MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

•Ha kavicsfelverődés vagy egyéb tárgy által okozott sérülés látható a szélvéd őn, mindig
cseréltesse ki a szélvéd őt. A cserével kapcsolatban forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•(Továbbfejlesztett Smart City fékasszisztenssel (Továbbfejlesztett SCBS))
•Az els ő érzékel ő kamera (FSC) akkor észleli a gyalogosokat, ha az alábbi összes feltétel
teljesül:
•A gyalogos magassága 1 és 2 méter között van.
•Észlelhet ő a gyalogos alakja, tehát a fej, a két váll vagy a lábak.
•A következ ő esetekben el őfordulhat, hogy az els ő érzékel ő kamera (FSC) nem észleli
megfelel ően a céltárgyakat:
•Több gyalogos vagy egész csoport sétál a kamera el őtt.
•A gyalogos rendkívül közel tartózkodik valamilyen, t őle független tárgyhoz.
•A gyalogos guggol, fekszik vagy görnyedten jár.
•A gyalogos hirtelen kiugrik az útra a járm ű elé.
•A gyalogos kinyitott erny ővel, vagy nagy méret ű csomaggal vagy tárgyakkal
közlekedik.
•A gyalogos sötét helyen van, például éjszaka, vagy a háttér színével megegyez ő ruhát
visel, ezért beleolvad a háttérbe.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-271
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Radarérzékelő (első)*
A jármű radarérzékelővel (első) van felszerelve.
Az alábbi rendszerek is használják a radarérzékelőt (első).
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer (MRCC)
•Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop & Go
funkcióval)
•Távolságfelismerő asszisztens (DRSS)
•Intelligens fékasszisztens (SBS)
A radarérzékelő (első) rádióhullámokat bocsát ki, majd érzékeli az elöl haladó járműről
vagy útakadályról viss zaverődő hullámokat.
A radarérzékelő (első) az autó orrán található embléma mögött foglal helyet.
Radarérzékelő (első)
Ha a „Front radar blocked” (Első radar eltakarva) üzenet jeleni k meg a műszercsoport
többfunkciós kijelzőjén, tisztítsa meg a radarérzékelő (első) k örnyezetét.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-272*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

VIGYÁZAT
Vegye figyelembe az egyes rendszerek megfelelő működését segítő alábbi figyelmeztetéseket.
 Ne ragasszon matricákat (még átlátszó matric ákat sem) a hűtőrácsra vagy az autó elején
található emblémára a radarérzékelő (első) közelében, és ne cserélje le a hűtőrácsot vagy
az autó elején található emblémát olya n termékre, amely nem eredeti, és nem a
radarérzékelővel (első) való használatra tervezték.
 A radarérzékelő (első) egyik funkciója fe lismeri a radarérzékelő elülső felületének
szennyeződését, és erről értesíti a vezetőt, de a körülményektől függően előfordulhat, hogy
ez hosszabb ideig tart, illetve , hogy a rendszer nem érzékeli a műanyag szatyrokat, a jeget
vagy a havat. Ilyen esetben előfordulhat, ho gy a rendszer nem működik megfelelően, ezért
tartsa mindig tisztán a radarérzékelőt (első).
 Ne szereljen fel hűtőrácsvédőt.
 Ha a jármű első része megsérült egy balesetb en, előfordulhat, hogy a radarérzékelő (első)
helye megváltozott. Azonnal állítsa le a rendszert, és vizsgáltassa át a járművet egy
hivatalos Mazda márkaszervizben.
 Ne használja az első lökhárítót arra, hogy má s járműveket vagy akadályokat tol el az útból,
pl. egy parkolóból való kiállá skor. Ellenkező esetben megütheti a radarérzékelőt (első), és az
elmozdulhat.
 Ne szerelje le, szerelje szét és ne módosítsa a radarérzékelőt (első).
 Ha a radarérzékelő (első) környékén javításra, cserére vagy festésre van szükség, forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
 Ne módosítsa a felfüggesztést. Ha módosítja a felfüggesztést, megváltozhat a jármű állása,
és előfordulhat, hogy a radarérzékelő (első) nem lesz képes pontosan felismerni egy elöl
haladó járművet vagy útakadályt.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-273
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A következő körülmények között
el őfordulhat, hogy a radarérzékel ő
(els ő) nem észleli megfelel ően az elöl
haladó járm űveket vagy akadályokat,
és egyik rendszer sem fog megfelel ően
m űködni.
•Vannak olyan járm űvek, amelyek
hátsó felülete nem veri vissza
megfelel ően a rádióhullámokat. Ilyen
lehet pl. az üres utánfutó, a
m űanyagplatós teherautó, a m űanyag
hátsó lökhárítóval rendelkez ő járm ű
vagy egy legömbölyített alakú járm ű.
•Alacsony építés ű elöl haladó járm ű,
amely kisebb felületen veri vissza a
rádióhullámokat.
•A láthatóságot csökkentheti, ha az
elöl haladó járm ű vizet, havat vagy
port hord fel a gumiabroncsairól a
szélvéd őre.
•Ha a csomagtér súlyos tárgyakkal
van telerakva, vagy a hátsó
utasülések foglaltak.
•Az autó elején található emblémát
jég, hó vagy por lepte be.
•Zord id őjárás esetén, mint pl. es ő, hó
vagy homokviharok.
•Ha olyan létesítmények vagy tárgyak
közelében halad el, amelyek er ős
rádióhullámokat bocsátanak ki.
•A következ ő feltételek mellett
el őfordulhat, hogy a radarérzékel ő
(els ő) nem tudja érzékelni az el őtte
található járm űveket vagy akadályokat.
•Egy kanyar elején és végén.
•Kanyargós úton.
•Olyan úton, ahol útépítés vagy
útlezárás miatt keskenyebbek a
forgalmi sávok.
•Az elöl haladó járm ű a radarérzékel ő
holtterében halad.
•Az elöl haladó járm ű egy balesetb ől
vagy m űszaki hibából kifolyólag
szokatlanul halad.
•Egymást követ ő bukkanókból álló
úton.
•Ha rossz utakon vagy földutakon
vezet.
•Ha az Ön járm űve és az elöl haladó
járm ű közötti távolság különösen
kicsi.
•Ha egy járm ű hirtelen kerül közel, pl.
bevág az Ön sávjába.
•A rendszer hibás mű ködését
megel őzend ő mindig az elő írt méretű,
az el őírt gyártótól származó,
márkanev ű és mintázatú abroncsokat
használjon mind a 4 keréken. Továbbá
ne használjon számottev ően eltér ő
kopási tulajdonságokkal rendelkez ő
vagy számottev ően eltér ő guminyomású
abroncsokat ugyanazon a járm űvön (az
ideiglenes pótkereket is beleértve).
•Ha az akkumulátor töltöttségi szintje
alacsony, elő fordulhat, hogy a rendszer
nem m űködik megfelel ően.
•Ha olyan utakon vezet, amelyeken kicsi
a forgalom és kevés a radarérzékel ő
(els ő) által észlelhet ő elöl haladó járm ű
vagy útakadály, a kijelz őn egy rövid
id őre megjelenhet a „Front radar
blocked” (Elüls ő radar eltakarva)
üzenet, de ez nem jelez hibás m űködést.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•A radarérzékelőkre vonatkoznak az
ország rádióhullámokat kibocsátó
eszközökre vonatkozó el őírásai,
amelyben a járm űvet vezetik. Ha a
járm űvel külföldre megy, szükség lehet
az ország engedélyére, ahol a járm űvet
használni fogja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-275
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Radarérzékelők (hátsó)*
A jármű radarérzékelőkkel (hátsó) van felszerelve. Az alábbi rendszerek is használják a
radarérzékelőket (hátsó).
•Holttérfigyelő (BSM)
•Hátsó keresztforgalom-riasztó (RCTA)
A radarérzékelők (hátsó) rádióhullámokat bocsátanak ki, majd ér zékelik a hátulról közeledő
járműről vagy útakadályról visszaverődő hullámokat.
Radarérzékelők (hátsó)
A radarérzékelők (hátsó) a hátsó lökhárító belsejébe vannak bes zerelve, egy-egy a bal és a
jobb oldalon.
A lökhárítónak a radarérzékelők (hátsó) körüli területét mindig tartsa tisztán, hogy a
radarérzékelők (hátsó) megfelelően működjenek. Ne helyezzen oda semmit, például
matricákat sem.
Lásd a Külső ápolás c. részt, 6-69. oldal.
VIGYÁZAT
Ha a hátsó lökhárító erős ütést kap, előfor dulhat, hogy a rendszer nem fog megfelelően
működni. Azonnal állítsa le a rendszert, és vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-276*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
•A radarérzékelők (hátsó) érzékelési képességének korlátai vannak. A következő esetekben
az érzékelési képesség csökkenhet, és el őfordulhat, hogy a rendszer nem fog megfelel ően
m űködni.
•A hátsó lökhárító a radarérzékel ők (hátsó) közelében deformálódott.
•A hátsó lökhárítón a radarérzékel őkhöz (hátsó) hó, jég, vagy sár tapad.
•Rossz id őjárási körülmények között, pl. es őben, ködben vagy hóban.
•A következ ő körülmények között a radarérzékel ők (hátsó) nem, vagy nehezen észlelik a
céltárgyakat.
•Álló tárgyak vannak az úton vagy az út mentén, például kisméret ű, kétkerek ű járm űvek,
kerékpárok, gyalogosok, állatok vagy bevásárlókocsik.
•Egy járm ű alakja olyan, hogy nem veri vissza a radarhullámokat, pl. alacsony építés ű
üres trélerek vagy sportkocsik.
•A gyárból kikerül ő járm űvekben a radarérzékel ők (hátsó) iránya mindig terhelt járm űhöz
van beállítva, hogy a radarérzékel ők (hátsó) a megfelelő módon érzékelhessék a közeled ő
járm űveket. Ha a radarérzékel ők (hátsó) iránya bizonyos okok miatt megváltozott,
vizsgáltassa meg a járm űvet egy szakm űhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A radarérzékel ők (hátsó) cseréjéhez vagy javításához, vagy a lökhárító javításához,
festéséhez vagy cseréjéhez forduljon szakmű helyhez. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Kapcsolja ki a rendszert utánfutó vont atásakor, vagy valamilyen kiegészítő, például
kerékpártartó felszerelésekor a járm ű hátuljára. Ellenkező esetben a radar által
kibocsátott rádióhullámok blokkolása miatt a rendszer nem fog normális módon m űködni.
•A radarérzékel őkre vonatkoznak az ország rádióhullámokat kibocsátó eszközökre
vonatkozó elő írásai, amelyben a járm űvet vezetik. Ha a jármű vel külföldre megy, szükség
lehet az ország engedélyére, ahol a járm űvet használni fogja.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-277
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ultrahangos érzékelő (hátsó)*
Az ultrahangos érzékelők (hátsó) ultrahanghullámokat bocsátanak ki, amelyek
visszaverődnek a jármű mögötti akadályokról, és az ultrahangos érzékelők (hátsó) érzékelik
a visszaverődő hullámokat.
Ultrahangos érzékelő (hátsó)
Az ultrahangos érzékelők (hátsó) a hátsó lökhárítóba vannak bes zerelve.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-278*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Elülső kamera/Oldalsó kamerák/Hátsó kamera*
A járműhöz egy elülső kamera, két oldalsó kamera és egy hátsó kamera tartozik. A 360°-os
monitor az összes kamerát használja.
Az elülső kamera, a két oldalsó kamera és a hátsó kamera arra s zolgál, hogy képekkel
szolgáljon a jármű környezetéről.
A kamerák a következő pozícióba vannak felszerelve.
Hátsó kamera
Oldalsó kamera
Oldalsó kamera
Elülső kamera
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
*Egyes modelleken.4-279
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Sebességtartó rendszer*
A sebességtartó rendszerrel bármilyen 25 km/h feletti sebességet beállíthat és automatikusan
fenntarthat.
FIGYELMEZTETÉS
Ne használja a sebességtartó rendszert a következő körülmények között:
A sebességtartó rendszer használata a követk ező körülmények között veszélyes és a jármű
feletti uralom elvesztésével járhat.
 Dombos terep
 Meredek lejtők
 Sűrű vagy egyenetlen forgalom
 Csúszós vagy kanyargós utak
 Más olyan körülmény, ahol változó sebesség szükséges
Vezetés közben
Sebességtartó rendszer
4-280*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01