MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A képernyő megtekintése
-b
-a
(Ha a jármű tervezett útvonalának
kijelzése be van kapcsolva)(Ha a jármű tervezett útvonalának
kijelzése ki van kapcsolva)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Kijelző/ikonokTartalom
Parkolóradar nézeteHa a parkolóradar aktív, jelzi a parkolórada r észlelési állapo‐
tát.
További részletekért olvassa el a parkolóradar által észlelt aka‐
dályok kijelzésével, valamint a radar figyelmeztető hangjelzé‐
sével foglalkozó fejezeteket.
Lásd a Parkolóradar-rendszer c. részt, 4-309. oldal.
Abroncs ikon A gumiabroncs-észlelést jelzi. A kormánykerék forga tásának
megfelelően mozog.
Tervezett út vonalai (sárga) Ez a kijelzés a jármű hozzávetőlegesen tervezett útvonalára
vonatkozik. A kormánykerék forgatásának megfelelően mo‐
zog.
a) Azt az útvonalat jelzi, amelyet a rendszer szerint az elülső
lökhárító hamarosan be fog járni.
b) Azt az útvonalat jelzi, amelyet a rendszer szerint a jármű
belső oldala be fog járni.
A jármű meghosszabbított vonalai és
távolság vezetővonalak (piros/kék) A jármű hozzávetőleges szélességé
t, valamint a jármű előtti (a
lökhárító elülső széle el őtt) távolságot jelzik.
•A piros vonalak a lökhárító elülső széle előtt körülbelül
0,5 méterrel futnak.
•A kék vonalak a lökhárító elü lső szélétől mért legalább
0,5 méteres és legfeljebb 2 m éteres távolságot jelölik.
A jármű tervezett útvonala, távolság
vezetővonalak (piros/sárga) A jármű előtti (a lökhárító elüls
ő széle előtt) távolságot jelzik.
•A piros vonal a lökhárító elülső szélétől mért 0,5 m-es tá‐
volságot jelöli.
•A sárga vonalak a lökhárító elülső szélétől mért körülbelül
1 és 2 méteres távolságot jelölik.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-251
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
A parkolóradar érzékelőjére korlátozások vonatkoznak. Elképzelhető például, hogy az
érzékelő nem látja az oldalról közeledő vagy a túl alacsony tárgyakat. Mindig ellenőrizze
szemrevételezéssel is a jármű környezetét vezetés közben.
További részletekért olvassa el a parkolóradar által észlelt akadályok kijelzésével, valamint a
radar figyelmeztető hangjelzésével foglalkozó fejezeteket.
Lásd a Parkolóradar-rendsz er c. részt, 4-309. oldal.
MEGJEGYZÉS
Beállíthatja, hogy a rendszer ne jelenítse meg a járm ű tervezett útjának vonalait.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
A jármű tervezett útvo nala funkció használata
(Valós helyzet)
(Megjelenítés a képernyőn)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Ellenőrizze, hogy ninc senek-e akadályok a jármű tervezett útvonalában.
Haladjon előre a járművel, és forgassa úgy a kormánykereket, ho gy a tervezett útvonalon ne
legyenek akadályok.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-252
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Széles elölnézet
Ha megállás után gyorsítani kezd, vagy T alakú kereszteződésbe hajt be, a széles elölnézet
segítségével ellenőrizheti, hogy nincs-e veszélyforrás a jármű környezetében.
Kijelzési tartomány
(Valós helyzet) (Megjelenítés a
képernyőn)
Célobjektum
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-253
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő megtekintése
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Kijelző/ikonokTartalom
A jármű meghosszabbított vonalai és
távolság vezetővonalak (piros/kék)A jármű hozzávetőleges szélességé
t, valamint a jármű előtti (a
lökhárító elülső széle el őtt) távolságot jelzik.
•A piros vonalak a lökhárító e lülső széle előtt körülbelül
0,5 méterrel futnak.
•A kék vonalak a lökhárító elülső szélétől mért legalább
0,5 méteres és legfeljebb 2 méteres távolságot jelölik.
MEGJEGYZÉS
•A parkolóradar akadályészlelése nem jelenik meg. Ha meghallja a parkolóradar
figyelmeztető hangjelzését, váltson felülnézetre/elölnézetre vagy oldalnézetre.
•A széles elölnézet széles látószögbő l jeleníti meg a jármű elejér ől érkez ő képet, és ezt
korrigálva jeleníti meg az oldalról közeled ő akadályokat. Ezért ez a kép nem valóságh ű.
Oldalnézet
Ha megállás, parkolás vagy a jármű leállítása után gyorsítani k ezd, az oldalnézet
segítségével ellenőrizheti, hogy nincs-e veszélyforrás a jármű környezetében.
Kijelzési tartomány
(Valós helyzet)
(Megjelenítés a képernyőn)
Célobjektum
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-254
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő megtekintése
(Ha a jármű tervezett útvonalának
kijelzése be van kapcsolva)(Ha a jármű tervezett útvonalának
kijelzése ki van kapcsolva)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Kijelző/ikonokTartalom
Parkolóradar nézeteHa a parkolóradar aktív, jelzi a parkolóradar észlelési állapo‐
tát.
További részletekért olvassa el a parkolóradar által észlelt aka‐
dályok kijelzésével, valamint a radar figyelmeztető hangjelzé‐
sével foglalkozó fejezeteket.
Lásd a Parkolóradar-rends zer c. részt, 4-309. oldal.
Tervezett út vonalai (sárga) Ez a kijelzés a jármű hozzávetőlegesen tervezett útvonalára
vonatkozik. A kormánykerék fo rgatásának megfelelően mo‐
zog.
A tervezett út vonalai (sárga) azt az útvonalat jelzik, amelyet a
rendszer szerint a jármű belső oldala hamarosan meg fog ten‐
ni.
Jármű párhuzamos vezetővonalai (kék) A jármű hozzávetőleges szél ességét jelzik (a visszapillantó
tükröket is beleértve).
Jármű elülső végének vezetővonalai
(kék) A jármű első vége (a lökhárító e
lülső széle) előtt körülbelül
0,25 méterrel található pontot jeleznek.
MEGJEGYZÉS
Beállíthatja, hogy a rendszer ne jelenítse meg a járm ű tervezett útjának vonalait.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A jármű tervezett útvonala funkció használata
(Valós helyzet)
(Megjelenítés a képernyőn)
AB
AB
C
C
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Ellenőrizze, hogy ninc
senek-e akadályok a jármű tervezett útvonalában.
Forgassa úgy a kormánykereket, hogy a jármű becsült megtett útj ára vonatkozó vonalak
elkerüljék az akadályt (A), majd vezesse előre a járművet, amíg el nem halad az akadály
mellett.
Ha a jármű megtett útjára vonatkozó vonalak elérik az akadályt (B) vagy az akadály
belsejében haladnak (C), elképzelhető, hogy ha élesen kanyarodi k, a jármű neki fog ütközni
az akadálynak.
VIGYÁZAT
 A parkolóradar érzékelőjére korl átozások vonatkoznak. Elképzelhető például, hogy az
érzékelő nem látja az oldalról közeledő vagy a túl alacsony tárgyakat. Mindig ellenőrizze
szemrevételezéssel is a jármű környezetét vezetés közben.
További részletekért olvassa el a parkolóradar által észlelt akadályok kijelzésével, valamint
a radar figyelmeztető hangjelzésével foglalkozó fejezeteket.
Lásd a Parkolóradar-rendszer c. részt, 4-309. oldal.
 Amíg el nem haladt az akadál y mellett, ne forgassa tovább a kormánykereket, akkor sem,
ha az oldalnézet képén már nem látható az ak adály. Ha tovább forgatja a kormánykereket,
előfordulhat, hogy ha éles kanyar t vesz, nekiütközik az akadálynak.
MEGJEGYZÉS
•Elképzelhető, hogy a kijelz őn látható kép és a valós helyzet nem egyezik tökéletesen, ezért
vezetés közben mindig ellen őrizze a környezetét a tükrök segítségével, valamint saját
szemével is.
•Az, hogy a képerny őn látható tárgy (például egy útpadka vagy egy parkolóhely
választóvonala) és a járm ű párhuzamos vezet ővonalai párhuzamosnak t űnnek, nem jelenti
feltétlenül azt, hogy a valóságban is párhuzamosak.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-256
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Felülnézet/hátulnézet
Ha megállás, parkolás vagy a jármű leállítása után gyorsítani kezd, a felülnézet/hátulnézet
segítségével ellenőrizheti, hogy nincs-e veszélyforrás a jármű környezetében.
A képernyőn megjelenített kép tartománya
(Valós helyzet) (Megjelenítés a
képernyőn)
Célobjektum
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
MEGJEGYZÉS
•A felülnézet képén holtteret jelentenek például a jármű képének elüls ő és hátsó részén
látható fekete részek, valamint a kameraképek egyesítésénél lév ő szegélyek.
•Mivel felülnézetben megjelenített képeket a rendszer a négy különböz ő képének
feldolgozásával hozza létre, el őfordulhat, hogy a felülnézet képe a következ ő módon
jelenik meg.
•Ha az egyik kamera valamilyen felt űn ő szín ű tárgyat rögzít, elképzelhet ő, hogy ez az
egész képerny őt befolyásolni fogja, és a kép ebben a színben jelenik meg.
•El őfordulhat, hogy a hátulnézetben látható akadályok a felülnézet képén nem jelennek
meg.
•Ha a járm ű d őlése miatt megváltozik a kamerák helyzete vagy szöge, az a kép
torzulásához vezethet.
•Az úton lév ő jelzések torzan jelenhetnek meg azon a részen, ahol a kamerák képe
egyesül.
•Az egész képerny ő er ősen világos/túl sötét le het a kamerák körül lév ő terület
fényviszonyainak megfelel ően.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-257
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A képernyő megtekintése
-a
-b
(Ha a jármű tervezett útvonalának
kijelzése be van kapcsolva)(Ha a jármű tervezett útvonalának
kijelzése ki van kapcsolva)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet

Kijelző/ikonok
Tartalom
Parkolóradar nézeteHa a parkolóradar aktív, jelzi a parkolóradar észlelési állapo‐
tát.
További részletekért olvassa el a parkolóradar által észlelt aka‐
dályok kijelzésével, valamint a radar figyelmeztető hangjelzé‐
sével foglalkozó fejezeteket.
Lásd a Parkolóradar-rendszer c. részt, 4-309. oldal.
Abroncs ikon A gumiabroncs-észlelést jelzi. A kormánykerék forga tásának
megfelelően mozog.
Tervezett út vonalai (sárga) Ez a kijelzés a jármű hozzávetőlegesen tervezett útvonalára
vonatkozik. A kormánykerék f orgatásának megfelelően mo‐
zog.
a) Azt az útvonalat jelzi, amelyet a rendszer szerint a hátsó k e‐
rekek hamarosan be fog járni.
b) Azt az útvonalat jelzi, amelyet a rendszer szerint a jármű
külső oldala be fog járni.
A jármű meghosszabbított vonalai és
távolság vezetővonalak (piros/kék) Ezek a vezetővonalak a jármű becsült szélességét, valamint a
jármű hátuljától (a lökhárító végétől) mért pontig tartó hozzá‐
vetőleges távolságot jelölik.
•A piros vonalak a lökhárító h
átsó széle előtt körülbelül
0,5 méterrel futnak.
•A kék vonalak a lökhárító hátsó szélétől mért legalább
0,5 méteres és legfeljebb 2 méteres távolságot jelölik.
A jármű tervezett útvonala, távolság
vezetővonalak (piros/sárga) Ezek a vezetővonalak a hozzávet
őleges távolságot jelölik a
jármű hátuljától (a lökhár ító végétől) mért pontig.
•A piros vonal a lökhárító hátsó szélétől mért 0,5 m-es távol‐
ságot jelöli.
•A sárga vonalak a lökhárító hátsó szélétől mért körülbelül
1 és 2 méteres távolságot jelölik.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-258
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Kijelző/ikonokTartalom
Holttérfigyelő (BSM) figyelmeztető
lámpákAzt jelzi, hogy a hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA) műkö‐
désbe lépett.
További részletekért lásd a Há
tsó keresztforgalom-riasztó
(RCTA) funkcióval foglalkozó részt.
Lásd a „Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)” c. részt,
4-169. oldal.
MEGJEGYZÉS
Beállíthatja, hogy a rendszer ne jelenítse meg a járm ű tervezett útjának vonalait.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c. részt, 9-14. oldal.
A jármű tervezett útvona la funkció használata
VIGYÁZAT
Ha tolatás közben elforgatja a kormánykereket, a jármű elülső része oldalra lendül. Tartson
megfelelő távolságot az akadályok és a jármű között.
 A parkolóradar érzékelőjére korlátozások vo natkoznak. Elképzelhető például, hogy az
érzékelő nem látja az oldalról közeledő vagy a túl alacsony tárgyakat. Mindig ellenőrizze
szemrevételezéssel is a jármű környezetét vezetés közben.
További részletekért olvassa el a parkolóradar által észlelt akadályok kijelzésével, valamint
a radar figyelmeztető hangjelzésével foglalkozó fejezeteket.
Lásd a Parkolóradar-rendsze r c. részt, 4-309. oldal.
MEGJEGYZÉS
•Mivel a képernyőn megjelen ő kép eltérhet a tényleges parkolási helyzett ől (lásd az
alábbiakat), mindig ellen őrizze szemrevételezéssel is a járm ű mögötti és melletti terület
biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képén a hátsó végének vonala és a vezet ővonalak a
képerny őn párhuzamosnak látszódhatnak, ugyanakkor el őfordulhat, hogy a valóságban
nem párhuzamosak.
•Ha olyan parkolóhelyre áll be, amelynek csak az egyik oldalán van választóvonal,
elképzelhet ő, hogy a képerny őn a választóvonal és a járm ű szélességvonala
párhuzamosnak t űnik, ugyanakkor ezek a valóságban nem párhuzamosak.
•Az alábbi példán azt láthatja, amikor a járm ű beparkolása (tolatás) közben a vezet ő balra
fordítja a kormánykereket. Ha a másik irányból áll be a parkolóhelyre, a kormányzási
irány is ezzel ellentétes lesz.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-259
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

1. Tolasson be a járművel a parkolóhelyre: forgassa úgy a kormánykereket, hogy a jármű a
parkolóhely középső részén haladjon.

(Valós helyzet)
(Megjelenítés a képernyőn)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
2. Miután belépett parkolóhelyre a járművel, álljon meg, és állítson a kormánykeréken úgy,
hogy a jármű szélességvonalai és a parkolóhely bal és jobb olda la között körülbelül
egyenlő távolság legyen. Ezt követően lassan tolasson tovább.
3. Ha elérte, hogy a jármű széle sségvonalai és a parkolóhely bal és jobb széle
párhuzamosak egymással, állítsa egyenesbe a kerekeket, és lassa n tolasson be a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellenőrizze a jármű környezetét, ma jd állítsa le a lehető
legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellenőrizze, hogy a
jármű szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)

(Valós helyzet)
(Megjelenítés a képernyőn)
A biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetetA biztonság érdekében ellenőrizze a környezetet
Széles hátulnézet
Ha megállás, parkolás vagy a jármű leállítása után gyorsítani k ezd, a széles hátulnézet
segítségével ellenőrizheti, hogy nincs-e veszély forrás a jármű környezetében.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-260
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01