MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-21
8
Рычаг переключения передач следует
установить в положение N (нейтральная
передача).
Поверните ключ в замке зажигания в положение
АСС или включите режим работы ACC
и зафиксируйте рулевое колесо в положении
прямолинейного движения с помощью веревки.
Во время буксировки запрещается поворачивать
ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включать режим работы OFF.
Выключите стояночный тормоз.
Включите нейтральную передачу в M/T или
переведите рычаг селектора CVT в положение
N (нейтральная передача).
E00804201110
Если в чрезвычайной ситуации невозможно
связаться со службой эвакуации, автомобиль
временно можно буксировать при помощи
троса или цепи, закрепив их за специальную
проушину.Если необходимо буксировать Ваш автомобиль
с помощью другого автомобиля или Вам
приходится буксировать другой автомобиль,
обратите особое внимание на указанную ниже
информацию.
1. Передняя буксировочная проушина
расположена в месте, показанном
на рисунке. Зацепите буксирный трос
за переднюю буксировочную проушину.
(Для переднеприводного (2WD)
автомобиля с динамической системой
стабилизации (ASC))
При буксировке автомобиля с включен-
ным зажиганием или включенным режи-
мом работы ON и вывешенными только
передними или только задними колесами
(вариант В или С на рисунке) может
сработать система ASC, что приведет
к аварии. При буксировке автомобиля
с вывешенными задними колесами ключ
зажигания должен находиться в положе-
нии АСС или должен быть включен
режим работы ACC. При буксировке авто-
мобиля с вывешенными передними коле-
сами положение ключа зажигания или
включенный режим работы должны быть,
как указано ниже.
Модификации с системой
дистанционного управления замками
дверей
Ключ зажигания должен находиться
в положении LOCK или ACC.
Автомобили, оборудованные системой
бесключевого доступа
Должен быть включен режим работы OFF
или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксировка автомобиля
с вывешенными задними колесами
(Вариант B на рисунке — только
для переднеприводных
автомобилей с M/T)
Буксировка автомобиля
с вывешенными передними
колесами (вариант С на рисунке —
только для переднеприводных
автомобилей)
Аварийная буксировка
При буксировке автомобиля другим
автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если зацепить буксирный трос
не за специальную буксировочную
проушину, а за какую-либо другую
деталь, можно повредить кузов
автомобиля.

Буксировка
8-22 Действия в сложных ситуациях
8
2. Не выключайте двигатель.
Если двигатель не работает, выполните
следующую операцию для разблокировки
рулевого колеса.
Автомобили с системой дистанционного
управления замками дверей
Поверните ключ в замке зажигания
в положение ACC или ON в автомобилях
с M/T.
Поверните ключ в замке зажигания
в положение ON в автомобилях с CVT.
Автомобили, оборудованные системой
бесключевого доступа
Включите режим работы ACC или ON
в автомобилях с M/T.
Включите режим работы ON в автомобилях
с CVT.3. Включите нейтральную передачу в M/T
или переведите рычаг селектора CVT
в положение N (нейтральная передача).
4. Включите аварийную световую сигнализа-
цию, если это предписано Правилами
дорожного движения. (Выполняйте требова-
ния Правил дорожного движения и других
местных законодательных норм.)5. Перед началом буксировки водители двух
автомобилей должны договориться
об условных сигналах или ином способе
связи. Автомобили должны двигаться
с малой скоростью.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование для буксировки стального
троса или цепи может привести
к повреждению кузова. Рекомендуется
использовать неметаллический трос.
При использовании стального троса или
цепи их следует обернуть ветошью
в местах соприкосновения с кузовом
автомобиля.
Буксирный трос должен быть расположен
как можно ближе к горизонтали.
Расположенный под углом буксирный
трос может повредить кузов автомобиля.
Крепить буксирный трос следует с одной
и той же стороны на обоих автомобилях,
чтобы он располагался по возможности
прямо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выключенном двигателе усили-
тели тормозов и рулевого управления
не работают. При этом на педаль тор-
моза приходится нажимать сильнее,
а для вращения рулевого колеса требу-
ется большее усилие. В этом случае
управлять автомобилем труднее, чем
обычно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует оставлять ключ в замке зажи-
гания в положении LOCK или оставлять
включенным режим работы OFF. Рулевое
колесо заблокируется, что приведет
к потере управления.
В автомобилях, оснащенных системой
адаптивного круиз-контроля (ACC)
и системой смягчения последствий
лобового столкновения (FCM), следует
отключить названные системы, чтобы
предотвратить несчастный случай или
их неправильное срабатывание во время
буксировки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следует избегать резкого торможения,
резких разгонов и резкого маневриро-
вания; это может привести к поврежде-
нию буксировочных проушин и буксир-
ного троса.
Находящиеся рядом люди могут полу-
чить травмы.
При длительном движении под уклон
тормоза могут перегреться, что приво-
дит к снижению их эффективности.
Следует перевозить автомобиль на эва-
куаторе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Водитель буксируемого автомобиля
должен следить за стоп-сигналами
буксирующего автомобиля и не допускать
провисания троса.

Вождение автомобиля в сложных условиях
Действия в сложных ситуациях 8-23
8
Используйте только заднюю буксировочную
проушину, указанную на рисунке.
Зацепите буксирный трос за заднюю
буксировочную проушину.
Другие указания аналогичны тем, что
приведены в разделе «При буксировке
автомобиля другим автомобилем».
E00801704216
Избегайте движения по затопленным дорогам.
Движение по затопленным дорогам может
вызвать следующие серьезные повреждения
автомобиля:
На максимально возможную глубину
преодолеваемого брода или участка
затопленной дороги влияет множество
факторов,
которые невозможно определить заранее,
поэтому водитель самостоятельно
принимает решение
о возможности движения по затопленной
дороге или преодоления брода под свою
собственную ответственность.
После движения по затопленной дороге следует
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для принятия
соответствующих мер.
При движении под дождем или по дороге,
покрытой лужами, между шинами и поверхно-
стью дорожного полотна может образоваться
слой воды.
При этом сцепление шины с дорогой уменьша-
ется, что приводит к ухудшению управляемости
и к снижению эффективности торможения.
Если буксируется автомобиль с CVT,
запрещается превышать приведенные
ниже максимальные значения скорости
и расстояния буксировки. В противном
случае коробка передач будет повреждена.
Скорость при буксировке: 40 км/ч
(25 миль/ч).
Расстояние буксировки: 40 км (25 миль).
Скорость при буксировке определяется
Правилами дорожного движения
и местным законодательством.
При буксировке другого
автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если зацепить буксирный трос
не за специальную буксировочную
проушину, а за какую-либо другую
деталь, можно повредить кузов
автомобиля.
Запрещается буксировать автомобиль,
масса которого превышает массу данного
автомобиля.
Вождение автомобиля
в сложных условиях
На затопленной дороге
На мокрой дороге

Вождение автомобиля в сложных условиях
8-24 Действия в сложных ситуациях
8
Чтобы сохранить управляемость, придерживай-
тесь следующих правил:
Для движения по заснеженным или
обледенелым дорогам рекомендуется
использовать зимние шины или цепи
противоскольжения (см. разделы «Зимние
шины» и «Цепи противоскольжения»).
Избегайте движения с высокой скоростью,
резких разгонов и торможений, а также
резких поворотов.
При торможении на заснеженных
и обледенелых дорогах возможно
скольжение колес и занос автомобиля.
При уменьшении сцепления шин с дорогой
колеса могут сорваться в скольжение
и остановить автомобиль обычными
приемами торможения будет сложно.
Торможение осуществляется по-разному,
в зависимости от того, установлена ли
в автомобиле антиблокировочная система
тормозов (ABS). Так как на Вашем
автомобиле установлена антиблокировочная
система тормозов (ABS), следует сильно
нажимать на педаль тормоза и удерживать
ее в нажатом состоянии.Соблюдайте увеличенную дистанцию
до движущегося впереди автомобиля
и избегайте резкого торможения.
Скопление льда на тормозных механизмах
может вызвать блокирование колеса.
Начинайте движение с места осторожно,
убедившись в безопасной обстановке вокруг
автомобиля.При движении по неровным дорогам или доро-
гам, на которых есть повреждение покрытия
(ямы, выбоины, трещины и т. п.), по возможно-
сти старайтесь объезжать неровности. Обяза-
тельно выбирайте скорость движения,
соответствующую состоянию дороги.
Движение по неровным дорогам или дорогам
с поврежденным покрытием может привести
к преждевременному износу деталей подвески
или повреждению автомобиля. При движении
по неровной дороге соблюдайте осторожность,
избегайте задевания за неровности кузовом,
бамперами, глушителем и другими деталями.
При наезде на серьезное препятствие автомо-
биль может получить повреждение. (а) Ведите автомобиль на низкой скорости.
(б) Не используйте шины с изношенным
протектором.
(в) Поддерживайте предписанное давление
воздуха в шинах.
На заснеженной
или обледенелой дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует резко нажимать на педаль
акселератора. Когда колеса освободятся
от блокировавшего их намерзшего льда,
автомобиль может внезапно начать
движение, что может привести к аварии.
На неровной дороге
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Удары, передаваемые шинам и колесным
дискам при движении по ухабам и колеям,
могут привести к повреждениям шин
и/или колесных дисков.

Вождение автомобиля в сложных условиях
Действия в сложных ситуациях 8-25
8
Ваш автомобиль предназначен для движения
прежде всего по дорогам с твердым
покрытием.
Система полного привода (4WD), имеющаяся
на Вашем автомобиле, позволяет также уве-
ренно двигаться по дорогам без специального
покрытия, а также вне дорог по ровной
и твердой поверхности. Помните, что возмож-
ностям автомобиля по преодолению препят-
ствий существует предел. Этот автомобиль
не предназначен для движения по бездорожью,
пересеченной местности, глубоким колеям
и т. п.
Производитель автомобиля исходит из того,
что, принимая решение о движении в перечис-
ленных выше условиях, водитель осознает воз-
можные последствия и действует под свою
собственную ответственность.

9
Уход за автомобилем
Меры предосторожности при уходе за автомобилем ............... 9-2
Чистка салона автомобиля .......................................................... 9-2
Чистка наружных деталей кузова автомобиля .......................... 9-3

Меры предосторожности при уходе за автомобилем
9-2 Уход за автомобилем
9
E00900100548
Регулярный уход за автомобилем позволит
поддерживать его привлекательный внешний
вид.
Уход за автомобилем всегда должен осущест-
вляться с соблюдением действующих норм
по охране окружающей среды.
Тщательно подбирайте моющие средства и т. п.,
убедитесь, что они не содержат коррози-
онно-активных веществ.
В случае затруднений при выборе таких средств
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
E00900200611
После чистки салона автомобиля водой,
чистящими веществами и т. п. протрите
и просушите салон в затененном, хорошо
проветриваемом месте.E009003014591. Аккуратно протрите мягкой тканью, смо-
ченной в водном растворе нейтрального
моющего средства.
2. Прополощите ткань в чистой воде и тща-
тельно отожмите. При помощи ткани уда-
лите остатки моющего средства.
Меры предосторожности
при уходе за автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Чистящие вещества могут быть опасны
для здоровья. Всегда нужно следовать
инструкциям изготовителя чистящих
средств.
Запрещается использовать для чистки
автомобиля следующие вещества:
• газолин,
• растворитель для краски,
• бензин,
• керосин,
• скипидар,
• тяжелый бензин,
• растворитель для лака,
• четыреххлористый углерод,
• жидкость для снятия лака с ногтей,
• ацетон.
Чистка салона автомобиля
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности
заднего стекла используйте только
мягкую ткань. Протирайте стекло вдоль
проводников обогревателя заднего стекла
и антенны, чтобы не повредить их.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для чистки
салона органические вещества (раствори-
тели, керосин, спирт, бензин и т. д.),
а также растворы щелочей и кислот.
Эти химические вещества могут привести
к обесцвечиванию, образованию пятен
или к растрескиванию поверхности
деталей отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или
полировочные средства, нужно убедиться,
что они не содержат перечисленных выше
веществ.
Детали из пластика,
искусственной кожи и ткани
ПРИМЕЧАНИЕ
Запрещается использовать чистящие
вещества, кондиционеры и защитные
вещества, содержащие силикон или воск.
В результате использования этих веществ
на поверхности деталей салона может
произойти их обесцвечивание; кроме того,
на ветровом стекле могут появиться
блики, что приведет к ухудшению обзора.
Попадание этих веществ внутрь включа-
телей электрооборудования может приве-
сти к неисправности.
Запрещается использовать синтетическую
ткань или сухую ветошь. Они могут
вызвать обесцвечивание или повреждение
поверхности.
Запрещается помещать ароматизатор
на панель приборов, а также в непосред-
ственной близости от ламп и кон-
трольно-измерительных приборов.
Компоненты ароматического вещества
могут вызвать обесцвечивание или
растрескивание поверхности деталей
салона.

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
Уход за автомобилем 9-3
9
E009005002071. Чтобы сохранить обивку салона автомобиля
в хорошем состоянии, аккуратно обращай-
тесь с ней и поддерживайте чистоту
в салоне.
Сиденья следует чистить пылесосом и щет-
ками. При появлении пятен виниловую
и другую синтетическую кожу можно
чистить подходящим чистящим средством.
Для чистки тканевой обивки можно вос-
пользоваться очистителем обивки или
водным раствором нейтрального моющего
средства.
2. Ковровое покрытие пола следует чистить
пылесосом, пятна необходимо удалять сред-
ством для чистки ковров. Для удаления
пятен масла и консистентной смазки сле-
дует воспользоваться тканью и пятновыво-
дителем. Подбирайте такую ткань, которая
не окрасит обивку при чистке.
E009006009501. Для чистки аккуратно протрите кожу мягкой
тканью, смоченной в водном растворе
нейтрального моющего средства.
2. Прополощите ткань в чистой воде и тща-
тельно отожмите. С помощью ткани удалите
остатки моющего средства.
3. Нанесите на поверхность натуральной кожи
специальный защитный состав.
E00900700108
Если на кузове на долгое время останутся пере-
численные ниже вещества, они могут вызвать
коррозию, обесцвечивание и образование пятен.
При их обнаружении следует как можно скорее
вымыть автомобиль.Морская вода, дорожные противогололед-
ные реагенты
Сажа и пыль, в том числе металлическая
пыль промышленных предприятий,
химические вещества (кислоты, щелочи,
смола и т. д.)
Птичий помет, следы насекомых, смола
деревьев
E00900904081
Если на кузове автомобиля на долгое время
останутся химические вещества, содержащиеся
в грязи и в дорожной пыли, оседающие
на поверхности кузова, они могут повредить
лакокрасочное покрытие и металлическую
поверхность кузова автомобиля.
Наилучшей защитой от таких повреждений
является частая мойка кузова и обработка его
защитными воскосодержащими составами. Эти
меры помогут также защитить кузов автомо-
биля от воздействия атмосферных осадков
(таких как дождь, снег), содержащихся в воз-
духе солей и т. п.
Не следует мыть автомобиль под прямыми
солнечными лучами. Остановите автомобиль
в тени и облейте его водой для удаления пыли.
Затем большим количеством воды и щеткой или
губкой для мытья автомобилей вымойте кузов
автомобиля, начиная с крыши и переходя
к нижним деталям.
При необходимости воспользуйтесь слабым
раствором автошампуня. Тщательно удалите
остатки моющего вещества чистой водой
и протрите кузов мягкой тканью. После мойки
тщательно очистите петли и кромки дверей,
капота и т. д., где обычно скапливается грязь.
Обивка
Натуральная кожа
*
ПРИМЕЧАНИЕ
При попадании на натуральную кожу
воды как можно быстрее удалите ее
мягкой сухой тканью.
На влажной коже может образоваться
плесень.
Органические растворители, такие как
бензин, керосин, спирт и газолин, а также
растворы кислот и щелочей могут обес-
цветить натуральную кожу. Используйте
только нейтральные моющие средства.
Удаляйте грязь и маслянистые вещества
с натуральной кожи как можно быстрее,
так как они могут оставить несмываемые
следы.
При длительном воздействии прямых сол-
нечных лучей поверхность натуральной
кожи может затвердеть и сморщиться.
Оставляя автомобиль на стоянке, старай-
тесь ставить его в тень.
Летом при высокой температуре в салоне
виниловые предметы, лежащие на сиде-
нье из натуральной кожи, могут повре-
дить обивку или приклеиться к ней.
Чистка наружных деталей
кузова автомобиля
Мойка кузова

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
9-4 Уход за автомобилем
9
Соль и другие реагенты, которыми зимой посы-
пают дороги в некоторых регионах, могут ока-
зать разрушающее воздействие на кузов
автомобиля. Поэтому автомобиль следует мыть
как можно чаще, соблюдая требования инструк-
ции по уходу за автомобилем. Перед наступле-
нием зимнего сезона и по его окончании
рекомендуется нанести на кузов защитное
покрытие и проверить антикоррозийное покры-
тие днища кузова.
Помыв автомобиль, удалите капли воды
с резиновых уплотнителей вокруг дверей,
чтобы двери не примерзли.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При мойке днища автомобиля и колесных
дисков нужно соблюдать осторожность,
чтобы не поранить руки.
Так как данный автомобиль оборудован
датчиком дождя, следует установить
переключатель стеклоочистителя
в положение OFF (ВЫКЛ.), чтобы
отключить датчик дождя перед мойкой
кузова. При невыполнении этого
требования очиститель начнет работать,
когда на ветровое стекло попадет вода,
и может выйти из строя.
Желательно не пользоваться автоматиче-
скими автомобильными мойками, так как
щетки могут поцарапать лакокрасочное
покрытие и оно потеряет блеск. Царапины
особенно заметны на автомобилях, окра-
шенных в темные цвета.
Не следует допускать попадания воды
на детали электрооборудования в мотор-
ном отсеке, так как это может затруднить
запуск двигателя.
Также с осторожностью следует мыть
днище кузова; не допускать попадания
струи воды в моторный отсек.
При использовании некоторых типов
моечного оборудования с горячей водой
автомобиль подвергается воздействию
струй воды под высоким давлением
и тепла. Это может привести к тепловой
деформации и к повреждению резиновых
деталей автомобиля. Возможно также
попадание воды в салон автомобиля.
Поэтому следует обратить внимание
на следующее:
• Расстояние между моечной форсункой
и кузовом автомобиля должно состав-
лять не менее 70 см.
• При мойке дверных стекол нужно дер-
жать форсунку на расстоянии не менее
70 см и под прямым углом к поверхности
стекла.
После мойки следует проехать некоторое
расстояние с малой скоростью, несколько
раз нажав на педаль тормоза, чтобы
просушить тормозные механизмы.
Влажные тормозные механизмы
не способны обеспечить достаточную
эффективность торможения. Кроме того,
существует вероятность примерзания
или коррозии тормозных механизмов,
в результате чего автомобиль будет обез-
движен.
На автоматической мойке, обратившись
к руководству по эксплуатации или
проконсультировавшись с оператором
мойки, нужно обратить внимание
на следующие требования, невыполнение
которых может привести к повреждению
автомобиля:
• Поднять стекла.
• Закрыть передний люк (при наличии).
• Наружные зеркала заднего вида должны
быть сложены.
• Рычаги стеклоочистителей должны быть
зафиксированы клейкой лентой.
• Если на автомобиле установлен спойлер
на крыше и задний спойлер, перед тем
как заезжать на мойку, нужно прокон-
сультироваться у оператора мойки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Если на автомобиле есть рейлинги
на крыше, перед тем как заезжать
на мойку, нужно проконсультироваться
с оператором мойки.
• Так как данный автомобиль оборудован
датчиком дождя, следует установить
переключатель стеклоочистителя
в положение OFF (ВЫКЛ.), чтобы
отключить датчик дождя.
• Если автомобиль оснащен системой пре-
дотвращения попутных столкновений
с ультразвуковым датчиком (UMS),
нужно отключить названную систему.
В холодную погоду
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание примерзания уплотнителей
на дверях, на капоте и т. д. уплотнители
следует обработать силиконовым
аэрозолем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ