MAZDA MODEL CX-5 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Hızın ayarlanması
1. Gaz pedalı
tle araç hızını
tstenen hız ayarına
get
tr
tn.
2. Yol kontrolü SET
veya SET düğmes
tne basıldığında çalışmaya başlar.
Beyaz ç
tzg
tler bulunan ayarlanan hız ve araçlar arasındak
t mesa fe ekranı görüntülen
tr.
MRCC ana gösterges
t (beyaz) aynı anda MRCC ayar
gösterges
tne
(yeş
tl) geçer.
Sey
tr duru‐
mu Çoklu b
tlg
t ekranındak
t gösterge
Akt
tf sürüş
ekranındak
t gös‐
terge
A T
tp
t B T
tp
t
Sab
tt hızda
sey
tr hal
tn‐
deyken
Yol kontro‐
lünde sey
tr
hal
tndeyken
NOT
Sabit h ızda seyir halindeyken önde bir araç tespit edilirse, öndeki araç gösterimi
görüntülenir ve yol kontrolü gerçekle ştirilir. Ayr ıca, önde bir araç tespit edilmediğ inde
öndeki araç gösterimi kapan ır ve sistem sabit h ızda seyir durumuna geri döner.
MRCC sisteminde ayarlanabilecek en dü şük hı z 30 km/s'dir.
Öndeki araç, arac ın ız ın ayarlanan h ız ından daha hı zlı gidiyorsa yol kontrolü mümkün
de ğildir. Gaz pedal ı ile sistemi istenen araç h ız ına getiriniz.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-169
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Yol kontrolü sırasında araçlar arasındak
t
mesafen
tn ayarlanması

düğmes
tne basılarak araçlar
arasındak
t mesafe daha kısa
b
tr mesafeye ayarlanır.
düğmes
tne basılarak araçlar arasındak
t mesafe daha uzun b
tr mes
afeye ayarlanır. Araçlar
arasındak
t mesafe 4 sev
tyede aya rlanab
tl
tr; Uzun, orta, kısa ve çok kısa mesafe.
Araçlar arasındak
t
mesafe kılavuzu
(80 km/s araç hızın‐ da) Çoklu b
tlg
t ekranındak
t gösterge
Akt
tf sürüş ekranındak
t
gösterge
*1A T
tp
t B
T
tp
t
Uzun (yaklaşık 50 m)
Orta (yaklaşık 40 m)
Kısa (yaklaşık 30 m)
Çok kısa (yaklaşık
25 m)
*1 Yalnızca sürücü anahtarı çalış tırdığında akt
tf sürüş ekranında b
tr pop-up görüntü bel
tr
tr.
NOT
Araçlar arasındaki mesafe araç hı zına bağ lı olarak de ğiş ir ve araç h ız ı azald ıkça mesafe
k ısal ır.
Kontak ACC veya OFF konumuna alı nıp motor tekrar çalı ştır ıld ığ ında, sistem araçlar
arası ndaki mesafeyi otomatik olarak önceden ayarlanan de ğere ayarlar.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-170
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Ayarlanan araç hızının değ
tşt
tr
tlmes
t
SET düğmes
t
tle hızlanmak/yavaşlamak
tç
tn
SET
düğmes
tne bastığınızda, araç
hızlanır ve SET
düğmes
tne bastığınızda
yavaşlar.
Avrupa model‐ ler
t Avrupa model‐
ler
t har
tç
Kısa basım 1 km/s 5 km/s
Uzun sürel
t bas‐ ma 10 km/s
NOT
Örne
ğin, ayarlanan araç h ız ı a şa ğ ıdaki
ş ekilde SET dü ğmesine dört kez bas ılarak
de ğiş tirilir:
(Avrupa modelleri)
Araç h ız ı 4 km/s artar veya yava şlar.
(Avrupa modelleri hariç)
Araç h ız ı 20 km/s artar veya yava şlar.
Gaz pedalını kullanarak hızı artırmak
tç
tn
Gaz pedalına basın ve
tstenen hızdayken
SET
ya da SET düğmes
tne basıp
bırakın. Düğme kullanılamıyorsa, s
tstem
ayağınızı gaz pedalından çekt
tğ
tn
tzde
ayarlanan hıza ger
t döner.
DİKKAT
Gaz pedalına basılırken uyarılar ve fren
kontrolü devreye girmez.
NOT
Yol kontrolündeyken SET dü ğmesi ile
h ızlan ılmas ı esnas ında, ayarlanan araç
h ız ı ayarlanabilir ancak h ızlanma
mümkün olmaz. Art ık önde araç yoksa,
h ızlanma ayarlanan araç hı zına
ula şılı ncaya kadar devam eder. Ekranda
ayarlanan araç h ız ı
gösterimine
bakarak ayarlanan araç h ız ın ı kontrol
edin.
Gaz pedal ına basarken, ekrandaki
araçlar aras ındaki mesafe gösterimi
beyaz çizgili
gösterime dönü
şür.
(Avrupa modelleri)
Ş erit
de ğiş tirilirken ve
sinyal
verilirken,
sistem daha fazla h ızlanma gerekti ğini
tespit ettiğ inde otomatik olarak daha
fazla h ızlanma sağ lar.
Öndeki araca çok
fazla yakla şma olas ıl ığ ı oldu ğundan
öndeki araca
dikkat ederek sürün.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-171
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

S
tstem
tn
tptal
ed
tlmes
t
Aşağıdak
t
tşlemler yapıldığında MRCC
tptal ed
tl
tr ve aynı anda MRCC ayar
gösterges
t (yeş
tl) MRCC ana gösterges
tne
(beyaz) döner.
OFF/CANCEL düğmes
tne basılır.
Fren pedalına basıldığında.
Elektr
tkl
t El Fren
t (EPB)
tnd
tr
td
tğ
tnde.
V
ttes kolu ger
t (R) konumunda.

Aşağıdak
t koşullarda MRCC
tptal
gösterges
t çoklu
b
tlg
t ekranında
göster
tl
tr
ve tek b
tr b
tp ses
t duyulur.
DSC devreye sokulduğunda.
Akıllı Fren Desteğ
t (SBS) devreye
sokulduğunda.
Smart C
tty Fren Desteğ
t [İler
t] (SCBS)
veya Gel
tşm
tş Smart C
tty Fren Desteğ
t
(Gel
tşm
tş SCBS) devreye
sokulduğunda.
Uzun süre yokuş aşağı
tn
tld
tğ
tnde.
S
tstemde b
tr sorun olduğunda.
Radar sensörü (ön) hedef nesneler
t
algılayamazken (yağmur, kar, s
ts veya
d
tğer zorlu hava koş
ullarında veya
radyatör ızgarası k
trl
t durumdayken).
Araç hızı 25 km/s değer
tn
tn altına
düştüğünde.
Herhang
t b
tr kapı açıldığında.
Sürücü
emn
tyet
kemer
t bağlı
olmadığında.
V
ttes kolu
bel
trl
t
b
tr süre nötr (N)
konumuna alındığında.
Debr
tyaja bel
trl
t b
tr süre basıldığında.
Motor bayıldığında.
Kontrolün devam
ed
tlmes
t
MRCC s
tstem
tn
t
tptal
ett
tysen
tz, RES
düğmes
tne basarak ve tüm çalışma
koşulları oluştuktan sonra daha önce
ayarlanan hıza ger
t
döneb
tl
trs
tn
tz.
NOT
E ğer ayarlanan h ız ekranda
gösterilmiyorsa, RES dü ğmesine bas ılsa
bile kontrole devam edilmeyecektir.
S
tstem
tn kapatılması
MRCC s
tstem
t çalışıyorken, s
tstem
t
kapamak
tç
tn OFF/CANCEL düğmes
tne
tk
t kez basın.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-172
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

V
ttes
Yükseltme/V
ttes Düşürme Komutu
Göster
tm
t
Akt
tf sürüş ekranındak
t veya çoklu b
tlg
t ekranındak
t v
ttes yüks eltme/v
ttes düşürme komutu
göster
tm
t Mazda Radar
Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC)
s
tstem
t devredeyken
görüntüleneb
tl
tr.
Bu durum meydana geld
tğ
tnde, v
ttes konumu uygun olmadığından v
t tes değ
tşt
tr
tl
tr.
Ta l e pEkrandak
t göster
tm
Çoklu b
tlg
t ekranı Akt
tf Sürüş Ekranı
V
ttes yükseltme
Vites
yükseltme
V
ttes düşürmeVites
Düşürme
NOT
Vites yükseltme/dü şürme komutu gösterimi görüntülenmesine ra ğmen vites yükseltilmezse/
dü şürülmezse, motora yük uygulan ır ve Mazda Radar Sabit H ız Kontrolü (MRCC) sistemi
otomatik olarak iptal edilebilir, aksi halde motor hasar ı meydana gelebilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-173
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Sab
tt Hız Kontrolü
Fonks
tyonu
Fonks
tyon devredeyken, yol kontrolü
tşlem
t
tptal
ed
tl
tr ve yalnızca
sab
tt hız
kontrolü fonks
tyonu çalışır.
Araç hızı yaklaşık olarak 25 km/s'n
tn
üstüne ayarlanab
tl
tr.
Sab
tt hız kontrol fonks
tyonu s
tstem
tn
t
arka arkaya hızlanma ve yavaşlama
gerekmeyen otobanlarda ve otoyollarda
kullanınız.
UYARI
Sabit hız kontrol fonksiyonunu aşağıdaki
koşullarda kullanm ayınız:
Aksi takdirde kazaya yol açabilir.
 Araç
trafiğinin fazla olduğu ve araçlar
arasında yeterli mesafenin olmadığı
yerlerde ve keskin
virajlı yollarda. (Bu
şartlar altında sabit hız kontrolü fonksiyonu
ile sürüş yapmak mümkün
değildir)
 Dik aşağı yokuşlar (Ayarlanan hız
yeterince motor freni uygulanamadığı
için aşılabilir)
 Kar ve buzla kaplı yollar
gibi kaygan
yollarda (Lastikler kayarak aracın
kontrolünü kaybetme nize neden olabilir)
Her zaman dikkatli sürünüz:
Uyarılar ve fren kontrolleri yol kontrol
fonksiyonu iptal edildikten sonra çalışmaz
ve sistem yalnızca sabit hız kontrolü
fonksiyonuna geçer. Öndeki araçla güvenli
takip mesafenizi korurken etraftaki şartlara
göre hızınızı düşürmek için fren pedalına
basınız ve her zaman dikkatli sürünüz.
Sab
tt hız kontrolü
fonks
tyonuna geçme
MRCC
s
tstem
t açıldığında
s
tstem ana
göstergeye (beyaz) geçene kadar MODE
düğmes
tne basıldığın da, s
tstem sab
tt hız
kontrol fonks
tyonuna
geç
tş yapar.
S
tstem sab
tt hız kontrolü fonks
tyonuna
geçt
tğ
tnde gösterge ve çoklu b
tlg
t ekranı
sürücüyü aşağıdak
t ş ek
tllerde b
tlg
tlend
tr
tr:
Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü
(MRCC) ayar gösterges
t (yeş
tl) veya
Mazda Radar
Sab
tt Hız Kontrolü
(MRCC) ana gösterges
t (beyaz) kapanır
ve sab
tt hız ana
gösterges
t (beyaz)
yanar.
Çoklu b
tlg
t ekranında b
tr mesaj görüntülen
tr.
UYARI
Kullanılmadığı zamanlarda sabit hız
kontrolü özelliğini
daima kapalı konumda
tutunuz:
Kullanımda değilken
sabit hız kontrolü
fonksiyonunu açık bırakmak beklenmedik
bir
şekilde çalışmaya başlayıp kazaya
sebebiyet
verebileceğinden dolayı
tehlikelidir.
Hızın ayarlanması
Gaz pedalı
tle s
tstem
t
tstenen araç hızına
get
tr
tn
tz.
SET
veya SET düğmes
tne
basıldığında, sab
tt hız
gösterges
t
(yeş
tl)
yanar ve yol kontrolü başlar.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-174
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

NOT
Sistem ayarlanan hız ı dik yoku şlar veya
dik yamaçlar gibi sürü ş ş artlar ına bağ lı
olarak sürekli koruyamayabilir.
SET dü ğmesi bas
ılı tutulurken h ız
artmaya devam eder. SET
dü ğmesi
bası lı tutulurken h ız azalmaya devam
eder.
Ayarlanan hızın artırılması
Ayarlanan araç hızı aşağıdak
t
tşlemlerle
artırılab
tl
tr:
SET
düğmes
tn
t kullanarak hızı
artırma
SET
düğmes
tn
t basılı tutun ve
tsted
tğ
tn
tz hıza geld
tğ
tnde tuşu bırakın.
Ayarlanan araç hızı düğmeye basılıp
hemen bırakılarak küçük artışlarla (1 km/s
artışlarla) da ayarlanab
tl
tr. Örneğ
tn,
düğmeye 4 defa basılırsa, ayarlanan araç
hızı yaklaşık 4 km/s artar.
Gaz pedalını kullanarak hızı artırmak
tç
tn
Gaz pedalına basın ve
tstenen hızdayken
SET
veya SET düğmes
tne basınız.
Düğme kullanılamıyorsa, s
tstem ayağınızı
gaz pedalından çekt
tğ
tn
tzde ayarlanan hıza
ger
t döner.
Ayarlanan hızın azaltılması
SET düğmes
tne devamlı olarak basınız
ve
tsted
tğ
tn
tz hıza geld
tğ
tnde tuşu
bırakınız.
Ayarlanan araç hızı düğmeye basılıp
hemen bırakılarak küçük artışlarla (1 km/s
artışlarla) da ayarlanab
tl
tr. Örneğ
tn, SET
düğmes
tne 4 defa basılırsa, ayarlanan araç
hızı yaklaşık 4 km/s azalır.
S
tstem
tn devre dışı bırakılması
OFF/CANCEL
düğmes
tne basarak
tptal
etme
OFF/CANCEL düğmes
tne b
tr defa
basıldığında, sab
tt hız kontrolü fonks
tyonu
devre dışı bırakılır.
MODE düğmes
tne basarak
tptal etme
MODE düğmes
tne basıldığında, sab
tt hız
kontrolü fonks
tyonu devre dışı bırakılır ve
yol kontrolü fo nks
tyonu kullanılab
tl
tr hale
gel
tr.
Sab
tt hız kontrolü fonks
tyonu aşağıdak
t
durumlarda otomat
tk o larak
tptal ed
tl
tr.
Araç hızı 25 km/s veya üzer
tnde b
tr
hızdayken RES düğmes
tne basıldığında,
s
tstem önceden ayarlanan hıza döner.
OFF/CANCEL düğmes
tne b
tr kez
basılır.
Fren pedalına basıldığında.
El fren
t çek
tlm
tş durumda.
Debr
tyaj pedalına basıldığında.
V
ttes kolu boşa alındığında.
NOT
E
ğer araç h ız ı ayarlanan h ızdan 15 km/s
veya daha fazlası kadar aşa ğ ıya dü şerse
sabit h ız kontrolü fonksiyonu devre d ış ı
b ırakı labilir.
Araç hı zı 21 km/s'den daha az iken,
sabit h ız kontrolü fonksiyonu devre d ış ı
b ırakı lır. Bu durumda araç 25 km/s veya
daha fazla bir h ıza ç ıksa ve RES
dü ğmesine bas
ılsa
bile önceden
ayarlanan h ıza geri dönmeyecektir.
Sabit h
ız kontrolü
fonksiyonunu
s ıfı rlama.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-175
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Stop & Go fonks
tyonlu Mazda Radar
Sab
tt Hız Kontrolü
(Stop & Go fonks
tyonlu M RCC) (Otomat
tk Şanzıman)
*
Stop & Go
fonks
tyonlu MRCC
s
tstem
t
öndek
t araçla olan
mesafey
t
tesp
tt etmek
tç
tn
b
tr
radar sensoru (ön)
tle ar aç hızına göre yol kontrolü
*1 sağlamak ve sürücünün gaz ve fren
pedallarını kullanma zorunluluğunu ortadan kaldırmak üzere tasa rlanmıştır.
*1 Yol Kontrolü: Aracınız ve Mazda Radar Sab
tt Hız Kontrolü (MRCC ) s
tstem
t tarafından
tesp
tt ed
tlen öndek
t araç arasındak
t mesafen
tn kontrolü.
Ayrıca, örneğ
tn öndek
t aracın an
tden fren yapmasından dolayı ar acınız öndek
t araca
yaklaşmaya başlarsa, s
tz
t araçlar arasındak
t yeterl
t mesafey
t k orumanız
tç
tn uyarmak üzere
ekranda b
tr uyarı ses
t ve uyarı göster
tm
t aynı anda etk
tnleşt
tr
tl
tr.
Eğer önünüzdek
t araç
s
tz ardındayken durursa, aracınız duracaktır ve
otomat
tk olarak durur
durumada kalacaktır (durda kalma kontrolü), ve RES düğmes
tne ba smak g
tb
t yöntemlerle
sürüşe devam ett
tğ
tnde öndek
t yolun kontrolü devam edecekt
tr.
Stop & Go fonks
tyonlu MRCC kullanmadan önce
aşağıdak
tlere başvurun.

t-stop (sayfa 4-12)
AUTOHOLD (sayfa 4-110)
İler
t Algılama Kameras
ı (FSC) (sayfa 4-252)
Radar sensoru (ön) (sayfa 4-257)
UYARI
Sadece Stop & Go fonksiyonlu MRCC fonksiyonuna güvenmeyin:
Stop & Go fonksiyonlu MRCC sisteminde, ön deki aracın türüne ve koşullarına, hava
koşullarına ve trafik koşullarına bağlı sınırl andırmalar bulunur. Ayrıca, öndeki araç aniden
fren yaparsa veya başka bir ar aç şeridi kesip girerse sistem öndeki araca çarpmamak için
yeterli yavaşlamayı sağlayamay abilir ve kazaya yol açabilir.
Daima güvenli sürün ve çevredeki alanın güve nli olduğunu doğrulayınız ve fren pedalına
veya gaz pedalına basarak öndeki ve arkadaki araçlarla güvenli mesafeyi koruyunuz.
Aşağıdaki yerlerde Stop & Go fonksiyonlu MRCC fonksiyon sistemini kullanmayın, aşağıdaki
yerlerde Stop & Go fonksiyonlu MRCC
sistemini kullanmak
beklenmedik
bir kazaya neden
olabilir:
 Otobanlar haricinde genel yollar (Bu şart lar altında Stop & Go fonksiyonlu MRCC
fonksiyonu ile sürüş yapmak mümkün değildir)
 Araç trafiğinin fazla olduğu ve araçlar ar asında yeterli mesafenin olmadığı yerlerde ve
keskin
virajlı yollarda.
 Sık sık ve arka arkaya hızlanma ve yava şlama yapılan yollarda (Bu koşullarda sürüş
sırasında Stop & Go fonksiyonlu MRCC sistemi kullanılamaz).
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-176*Bazı modellerde mevcuttur.
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Otoyollardaki kavşak,
servis alanı ve park alanlarına
girerken veya çıkarken (Yol kontrolü
kullanımdayken bir otoyoldan çıkarsanız, öndeki araç izlenmez ve aracınız ayarlanan hıza
çıkabilir).
 Kar ve buzla kaplı yollar gibi kaygan yollarda (Lastikler kayarak aracın kontrolünü
kaybetmenize ya da durma &bekleme ko ntrolün çalışmamasına neden olabilir.)
 Uzun yokuş inişlerinde (araçlar arasındaki me safeyi korumak için, sistem otomatik olarak
sürekli fren uyguladığından fren gücü kaybına yol
açabilir.)
 Dik bir eğime sahip yokuşlar (Öndeki araç doğru şekilde algılanamayabilir, dur bekle
kontrolüyle aracınız durdurulduğunda araç ka yabilir ve hareket etmeye başladıktan sonra
aniden hızlanabilir.)
Güvenlik amacıyla, kullanımda değilken Stop & Go fonksiyonlu MRCC sistemini kapatın.
Dur bekle kontrolü çalışırken araçtan inmeyin:
Dur bekle kontrolü çalışırken araçtan inmek
tehlikelidir çünkü araç
aniden hareket
edebilir ve
kazayla sonuçlanabilir. Araçtan inmeden önce, Stop & Go fonksiyonlu MRCC sistemini
kapatın, vites kolunu P konumuna
getirin ve el
frenini uygulayın.
DİKKAT
Araç çekiliyorsa veya bir araç veya römork çeki
yorsa, hatalı çalışmayı önlemek için Stop & Go
fonksiyonlu MRCC sistemini devre dışı bırakın.
NOT
Stop & Go fonksiyonlu MRCC sistemi a şa ğ ıdakileri fiziksel nesne olarak alg ılamaz.
Kar şı yönden yakla şan araçlar
Ya y a l a r
Duran nesneler (duran araçlar, engeller)
Öndeki araç çok dü şük h ızda ilerlerken, sistem uygun şekilde alg ılamayabilir.
Yol kontrolü ile seyir halindeyken, sistemi motosiklet ve bisiklet gibi iki tekerlekli araçlara
göre ayarlamay ın.
Stop & Go fonksiyonlu MRCC sistemi, yakla şma uyar ılar ın ın sı klıkla etkinle ştirildi ği
durumlarda kullanmay ın.
Yol kontrolü ile seyir halindeyken, sistem arac ın ız ı öndeki arac ın hı zına göre hı zlandır ır
veya yava şlat ır. Ancak, şerit de ğiş tirmek için h ızlanmak gerekiyorsa veya öndeki araç
aniden fren yaparak h ızla yakla şman ıza neden olursa, duruma ba ğlı olarak gaz pedal ı
yard ım ıyla h ızlan ın ız veya fren pedal ı yard ım ıyla yava şlay ın ız.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-177
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed

Stop & Go fonksiyonlu MRCC
sistemi kullan
ımdayken,
vites seçme kolu
(otomatik
ş anzı man)/vites kolu (düz ş anzıman) kullan ılsa dahi iptal edilmez ve hedeflenen motor
freni gerçekle
şmez. Yava şlamak
gerektiğ inde, ayarlayarak veya fren pedal
ına basarak
araç h ız ın ı azalt ın ız.
Otomatik fren
sesi
duyulabilir, ancak bu,
bir ar
ızayı
i ş aret etmez.
Stop & Go
fonksiyonlu MRCC
otomatik
frenlemesi devreye
girdiğinde fren lambalar
ı
yanar, ancak araç ayarlanan h ızda yoku ş a şa ğ ı inerken veya sabit h ızda ilerlerken ya da
öndeki arac ı takip ederken yanmayabilir.
Yolculuk Sırasında
t-ACTIVSENSE
4-178
CX-5_8HD5-EE-18K-TR_Ed