MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A tolatómonitor működése
A tolatómonitor hátramenet közbeni működése a forgalomtól, útviszonyoktól és a jármű
körülményeitÅ‘l függ. A kormányzás foka és az idÅ‘zítés is változhat a körülményektÅ‘l
függÅ‘en, ezért szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze a környezetet és kormányozza a járművet a
körülményeknek megfelelÅ‘en.
Vegye figyelembe a fenti figyelmeztetéseket, mielÅ‘tt használni kezdené a tolatómonitort.
Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenítÅ‘ típus
MEGJEGYZÉS
Az alábbi példa a járm ű leparkolását mutatja, amikor a ko rmánykereket jobbra kell forgatni
tolatás közben. A m űvelet ennek a fordítottja, ha a járm űvel az ellenkez Å‘ irányból tolatnak.
1. A tolatómonitor kijelzésének m egjelenítéséhez állítsa hátramenetbe (R) a sebességváltó
kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata vál tó).
2. MielÅ‘tt a járművel a parkolóhelyre betolatna, forgassa el a k ormánykereket, és a
tervezett út alapján úgy manÅ‘ve rezzen, hogy a jármű a parkolóhe ly közepére kerüljön.

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-301
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

3. Miután a jármű elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
jármű szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolsá g a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.
(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a jármű szélességvon alai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járművel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellenÅ‘rizze a jármű környezetét, ma jd állítsa le a lehetÅ‘
legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellenÅ‘rizze, hogy a
jármű szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)
(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
6. Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatvá lasztó kart (automata
váltó) hátramenetbÅ‘l (R) más fo kozatba kapcsolják, a képernyÅ‘n a korábban
megjelenített oldal jelenik meg.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-302
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzettÅ‘l, mindig ellenÅ‘ rizze
szemrevételezéssel is a járm ű mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képerny Å‘n megjelen Å‘ ábráján a hátsó határoló vonal és a
vezetÅ‘ vonalak a monitoron egy vonalban lév Å‘nek tű nhetnek, ugyanakkor el Å‘fordulhat,
hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek cs ak az egyik oldalán van elválasztó vonal, a
monitoron az elválasztó vonal és a járm ű szélességvonala egy vonalban lév Å‘nek tű nhet,
ugyanakkor el Å‘fordulhat, hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Rögzített segédvonalakat megjelenítÅ‘ típus
MEGJEGYZÉS
A parkolókameráról a monitorra tovább ított képek fordított képek (tükörképek).
1. A tolatómonitor kijelzésének m egjelenítéséhez állítsa hátramenetbe (R) a sebességváltó
kart (manuális váltó) vagy a fokozatválasztó kart (automata vál tó).
2. EllenÅ‘rizze a jármű környezetét, és kezdje meg a tolatást.
(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-303
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

3. Miután a jármű elkezd beállni a parkolóhelyre, folytassa lassan a tolatást úgy, hogy a
jármű szélességvonalai és a parkolóhely oldalai közötti távolsá g a bal és jobb oldalon
nagyjából azonos legyen.
4. Folytassa a kormánykerék forgatását, míg a jármű szélességvon alai párhuzamosak
lesznek a parkolóhely bal és jobb oldalával.
5. Amint párhuzamosak, állítsa egyenesbe a kerekeket, és tolasson lassan a járművel a
parkolóhelyre. Folyamatosan ellenÅ‘rizze a jármű környezetét, ma jd állítsa le a lehetÅ‘
legjobb helyzetben. (Ha a parkolóhely vonalakkal van felosztva, ellenÅ‘rizze, hogy a
jármű szélességvonalai párhuzamosak azokkal.)

(KijelzÅ‘n megjelenÅ‘ helyzet) (A jármű valós helyzete)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
6. Amikor a sebességváltó kart (manuális váltó) vagy a fokozatvá lasztó kart (automata
váltó) hátramenetbÅ‘l (R) más fo kozatba kapcsolják, a képernyÅ‘n a korábban
megjelenített oldal jelenik meg.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-304
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
Mivel a kijelzett kép eltérhet a tényleges parkolási helyzettÅ‘l, mindig ellenÅ‘ rizze
szemrevételezéssel is a járm ű mögötti és melletti terület biztonságosságát.
•A parkolóhely (vagy garázs) képerny Å‘n megjelen Å‘ ábráján a hátsó határoló vonal és a
vezetÅ‘ vonalak a monitoron egy vonalban lév Å‘nek tű nhetnek, ugyanakkor el Å‘fordulhat,
hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
•Ha olyan parkolóhelyre parkol be, amelynek cs ak az egyik oldalán van elválasztó vonal, a
monitoron az elválasztó vonal és a járm ű szélességvonala egy vonalban lév Å‘nek tű nhet,
ugyanakkor el Å‘fordulhat, hogy a talajon valójában nem egy vonalban vannak.
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-305
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Eltérés a tényleges útviszonyok és a megjelenített kép között
Eltérés van a tényleges út és a megjelenített út között. Az ilyen eltérések a távolsági
perspektívában balesetet okozhatnak. Figyeljen a következÅ‘ körü lményekre, melyek a
távolsági perspektívában eltérést okozhatnak.
Ha a jármű az utasok és a rakomány súlya miatt megdÅ‘lt
Ha a jármű hátsó része lejjebb kerül, a képernyÅ‘n megjelenített tárgy távolabbinak tűnik a
tényleges távolságánál.
Eltérés
Tárgy
Ha meredek lejtÅ‘ van a jármű mögött
Ha meredek emelkedÅ‘ (lejtÅ‘) van a jármű mögött, a képernyÅ‘n megjelenített tárgy
távolabbinak (lejtÅ‘n közelebbinek) tűnik a tényleges távolságán ál.
A
AB
B
Távolibbnak
tűnik, mint
valójában
A tárgy tényleges helyzete
A tárgy tényleges helyzete
A tárgy a képernyÅ‘n
A: A jármű és a tárgy képernyÅ‘n kijelzett távolsága.
B: A jármű és a tárgy közötti valódi távolság. A tárgy a képernyÅ‘nKözelibbnek
tűnik, mint
valójában
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-306
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1
2019-2-7 11:26:01

Háromdimenziós tárgy a jármű hátsó részén
Mivel a távolsági vezetÅ‘vonalak sík felületen vannak megjelenítve, a háromdimenziós tárgy
képernyÅ‘n megjelenített távolsága eltér a tényleges távolságtól .
A
A
C B
CB
(Valós távolság) B > C = A
A képernyÅ‘n érzékelt távolság
A > B > C (Megjelenítés a képernyÅ‘n)
(Valós helyzet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
(Várható útvonalat segédvonalakkal megjelenítÅ‘ típus)
Tolatás háromdimenziós tárgy közelében
Egy belógó tárgy közelében való tolatás közben a jármű akkor is nekiütközhet a tárgynak,
ha a becsült haladási vonal nem érinti a tárgyat a képernyÅ‘n. A tárgy képernyÅ‘n
megjelenített helyzete eltér a tényleges helyzettÅ‘l, mert a bec sült irányvonalak a képernyÅ‘n
vízszintes útfelületnek megfelelÅ‘en helyezkednek el. Egy belógó tárgy közelében való
tolatáskor szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze a jármű mögötti és melletti területet.
(Megjelenítés a képernyÅ‘n) (Valós nézet)
A biztonság érdekében ellenÅ‘rizze a környezetet
Vezetés közben
To l a t ó m o n i t o r
4-307
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

KépminÅ‘ség beállítása
FIGYELMEZTETÉS
A tolatómonitor képminÅ‘ségét mindig álló járműben állítsa be:
A tolatómonitor képminÅ‘ségét ne módosítsa a jármű vezetése közben. Vezetés közben
veszélyes a tolatómonitor képminÅ‘ségét (fényerÅ‘t, kontrasztot, színt és árnyalatot)
módosítani, mert elvonhatja a figyelmét a vezetésrÅ‘l, ami balesethez vezethet.
A képminÅ‘ség beállítását akkor kell elvégezni, ha a sebességváltó kar (manuális váltó) vagy
a választókar (automata váltó) hátrameneti (R) fokozatban van.
Négy beállítás módosítható: a fé nyerÅ‘, a kontraszt, az árnyalat és a szín. Beállításkor
fordítson kellÅ‘ figyelmet a jármű környezetére.
1. A kezdÅ‘képernyÅ‘n a
ikont kiválasztva jelenítse meg a füleket.
2. Válassza ki a kívánt fület.
3. A csúszka segítségével állítsa be a fényerÅ‘t, kontrasztot, ár nyalatot és színt.
Ha visszaállításra van szükség, nyomja meg a Reset (Visszaállít ás) gombot.
4. A kezdÅ‘képernyÅ‘n a
ikont kiválasztva csukja be a füleket.
Vezetés közben
Tolatómonitor
4-308
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Parkolóradar-rendszer*
A parkolóradarok ultrahangos érzékelÅ‘ket használnak, amelyek a jármű alacsony
sebességgel történÅ‘ haladásakor, például garázsba beálláskor va gy párhuzamos parkolás
esetén észlelik a jármű körüli akadályokat, és egy hangjelzés, illetve észlelésjelzÅ‘
segítségével értesítik a vezetÅ‘t a jármű és a közeli akadály kö zött fennálló távolság
hozzávetÅ‘leges mértékérÅ‘l.

Hátsó sarokérzékelÅ‘
ElsÅ‘ sarokérzékelÅ‘
Hátsó érzékelÅ‘
ElsÅ‘ érzékelÅ‘
FIGYELMEZTETÉS
Ne bízza magát teljes mértékben a parkolóradar rendszerre, vezetés közben
szemrevételezéssel is ellenÅ‘rizze a jármű környezetének biztonságosságát:
Ez a rendszer elÅ‘re- és hátrafelé irányú manÅ‘v ereknél is segíti a vezetÅ‘t parkolás közben. Az
érzékelÅ‘k észlelési tartománya korlátozott, ezért a jármű vezetése kizárólag a rendszerben
bízva balesetet okozhat. Mindig ellenÅ‘rizze szemrevételezéssel is a jármű környezetét vezetés
közben.
MEGJEGYZÉS
•Ne szereljen be semmilyen kiegészít Å‘ berendezést az érzékel Å‘k észlelési tartományán
belül. Ez hatással lehet a rendszer m űködésére.
•Az akadály típusától és a környezeti körülményekt Å‘l függ Å‘en az érzékelési tartomány
lesz űkülhet vagy el Å‘fordulhat, hogy az érzékel Å‘k nem képesek az akadályt észlelni.
•El Å‘fordulhat, hogy a következ Å‘ körülmények esetén a rendszer nem fog megfelel Å‘en
m űködni:
•Sár, jég vagy hó tapadt az érzékel Å‘ körüli területre (a rendszer visszaáll normál
m űködésre ezek eltávolítása után).
•Az érzékel Å‘ körüli terület jeges (visszaáll a normál m űködés a jég felolvadása után).
•Az érzékel Å‘t kézzel lefedik.
•Az érzékel Å‘t er Å‘s ütés éri.
•A jármű túlságosan megd Å‘lt.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
*Egyes modelleken.4-309
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

•SzélsÅ‘ségesen forró vagy hideg id Å‘járási körülmények között.
•A járm űvet egyenetlen, lejt Å‘s, vagy kavicsos, füves úton vezetik.
•Valamilyen ultrahangforrás van a járm ű közelében, például egy másik járm ű kürtje, egy
motorkerékpár motorhangja, egy nagyméret ű járm ű légfékhangja vagy egy másik járm ű
érzékelÅ‘ je.
•A járművet s űrű es Å‘ben vagy vízfelcsapódást okozó környezetben vezetik.
•A járm űre kereskedelmi forgalomban kapható, rádiójelek vételére alkalmas antennarúd
vagy más típusú gépjárm űantenna van szerelve.
•A járm ű egy magas vagy szögletes járdaszegély felé halad.
•Túl közel van agy akadály az érzékel Å‘höz.
•A lökhárító alatt található akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer. A lökhárítónál
alacsonyabb vagy vékony akadályokat a rendszer kezdetben észleli, de kés Å‘bb, ahogy a
járm ű közeledik hozzájuk, már nem.
•Az alábbi akadályokat esetleg nem érzékeli a rendszer:
•Huzalhoz vagy kötélhez hasonló tárgyak;
•Ultrahangot könnyen elnyel Å‘ tárgyak, pl. a pamut vagy a hó;
•Szögletes tárgyak;
•Nagyon hosszú tárgyak, és a tetejüknél szélesebb tárgyak;
•Kicsi és rövid tárgyak.
•Mindig ellen Å‘riztesse a rendszert szakm űhelyben, ha bármilyen ütés – akár csak kisebb
baleset – érte a lökhárítót. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha az érzékel Å‘k helyzete megváltozott, nem észlelik az akadályokat.
•(Els Å‘ érzékel Å‘vel és els Å‘ sarokérzékelÅ‘ vel)
A rendszer meghibásodhatott, ha a sípoló ha ngjelzés nem hallható, vagy a visszajelzÅ‘
lámpa nem világít a parkolóradar érzékel Å‘inek bekapcsolt állapotában. Konzultáljon egy
szakm űhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•(Els Å‘ érzékel Å‘ és els Å‘ sarokérzékelÅ‘ nélkül)
A hangjelzés hiánya a rendszer hibájából is eredhet. Konzultáljon egy szakm űhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•(Els Å‘ érzékel Å‘vel és els Å‘ sarokérzékelÅ‘ vel)
A rendszer meghibásodhatott, ha a rendszer hibáját jelz Å‘ sípoló hangjelzés hallható, és a
visszajelzÅ‘ lámpa villog. Konzultáljon egy szakm űhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A rendszer hibás m űködését jelzÅ‘ sípoló hang esetleg nem hallható, ha a környezeti
h Å‘mérséklet széls Å‘ségesen alacsony, vagy sár, jég, illetve hó tapadt az érzékel Å‘ területére.
Távolítson el minden idegen anyagot az érzékelÅ‘ környékérÅ‘l.
•Vonóhorog felszerelése esetén konzultáljon egy szakm űhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
Parkolóradar-rendszer
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01