MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/11
3
Окно проверки системыПри повороте ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON окно проверки системы отображается в течение
примерно 4 секунд. Затем при отсутствии неисправностей на дисплее
появляется информационное окно (при включенном зажигании или
режиме работы ON).
При наличии неисправности на дисплее отображается
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на стр. 348.
ПРИМЕЧАНИЕ●Информация, отображаемая в окне проверки системы, может
отличаться, в зависимости от комплектации автомобиля.
Контроль техобслуживанияПри приближении срока очередного техобслуживания при
включении зажигания или включении режима работы ON на дисплее
на несколько секунд появляется предупреждающее сообщение.
См. раздел «Контроль техобслуживания» на стр. 325.
Ти п 1
Ти п 2
Тип 1 Тип 2

3/12 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Окно индикации режима движения*E00520800303В этом окне отображается текущий режим системы
полного привода.
При выборе режима 4WD LOCK в окне отображается
4WD LOCK; при выборе режима 4WD AUTO в окне
отображается 4WD.
При выборе режима 2WD окно остается пустым.
См. раздел «Переключатель режимов движения»
на стр. 433.
Символ (при включенном
зажигании или режиме работы ON)
E00520900333Чтобы вернуться из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на дисплее появится символ
.
Этот символ также отображается, если имеются
другие предупреждающие сообщения помимо того,
которое отображается в данный момент.
После устранения причины появления
предупреждающего сообщения символ
автоматически выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ●При появлении символа в информационном
окне может быть повторно отображено
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)» на стр. 36.
См. раздел «Информационное окно
(при включенном зажигании или режиме
работы ON)» на стр. 312.
Окно индикации отключения
динамической системы курсовой
устойчивости ASC*
E00521000373Это окно отображается при отключении
динамической системы курсовой устойчивости
с помощью выключателя ASC OFF.
Это окно также отображается, если в динамической
системе курсовой устойчивости возникла
неисправность.
См. раздел «Выключатель ASC OFF» на стр. 454.
Информационное окно (при включенном
зажигании или режиме работы ON)
E00521100576При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на дисплее меняются в следующем порядке:
Ти п 1
Ти п 2

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/13
3ПРИМЕЧАНИЕ●Во время движения окно настроек недоступно даже при
нажатии кнопки переключения. Для выполнения настройки
остановите автомобиль в безопасном месте.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на стр. 329.
●Как только на дисплее отображается предупреждающее
сообщение (например, предупреждение о неисправности
какойлибо системы), подается звуковой сигнал зуммера.
См. раздел «Предупреждающее сообщение (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на стр. 320.
Ти п 1
Ти п 2При отсутствии предупреждающего сообщения
При наличии предупреждающего
сообщения
При отсутствии предупреждающего сообщения
При наличии
предупреждающего
сообщения1 Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега
2 Одометр (тип 1)/счетчик суточного пробега
3 Контроль техобслуживания
4 Температура охлаждающей жидкости (тип 1)
5 Запас хода (тип 1)
6 Средняя скорость, средний расход топлива, мгновенный
расход топлива (тип 1)
7 Запас хода, мгновенный расход топлива (тип 2)
8 Средний расход топлива, мгновенный расход топлива (тип 2)
9 Средняя скорость, мгновенный расход топлива (тип 2)
10 Окно настроек
11 Повторное отображение предупреждающего сообщения

3/14 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Одометр/счетчик суточного пробегаE00568400046
Принцип использования такой же, как и при
выключенном зажигании или режиме работы OFF.
См. раздел «Одометр/счетчик суточного пробега»
на стр. 37.
Контроль техобслуживанияE00522500694На дисплее отображаются количество месяцев и
пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
См. раздел «Контроль техобслуживания» на стр. 325.
Температура охлаждающей жидкостиE00521400566На дисплее отображается температура охлаждающей
жидкости.
При повышении температуры охлаждающей
жидкости символ начинает мигать.
Следите за температурой охлаждающей жидкости
во время движения.
Ти п 1 Ти п 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При перегреве двигателя символ начинает
мигать. Индикатор указателя температуры
будет находиться в красной зоне. Немедленно
остановите автомобиль вбезопасном месте и
примите необходимые меры. См. раздел
«Перегрев двигателя»,
стр. 6/6.
Ти п 1
Ти п 2
Ти п 1
Ти п 2

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/15
3
Запас ходаE00568500047На дисплее отображается приблизительный запас
хода (сколько километров можно проехать на остатке
топлива). Если запас хода составляет менее 50 км,
на дисплее отображается «».
Следует как можно скорее заправить топливо.
ПРИМЕЧАНИЕ●Отображаемый запас хода рассчитывается по
данным о расходе топлива. Показания могут
изменяться в зависимости от условий движения
и от манеры езды. Значение запаса хода является
ориентировочным.
●После заправки топлива значение запаса хода
обновляется.
Однако если в бак будет заправлено малое
количество топлива, показания могут быть
неточными. По возможности заправляйте бак
полностью.
●В некоторых случаях значение запаса хода
может изменяться при стоянке на крутом
уклоне. Это происходит изза перемещения
топлива в баке и не является признаком
неисправности.
●Можно выбрать единицы измерения
(километры или мили).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.
Тип 1 Тип 2

3/16 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Средняя скоростьE00568600048На дисплее отображается средняя скорость движения
с момента последнего сброса показаний.
Имеется 2 режима настройки.
Порядок изменения настроек этого параметра
см. в разделе «Изменение настроек (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на стр. 329.
Ручной режим обнуления●Если в момент отображения средней скорости
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
●При выполнении следующих операций
происходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигания из положения
ACC или LOCK в положение ON.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем:
Изменение режима работы с ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Ти п 1 Ти п 2

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/17
3
Автоматический режим обнуления●Если в момент отображения средней скорости
нажать и удерживать кнопку переключения,
значения этого параметра будут обнулены.
●Обнуление показаний средней скорости
производится автоматически, когда ключ
зажигания находится в одном из указанных
ниже положений или когда включен один
из указанных ниже режимов работы.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем:
Ключ в замке зажигания находится в положении
ACC или LOCK не менее 4 часов.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее
4часов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
●Если среднюю скорость невозможно рассчитать,
то на дисплее отображается «».
●Данный параметр по умолчанию установлен
на автоматический режим обнуления.●Можно выбрать единицы измерения (км/ч или
миль/ч).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.
●При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.

3/18 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Средний расход топливаE00568700049На дисплее отображается средний расход топлива
с момента последнего сброса показаний.
Имеется 2 режима настройки.
Сведения о порядке изменения настроек этого
параметра см. в разделе «Изменение настроек
(при включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.
Символ (А) на указателе мгновенного расхода
топлива показывает средний расход топлива (тип 2).
Ручной режим обнуления●Если в момент отображения среднего расхода
топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
●При выполнении следующих операций
происходит автоматическое переключение
из ручного в автоматический режим:
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем:
Поворот ключа в замке зажигания из положения
ACC или LOCK в положение ON.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем:
Изменение режима работы с ACC или OFF
на ON.
Переход в автоматический режим обнуления
происходит автоматически. Однако если
произведен переход в ручной режим,
отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Автоматический режим обнуления●Если в момент отображения среднего расхода
топлива нажать и удерживать кнопку
переключения, показания этого параметра будут
обнулены.
Ти п 1 Ти п 2

Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3/19
3
●Обнуление показаний среднего расхода топлива
производится автоматически, когда ключ
зажигания находится в одном из указанных
ниже положений или когда включен один из
указанных ниже режимов работы.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем:
Ключ в замке зажигания находится в положении
ACC или LOCK не менее 4 часов.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем:
Режим работы ACC или OFF включен не менее 4
часов.ПРИМЕЧАНИЕ●Возможен индивидуальный сброс показаний
среднего расхода топлива и средней скорости
как в ручном, так и в автоматическом режиме
обнуления.
●Если средний расход топлива невозможно
рассчитать, то на дисплее отображается «».
●Данный параметр по умолчанию установлен на
автоматический режим обнуления.
●Средний расход топлива зависит от условий
движения (состояния дороги, стиля вождения
и т. д.). Отображаемое значение расхода топлива
может отличаться от действительного расхода
топлива. Значение расхода топлива является
ориентировочным.
●При отключении аккумуляторной батареи
настройки, выполненные как в ручном режиме
обнуления, так и в автоматическом, стираются.
●Можно выбрать единицы измерения (км/л,
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон (англ.
галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.

3/20 Органы управления и контрольно/измерительные приборы
3
Мгновенный расход топливаE00568800040Во время движения мгновенный расход топлива
отображается в виде горизонтального индикатора.
Если значение мгновенного расхода топлива
превосходит значение среднего расхода топлива,
мгновенный расход топлива отображается белым
горизонтальным индикатором (тип 2).
Если значение мгновенного расхода топлива
превосходит значение среднего расхода топлива,
будьте внимательны, можно двигаться в более
экономичном режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если мгновенный расход топлива невозможно
рассчитать, горизонтальный индикатор не
отображается.
●Можно выбрать единицы измерения (км/л,
миль/галлон (амер. галлон), миль/галлон
(англ. галлон), л/100 км).
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.
●Зеленый горизонтальный индикатор можно
отключить.
См. раздел «Изменение настроек (при
включенном зажигании или режиме работы
ON)» на стр. 329.
Окно настроекE00521900271По желанию можно изменить следующие настройки:
«Язык сообщений», «Единицы измерения
температуры», «Единицы измерения расхода
топлива» и «Метод обнуления показаний среднего
расхода топлива и средней скорости» и другие.
Более подробную информацию см. в разделе
«Изменение настроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на стр. 329.
Предупреждающее сообщение (при включенном
зажигании или режиме работы ON)
E00522000673
Предупреждающие сообщения
Как только на дисплее отображается предупреждающее сообщение
(например, предупреждение о неисправности какойлибо системы),
подается звуковой сигнал зуммера.
Тип 1 Тип 2