásd a Parkolóradar-rendszer c. részt, 4-309. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-239
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)
Ha a hátulnézet/széles hátulnézet aktív, és a rendszer azt észleli, hogy fennáll egy
közeledÅ‘ járművel való ütközés veszélye, figyelmeztetés jelenik meg a középsÅ‘ kijelzÅ‘n.
A Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA) radarérzékelÅ‘k (hátsó) segítségével észleli a bal
és a jobb hátsó oldal felÅ‘l érkezÅ‘ járműveket, és a holttérfigy elÅ‘ (BSM) figyelmeztetÅ‘
lámpáinak villogtatásával, valamint egy figyelmeztetÅ‘ hangjelzéssel segít a vezetÅ‘nek a
jármű hátsó részének az ellenÅ‘rzésében.
Lásd a „Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)” c. részt, 4-169. oldal.
A 360°-os monitor tartománya
: Kamerák
: Ultrahangos érzékelÅ‘k
: RadarérzékelÅ‘k (hátsó)
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-240
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01