MITSUBISHI ASX 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-27
5
Не обнаружен электронный ключ.Вставьте электронный ключ в гнездо, находящееся в вещевом
ящике.
См. раздел «Если электронный ключ неисправен», стр. 3-19.
Вы забыли извлечь электронный ключ из гнезда,
находящегося в вещевом ящике.Извлеките электронный ключ из гнезда, находящегося
в вещевом ящике.
Заблокировано рулевое колесо.Нажмите на кнопку запуска и остановки двигателя.
См. раздел «Блокировка рулевого колеса», стр. 3-17.
Двигатель выключен, и рычаг селектора находится
не в положении P (стоянка).На автомобиле с CVT переведите рычаг селектора в положение
Р (стоянка), чтобы включить режим работы OFF.
Дверь водителя открыта при разблокированном
рулевом колесе.См. раздел «Блокировка рулевого колеса», стр. 3-17.
Неисправность в электрооборудовании.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-28 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
E00524102496
Список предупреждающих сообщений (при включенном зажигании или включенном режиме работы ON)
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения
(если предусмотрено)Низкий уровень жидкости в бачке стеклоомывателя.Залейте в бачок жидкость стеклоомывателя.
См. раздел «Жидкость омывателя», стр. 10-6.
См. раздел «Заправочные объемы», стр. 11-10.
Неисправность усилителя рулевого управления.Как можно скорее обратитесь для проверки автомобиля
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Электроусилитель рулевого управления (EPS)»,
стр. 6-33.

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-29
5
Неисправность системы дистанционного управле-
ния автомобилем.См. раздел «Система дистанционного управления автомобилем»,
стр. 3-8.
Низкий уровень тормозной жидкости в бачке.
Неисправность тормозной системы.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
тормозной системы», стр. 5-43.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-30 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Неисправность антиблокировочной системы тормо-
зов (ABS).Избегайте резких торможений и движения с высокой скоро-
стью, остановите автомобиль в безопасном месте, примите
необходимые меры. См. раздел «Контрольная лампа ABS / пре-
дупреждающее сообщение о неисправности ABS», стр. 6-32.
Низкое давление воздуха в одной из шин. См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»,
стр. 6-63.
Неисправность системы контроля давления в шинах. См. раздел «Система контроля давления в шинах (СКДШ)»
стр. 6-63.
Одна из дверей или дверь багажного отделения
закрыта не полностью.
Указывается открытая дверь.Закройте дверь (или дверь багажного отделения).
См. раздел «Окно индикации незакрытых дверей (при вклю-
ченном зажигании или включенном режиме работы ON)»,
стр. 5-16.
Открыт капот.Закройте капот.
См. раздел «Капот», стр. 10-3.
Неисправность в электронном иммобилайзере
(противоугонной системе, блокирующей запуск
двигателя).Включите режим работы OFF, а затем вновь запустите
двигатель.
Если после выполнения указанной операции предупреждаю-
щее сообщение не исчезает, обратитесь в авторизованный сер-
висный центр MITSUBISHI MOTORS.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-31
5
Дверь водителя открыта, и включен режим работы,
отличный от OFF.Включите режим работы OFF.
См. раздел «Система напоминания о необходимости включения
режима работы OFF», стр. 3-26.
Сделана попытка запереть все двери (включая дверь
багажного отделения), когда включен любой режим
работы, отличный от OFF.Включите режим работы OFF.
См. раздел «Система напоминания о необходимости включения
режима работы OFF», стр. 3-16.
Неисправность в системе блокировки рулевого
колеса.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Неисправность в электрооборудовании.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Перегрев двигателя.Остановите автомобиль в безопасном месте и примите необхо-
димые меры.
См. раздел «Перегрев двигателя», стр. 8-9.
Перегрев масла в автоматической коробке передач
(CVT).См. раздел «Автоматическая 6-ступенчатая коробка передач
INVECS-III 6CVT (интеллектуальная и инновационная
электронная система управления автомобилем третьего
поколения)», стр. 6-15.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-32 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Вы повернули ключ в замке зажигания в положение
ON или включили режим работы ON, не пристегнув-
шись ремнем безопасности.Пристегните ремень безопасности.
См. раздел «Контрольная лампа и сигнализация непристегну-
того ремня безопасности водителя», стр. 4-10.
Неисправность системы питания.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Вы движетесь с включенным стояночным тормозом.Выключите стояночный тормоз.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
тормозной системы», стр. 5-43.
Неисправность системы смазки двигателя.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы смазки», стр. 5-44.
Неисправность системы зарядки аккумуляторной
батареи.Как можно скорее остановите автомобиль в безопасном месте.
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы зарядки аккумуляторной батареи», стр. 5-44.
Неисправность системы SRS или преднатяжителей
ремней безопасности.Рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа / предупреждающее сообще-
ние системы дополнительных средств пассивной безопасности
(SRS)», стр. 4-34.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-33
5
Неисправность автоматического корректора света
фар.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Автоматический корректор света фар», стр. 5-52.
Неисправность динамической системы курсовой
устойчивости (ASC).Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Динамическая система курсовой устойчивости
(ASC)», стр. 6-34.
Неисправность системы помощи при трогании
на подъеме.Рекомендуется обратиться для проверки системы в авторизо-
ванный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система помощи при трогании на подъеме»,
стр. 6-29.
Неисправность системы полного привода с элек-
тронным управлением.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Система полного привода с электронным управле-
нием», стр. 6-22.
Неисправность в CVT.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Автоматическая 6-ступенчатая коробка передач
INVECS-III 6CVT (интеллектуальная и инновационная
электронная система управления автомобилем третьего
поколения)», стр. 6-15.
Перегрев системы полного привода с электронным
управлением.См. раздел «Система полного привода с электронным управле-
нием», стр. 6-22.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-34 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Малое количество топлива в баке.Следует как можно скорее заправить топливо.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке», стр. 5-14.
Температура наружного воздуха составляет
3 °C (37 °F) или меньше.Будьте осторожны, возможен гололед.
Гололед возможен даже при отсутствии предупреждения,
поэтому управлять автомобилем следует осторожно.
Неисправность системы смягчения последствий
фронтального столкновения (FCM).Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-46.
Функция торможения системы смягчения послед-
ствий фронтального столкновения (FCM) была акти-
вирована.См. раздел «Функция торможения системы FCM», стр. 6-42.
Система смягчения последствий фронтального стол-
кновения (FCM) по каким-либо причинам временно
неработоспособна. Это не является признаком неис-
правности.См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-46.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
<0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[ 5-35
5
(мигает желтым)Система предупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW) обнаружила, что Ваш автомобиль
выехал или вот-вот выедет из занимаемой полосы
движения.См. раздел «Система предупреждения о выезде из занимаемого
ряда (LDW)», стр. 6-59.
Неисправность системы предупреждения о выезде
из занимаемого ряда (LDW).Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Отключение системы LDW из-за неисправности»,
стр. 6-62.
Датчик системы предупреждения о наличии препят-
ствий в мертвых зонах (BSW) временно неработо-
способен из-за окружающих условий или высокой
температуры самого датчика.Если через некоторое время предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Датчик временно не работает», стр. 6-57.
Система предупреждения о наличии препятствий
в мертвых зонах (BSW) работает некорректно из-за
наличия неисправностей.Рекомендуется как можно скорее обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «При неисправности в системе», стр. 6-57.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

<024402680267026c026a02680265027602670275025f00030265025a026602690275000f00030265025a026602690275000f00030269026a025f025e026d0269026a025f0260025e025a027802730262025f0003026800030267025f0262026b0269026a02
5a025c02670268026b026c0279026f000f0003026b02690262[сок сообщений информационного окна
5-36 <0248026a025d025a026702750003026d0269026a025a025c0265025f026702620279000302620003026402680267026c026a026802650276026702680010026202610266025f026a0262026c025f0265027602670275025f00030269026a0262025b026802
6a0275[
5
Посторонние предметы, например грязь, снег или
лед, налипли на бампер в районе датчика.Удалите посторонние предметы с поверхности бампера вокруг
датчика.
Если после удаления посторонних предметов с поверхности
бампера вокруг датчика предупреждающее сообщение
не исчезает, обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «На датчике находятся посторонние предметы»,
стр. 6-57.
(мигает желтым)Система предупреждения об опасности наезда сзади
(RCTA) обнаружила автомобиль, приближающийся
к Вашему автомобилю.Обратите особое внимание на обстановку позади автомобиля.
См. раздел «Система предупреждения об опасности наезда
сзади (RCTA)», стр. 6-57.
Неисправность датчика.Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-46.
См. раздел «Предупреждение о наличии неисправностей
в системе», стр. 6-61.
См. раздел «Предупреждающее сообщение о неисправности
системы», стр. 5-49.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения