MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<024a025f025d026d02650262026a0268025c0264025a0003026a026d0265025f025c02680263000302640268026502680267026402620003026902680003025c02750265025f026c026d000302620003026d025d0265026d00030267025a02640265026802
67025a[
Начало движения и вождение автомобиля 6-7
6
E00600700512
1. Освободите рычаг фиксации рулевой
колонки, поддерживая рулевое колесо.
2. Установите рулевое колесо в требуемое
положение.
3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув
рычаг фиксации рулевой колонки вверх
до упора.
E00600801998
Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выпол-
няйте регулировку зеркала заднего вида только
после того, как отрегулировано положение
сидений.
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего
вида таким образом, чтобы обеспечивался мак-
симальный обзор через заднее стекло.При регулировке положения зеркало можно
наклонять вверх и вниз.
При регулировке положения зеркало можно
наклонять вверх, вниз и влево, вправо.
Регулировка рулевой
колонки по вылету и углу
наклона
A — заблокировано
B — разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение руле-
вого колеса во время движения автомобиля.
Внутреннее зеркало
заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зер-
кала заднего вида во время движения автомо-
биля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положе-
ние зеркала перед началом движения.
Тип 1
Тип 2
Регулировка положения зеркала
заднего вида в вертикальной
плоскости
Регулировка положения зеркала
заднего вида

Наружные зеркала заднего вида
6-8 Начало движения и вождение автомобиля
6
С помощью ручки (А) на нижней кромке вну-
треннего зеркала заднего вида можно менять
угол наклона зеркала, чтобы избежать ослепле-
ния фарами движущихся сзади автомобилей.Когда свет фар находящегося сзади транспорт-
ного средства очень яркий, коэффициент отра-
жения зеркала заднего вида автоматически
изменяется, чтобы избежать ослепления.При повороте ключа зажигания в положение
ON или включении режима работы ON автома-
тически изменяется коэффициент отражения
зеркала.
E00600900628
E00601000642
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида возможна, если ключ в замке зажи-
гания находится в положении ON или АСС либо
включен режим работы ON или ACC.
Устранение отражения света
фар
Тип 1
1 — нормальное положение
2 — угол наклона зеркала изменен, чтобы
избежать ослепления
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
Не следует вешать на зеркало какие-либо пред-
меты, а также разбрызгивать аэрозоль для
очистки стекол на датчик (1), так как это может
снизить чувствительность датчика.
Наружные зеркала заднего
вида
Регулировка положения
наружных зеркал заднего вида
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается регулировать положение зер-
кал заднего вида во время движения автомо-
биля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положе-
ние зеркал перед началом движения.

Наружные зеркала заднего вида
Начало движения и вождение автомобиля 6-9
61. Установите переключатель (А) в сторону
того зеркала, положение которого необхо-
димо отрегулировать.
2. Чтобы отрегулировать положение наруж-
ного зеркала, нажимайте на включатель (В)
влево, вправо, вниз или вверх.3. Установите переключатель (А) в среднее
положение (•).
E00601102621
Наружные зеркала заднего вида можно сложить
(прижать к стеклам дверей) во избежание их
повреждения при остановке в узких местах.
Автомобили без электропривода складыва-
ния наружных зеркал заднего вида
Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида,
нажмите на корпус зеркала по направлению
к задней части автомобиля. Чтобы разложить
зеркало заднего вида в рабочее положение,
потяните корпус зеркала по направлению
к передней части автомобиля.Автомобили с электроприводом складыва-
ния наружных зеркал заднего вида
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку
в то время, когда ключ зажигания находится
в положении ON или АСС либо включен режим
работы ON или ACC.
Чтобы вернуть зеркала в рабочее положение,
нажмите на кнопку еще раз.
Если повернуть ключ в положение LOCK или
включить режим работы OFF, зеркала можно
сложить или вернуть в рабочее положение
в течение примерно 30 секунд.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами.
Учитывайте, что по сравнению с обычным
плоским зеркалом отражающиеся в выпу-
клом зеркале предметы кажутся меньшими
по размеру и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движе-
ния не пытайтесь оценить расстояние до сле-
дующих позади автомобилей по отражению
в этих зеркалах.
L — регулировка левого наружного зеркала
R — регулировка правого наружного зеркала
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Автомобили без электропривода складывания наружных
зеркал заднего вида
Автомобили с электроприводом складывания наружных
зеркал заднего вида
1 — вверх
2 — вниз
3 — вправо
4 — влево
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение со сложенными зеркалами запреща-
ется.
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого
наружным зеркалом, может привести к аварии.
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение с помощью специальной
кнопки

Наружные зеркала заднего вида
6-10 Начало движения и вождение автомобиля
6
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Можно установить автоматическое складыва-
ние и возврат зеркал в рабочее положение одно-
временно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистан-
ционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-4.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Можно установить автоматическое складыва-
ние и возврат зеркал в рабочее положение одно-
временно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистан-
ционного управления или функции системы
дистанционного управления автомобилем.
См. разделы «Эксплуатация автомобиля
с использованием электронного ключа»,
стр. 3-10, и «Система дистанционного управле-
ния замками дверей», стр. 3-21.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Зеркала можно складывать и возвращать в рабо-
чее положение вручную. Однако если Вы сло-
жили их, нажав на кнопку, то возвращать
в нормальное положение их нужно также нажа-
тием кнопки, а не рукой. В противном случае
они могут ненадежно зафиксироваться.
В результате во время движения зеркало может
сдвинуться под воздействием встречного потока
воздуха или вибрации, при этом нарушится
обзор назад.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить
руку движущимся зеркалом.
Если Вы сложили зеркало рукой либо оно само
сложилось от удара о человека или какой-либо
предмет, возможно его не удастся вернуть
в рабочее положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы пол-
ностью сложить зеркало, затем нажмите на нее
вновь, чтобы вернуть зеркало в рабочее положе-
ние.
Если зеркала примерзли, и механизм складыва-
ния не действует, не пытайтесь многократно
нажимать на кнопку, поскольку это может при-
вести к перегоранию электродвигателя и других
элементов электрической цепи.
Складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее
положение без помощи
специальной кнопки
ПРИМЕЧАНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Настройки этой функции можно изменить сле-
дующим образом:
• Установить автоматический возврат зеркал
в рабочее положение при выполнении следую-
щей операции:
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поворот ключа в замке зажигания в положение
ON.
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Включение режима работы ON.
• Установить автоматическое складывание зер-
кал при открывании двери водителя после
поворота замка зажигания в положение LOCK
или АСС или включения режима работы OFF
или АСС.
• Установить автоматический возврат зеркал
в рабочее положение при достижении при-
мерно 30 км/ч.
• Отключить функцию автоматического воз-
врата зеркал в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Даже если настройки изменены, как описано
выше, наружные зеркала заднего вида можно
сложить или вернуть в рабочее положение
с помощью указанных ниже действий.
Если после нажатия кнопки LOCK на пульте
дистанционного управления для запирания
автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд
снова нажать на кнопку LOCK, наружные зер-
кала заднего вида сложатся.
Если после нажатия кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления для отпирания
автомобиля в течение 30 секунд дважды подряд
снова нажать на кнопку UNLOCK, наружные
зеркала заднего вида вернутся в рабочее поло-
жение.

Замок зажигания
Начало движения и вождение автомобиля 6-11
6
E00601201957
Чтобы удалить с наружных зеркал заднего вида
влагу или лед, нажмите на включатель обогрева
заднего стекла.
При включении обогрева заднего стекла вклю-
чается контрольная лампа (А).
Примерно через 20 минут обогрев автоматиче-
ски выключается.
E00601401845
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дис-
танционного управления автомобилем приве-
дена в разделе «Кнопка запуска и остановки
двигателя», стр. 3-13.Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Двигатель не работает, рулевое колесо заблоки-
ровано. Ключ можно вставить и извлечь только
в этом положении.
Двигатель не работает, однако можно пользо-
ваться аудиосистемой и некоторыми другими
электроприборами.
Двигатель работает / зажигание включено,
можно пользоваться всеми электроприборами
автомобиля.Включается стартер. После запуска двигателя
отпустите ключ, и он автоматически вернется
в положение ON.
E00620300224
Если замок зажигания находится в положении
ACC, по истечении примерно 30 минут данная
функция автоматически отключает питание
аудиосистемы и другого электрооборудования,
работа которого возможна в данном положении
замка зажигания.
После поворота ключа зажигания из положения
ACC в другое положение электропитание снова
включается.
Обогрев наружных зеркал
заднего вида
Замок зажигания
Положение LOCK
Положение АСС
Положение ON
Положение START
ПРИМЕЧАНИЕ
Ваш автомобиль оснащен электронным иммо-
билайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае,
если идентификационный код, передаваемый
транспондером электронного ключа, совпадет
с кодом, зарегистрированным в памяти компью-
тера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (про-
тивоугонная система, блокирующая запуск дви-
гателя)», стр. 3-3.
Функция автоматического
отключения электропитания
при положении ACC замка
зажигания

Блокировка рулевого колеса
6-12 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00620401684
1. На автомобилях с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка).
2. Поверните ключ в положение АСС,
нажмите на него и поверните в положение
LOCK. После этого извлеките ключ.
E00601500676
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дис-
танционного управления автомобилем приве-
дена в разделе «Блокировка рулевого колеса»,
стр. 3-17.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверейИзвлеките ключ из замка зажигания в положе-
нии LOCK. Поворачивайте рулевое колесо, пока
оно не заблокируется.
Вставьте ключ в замок зажигания и поверните
его в положение АСС, слегка поворачивая руле-
вое колесо из стороны в сторону.
ПРИМЕЧАНИЕ
Работу функций можно изменить следующим
образом:
• Время до отключения питания можно изме-
нить до 60 минут.
• Функцию автоматического выключения пита-
ния в режиме АСС можно отключить.
Более подробную информацию можно полу-
чить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Извлечение ключа зажигания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается извлекать ключ из замка зажигания
во время движения. Рулевое колесо при этом
заблокируется, что приведет к потере управле-
ния.
Если двигатель выключится во время движения,
усилитель тормозов отключится, и эффектив-
ность тормозов снизится. Также перестанет
работать усилитель рулевого управления,
и к рулевому колесу потребуется прикладывать
большее усилие.
Если двигатель не работает, не оставляйте ключ
зажигания в положении ON на длительное
время, поскольку это может привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Запрещается поворачивать ключ в замке зажига-
ния в положение START при работающем дви-
гателе. Это может привести к повреждению
стартера.
Блокировка рулевого
колеса
Заблокировать
Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ
в замке зажигания.
В некоторых странах правила дорожного движе-
ния запрещают оставлять автомобиль на стоянке
с ключом зажигания в замке.

Запуск и остановка двигателя
Начало движения и вождение автомобиля 6-13
6
E00620601598
Не включайте стартер на длительное время
(свыше 10 секунд), т. к. это может привести
к разряду аккумуляторной батареи или
повреждению стартера, а также элементов
двигателя и системы выпуска. Если двига-
тель не запустился, верните ключ зажигания
в положение LOCK, подождите несколько
секунд и повторите попытку. Не следует
многократно повторять попытки запуска
двигателя стартером, так как это может при-
вести к выходу из строя стартера и элемен-
тов двигателя.
E00620702147
Автомобили с системой дистанционного
управления автомобилем
Информация по автомобилям с системой дис-
танционного управления автомобилем приве-
дена в разделе «Запуск и остановка двигателя»,
стр. 3-18.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Последовательность запуска двигателя:
1. Вставьте ключ в замок зажигания, пристег-
нитесь ремнем безопасности.
2. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
3. Правой ногой сильно нажмите на педаль
тормоза и удерживайте ее.
4. Нажмите до упора на педаль сцепления
(на автомобиле с M/T).
5. На автомобилях с M/T включите нейтраль-
ную передачу (положение N).
На автомобилях с CVT убедитесь, что рычаг
селектора установлен в положение Р (сто-
янка).6. Поверните ключ зажигания в положение
ON. Прежде чем запускать двигатель, убе-
дитесь, что включились все необходимые
контрольные лампы.
7. Поверните замок зажигания в положение
START, не нажимая при этом на педаль
акселератора, и отпустите его после того,
как двигатель запустится.
Запуск и остановка
двигателя
Правила запуска двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается оставлять автомобиль с работа-
ющим двигателем в закрытых помещениях
или плохо проветриваемых местах дольше,
чем требуется для того, чтобы выехать или
переместить автомобиль на другое место.
Угарный газ не имеет запаха и смертельно
ядовит.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не пытайтесь запустить двигатель путем букси-
ровки или толкания автомобиля.
Избегайте работы двигателя на высоких оборо-
тах, не разгоняйте автомобиль до высокой ско-
рости, пока двигатель не прогреется.
Во избежание повреждения стартера отпускайте
ключ зажигания сразу после запуска двигателя.
Запуск двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
На автомобилях с CVT стартер начинает рабо-
тать только в том случае, если рычаг селектора
установлен в положение Р (стоянка) или N (ней-
тральная передача).
Из соображений безопасности рекомендуется
запускать двигатель, установив рычаг переклю-
чения режимов в положение Р (стоянка), так как
при этом колеса автомобиля заблокированы.
ПРИМЕЧАНИЕ
После запуска двигателя может быть слышен
небольшой шум, исчезающий после прогрева
двигателя.
Автомобили с CVT Автомобили с M/T

Механическая коробка передач *
6-14 Начало движения и вождение автомобиля
6
После нескольких попыток Вы можете стол-
кнуться с тем, что двигатель так и не запу-
стится.
1. Убедитесь в том, что выключены все потре-
бители электроэнергии: лампы, вентилятор
отопителя, обогрев заднего стекла.
2. Удерживая нажатой педаль тормоза на авто-
мобилях с CVT или педаль сцепления
на автомобилях с механической коробкой
передач, нажмите на педаль акселератора
на половину хода, затем включите стартер.
Сразу же отпустите педаль акселератора
после запуска двигателя.
3. Если двигатель по-прежнему не запуска-
ется, то, скорее всего, свечи зажигания
залиты бензином. Удерживая нажатой
педаль тормоза на автомобилях с CVT или
педаль сцепления на автомобилях с М/Т,
нажмите на педаль акселератора до упора,
затем прокручивайте коленчатый вал стар-
тером в течение 5–6 секунд. Поверните
замок зажигания в положение LOCK и отпу-
стите педаль акселератора. Подождите
несколько секунд, затем снова включите
стартер на 5–6 секунд, удерживая нажатой
педаль тормоза на автомобилях с CVT или
педаль сцепления на автомобилях с M/T,
но не нажимая при этом на педаль акселера-
тора. Отпустите ключ зажигания сразу же
после запуска двигателя. Если двигатель
не запустится, повторите действия, описан-
ные выше. Если двигатель снова не запу-
стится, рекомендуется проверить автомо-
биль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.В двигателе MIVEC происходит автоматическое
переключение режимов управления впускными
клапанами между режимами низких и высоких
оборотов в зависимости от условий движения.
Тем самым достигаются оптимальные характе-
ристики работы двигателя.
E00602002627
Схема переключения передач изображена
на рукоятке рычага переключения передач.
При переключениях передач нажимайте
на педаль сцепления до упора. Для трогания
с места нажмите на педаль сцепления до упора
и медленно включите первую передачу или
передачу заднего хода.
Затем постепенно отпускайте педаль сцепле-
ния, медленно нажимая при этом на педаль
акселератора.
Если двигатель не запускается Модификации с двигателем
MIVEC
*
Механическая коробка
передач
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается включать передачу заднего хода,
когда автомобиль движется вперед. Это может
привести к выходу коробки передач из строя.
Во время движения не следует держать ногу
на педали сцепления, поскольку это приводит
к преждевременному износу или повреждению
сцепления.
Запрещается двигаться накатом на нейтральной
передаче.
Запрещается использовать рычаг переключения
передач в качестве подлокотника, так как это
может привести к преждевременному износу
вилок переключения передач.
ПРИМЕЧАНИЕ
В холодную погоду переключение передач
может быть затруднено до тех пор, пока масло
в коробке передач не прогреется. Это нормаль-
ное явление, и оно не свидетельствует о неис-
правности.
Если первая передача включается с трудом,
отпустите педаль сцепления и снова нажмите
ее; после этого передача должна включиться
легко.

<023a025c026c02680266025a026c02620271025f026b0264025a0279000300190010026b026c026d0269025f02670271025a026c025a0279000302640268026a0268025b0264025a00030269025f026a025f025e025a02710003002c003100390028002600
360010002c002c002c000300190026003900370003000b0262[нтеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем третьего поколения) *
Начало движения и вождение автомобиля 6-15
6
E00615401370
Для переключения на передачу заднего хода
(положение R) из 5-й передачи переместите
рычаг переключения передач в положение
N (нейтральная передача), затем включите пере-
дачу заднего хода (положение R).
E00610803230
Избегайте переключения на низшие передачи
на высокой скорости, поскольку двигатель при
этом может развить слишком высокие обороты
(стрелка тахометра перейдет в красную зону),
что приведет к повреждению двигателя и транс-
миссии.
Чтобы обеспечить максимальную экономию
топлива, включайте пятую передачу, если
позволяет скорость движения.
E00602101432
Бесступенчатый вариатор автоматически
и непрерывно изменяет передаточное отноше-
ние в зависимости от условий дорожного дви-
жения и состояния дорожного покрытия.
Это позволяет обеспечить плавное перемеще-
ние и экономию топлива.
Если Ваш автомобиль оснащен подрулевыми
переключателями передач, Вы можете вручную
переключать передачи в коробке передач вверх
и вниз. См. раздел «Режим ручного переключе-
ния», стр. 6-19.
E00602201550
В бесступенчатом вариаторе CVT выбор пере-
даточного числа осуществляется автоматиче-
ски в зависимости от скорости движения
автомобиля и положения педали акселератора.
Индикатор переключения передач (если име-
ется) показывает, когда рекомендуется произво-
дить переключение передач для экономичного
вождения с оптимальным расходом топлива.
Если рекомендуется переключиться на повы-
шенную передачу, отображается символ ,
а символ отображается, если рекоменду-
ется переключиться на пониженную передачу.
Установка рычага
переключения передач
в положение R (задний ход)

ПРИМЕЧАНИЕМаксимальная скорость
движения для каждой
из передач

Момент
переключе-
нияПредельная скорость
Модификации
с двигателем
1600Модификации
с двигателем
2000
1-я передача 45 км/ч 50 км/ч
2-я передача 90 км/ч 105 км/ч
3-я передача 135 км/ч 155 км/ч
4-я передача 180 км/ч 190 км/ч
Автоматическая
6-ступенчатая коробка
передач INVECS-III 6CVT
(интеллектуальная
и инновационная
электронная система
управления автомобилем
третьего поколения)
*
Управление CVT с помощью
рычага селектора

<023a025c026c02680266025a026c02620271025f026b0264025a0279000300190010026b026c026d0269025f02670271025a026c025a0279000302640268026a0268025b0264025a00030269025f026a025f025e025a02710003002c003100390028002600
360010002c002c002c000300190026003900370003000b0262[нтеллектуальная и инновационная электронная система управления автомобилем третьего поколения) *
6-16 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00629001638
Если рычаг селектора нельзя перевести из поло-
жения Р (стоянка) в любое другое положение
при нажатой педали тормоза и замке зажигания
в положении ON или включенном режиме
работы ON, возможно, разряжена аккумулятор-
ная батарея или неисправно устройство блоки-
ровки переключения. Рекомендуется
немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Автомобили без подрулевых переключате-
лей передач
Автомобили с подрулевыми переключате-
лями передач (тип 1)
Автомобили с подрулевыми переключате-
лями передач (тип 2)
Нажмите на педаль тормоза и переме-
стите рычаг селектора в прорези.
Переместите рычаг селектора в про-
рези.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выводя рычаг селектора из положения
Р (стоянка) или N (нейтральная передача),
обязательно нажимайте на педаль тормоза.
Нажимать при этом на педаль акселератора
нельзя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы установить рычаг селектора в правиль-
ное положение, перемещайте его и некоторое
время удерживайте в требуемом положении.
После перемещения рычага селектора убеди-
тесь, что в окне индикации положения рычага
селектора отображается его правильное положе-
ние.
Если при перемещении рычага селектора
из положения Р (стоянка) не нажать на педаль
тормоза, включится устройство блокировки
переключения.
Если рычаг селектора нельзя
вывести из положения Р (стоянка)