MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
Уход за автомобилем 9-5
9
E00901002098
Восковое покрытие помогает предотвратить
прилипание грязи и реагентов, используемых
для обработки дорожного полотна, к лакокра-
сочному покрытию кузова. Восковый препарат
следует наносить после мойки автомобиля или
не реже одного раза в три месяца, чтобы обеспе-
чить защиту от воды.
Не следует наносить восковое покрытие под
прямыми солнечными лучами. Восковое
покрытие следует наносить после того,
как поверхность кузова остынет.
Информацию о правильном нанесении воско-
вого покрытия см. в инструкции к восковому
продукту.
E00901100066
Полировать автомобиль следует только тогда,
если на лакокрасочном покрытии образовались
пятна или оно потеряло блеск. Не следует поли-
ровать детали с матовой отделкой и пластмассо-вые бамперы. Это может привести к образова-
нию на них пятен и к повреждению покрытия.
E00901300808
Используйте губку или замшу.
Если восковая паста прилипнет к серой или
черной шероховатой поверхности бампера,
молдингов или фонарей, поверхность станет
белой. В этом случае сотрите пасту мягкой
тканью или замшей, смоченной в теплой воде.
E00901400098
Для предотвращения образования на хромиро-
ванных деталях пятен и коррозии следует про-
мывать детали водой, тщательно просушивать
и наносить специальное защитное покрытие.
Зимой эту процедуру нужно производить чаще.
E009015016501. Поливая колесные диски водой, удалите
грязь губкой.
2. Если загрязнение не удаляется водой,
воспользуйтесь нейтральным моющим
средством.
Помыв колесные диски, смойте остатки
нейтрального моющего средства.
3. Тщательно протрите колесные диски
замшей или мягкой тканью.
Нанесение воска
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует использовать абразивные
составы, содержащие воск.
Если автомобиль оборудован передним
люком, при нанесении воска следите,
чтобы он не попал на уплотнитель люка
(черную резиновую ленту) и прилегаю-
щие пластмассовые детали. Если
на уплотнитель и прилегающие пластмас-
совые детали попадет воск, герметич-
ность переднего люка не гарантируется.
Полировка кузова
Очистка пластмассовых
деталей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать жесткие щетки
или другой жесткий инструмент, так как
это может повредить поверхность пласт-
массовых деталей.
Не следует допускать попадания на пласт-
массовые детали бензина, дизельного
топлива, тормозной жидкости, моторного
масла, смазочных материалов, раствори-
телей краски и серной кислоты (электро-
лита аккумуляторной батареи), так как
это может привести к растрескиванию
и к обесцвечиванию пластмассовых дета-
лей, а также к образованию на них пятен.
В случае попадания этих веществ
на пластмассовые детали нужно стереть
их мягкой тканью, замшей или подобным
материалом, смоченным в водном рас-
творе нейтрального моющего средства,
затем сразу же промойте водой.
Хромированные детали
Легкосплавные диски*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать для мойки
колес щетку или другой твердый
инструмент.
Это может привести к образованию
царапин на колесных дисках.
Запрещается использовать чистящие
составы, содержащие абразивные
вещества, щелочи или кислоты. Это
может привести к отслаиванию покрытия
колесных дисков, к их обесцвечиванию
или к образованию на них пятен.
Запрещается направлять на колесные
диски струю горячей воды из моечной
установки или другого источника.

Чистка наружных деталей кузова автомобиля
9-6 Уход за автомобилем
9
E00901600117
Обычно оконные стекла очищаются только
губкой и водой.
Для удаления масла, смазочных материалов,
следов насекомых и т. д. можно воспользоваться
составом для чистки стекла. Вымыв стекло,
протрите его чистой сухой мягкой тканью.
Запрещается мыть стекла тканью, использовав-
шейся для мытья лакокрасочного покрытия.
Восковая паста с окрашенных поверхностей
может попасть на стекло, что приведет к умень-
шению его прозрачности и ухудшению обзора.
E00901701216
Для удаления с резинок стеклоочистителя
смазки, следов насекомых и т. д. используйте
мягкую ткань и состав для чистки стекла. Если щетки не обеспечивают качественной очистки
стекла, их следует заменить (см. стр. 10-15).
E00902200051
Для очистки внутренней поверхности люка
используйте только мягкую ткань. Песок
и другие твердые инородные частицы следует
удалить ветошью, смоченной в теплой воде
с нейтральным моющим средством. Остатки
моющего средства следует удалить губкой,
смоченной в чистой воде.
E00902100308
Моторный отсек следует мыть в начале
и в конце зимнего сезона. Особое внимание сле-
дует уделить кромкам, щелям и внешним узлам,
где может скапливаться грязь, содержащая реа-
генты, которыми обрабатывают дороги, а также
другие коррозионно-активные вещества.
Если в Вашей местности дороги обрабатыва-
ются солью и другими реагентами, моторный
отсек следует мыть не реже одного раза в три
месяца.Не допускайте попадания воды на детали
электрооборудования в моторном отсеке,
так как это может вызвать повреждения.
Не допускайте контакта пластмассовых деталей
с серной кислотой (электролитом), так как это
может привести к их растрескиванию и обес-
цвечиванию, а также появлению на них пятен.
При попадании электролита на пластмассовые
детали протрите их мягкой тканью, замшей или
другим подходящим материалом, смоченным
в водном растворе нейтрального моющего
средства, затем сразу же промойте водой.
Попадание морской воды или антиголо-
ледного реагента, которым обрабатывают
дороги, может привести к коррозии дис-
ков. При первой же возможности нужно
смыть такие вещества.
Оконные стекла
ПРИМЕЧАНИЕ
Для очистки внутренней поверхности
заднего стекла используйте только
мягкую ткань. Протирайте стекло вдоль
проводников обогревателя заднего стекла
и антенны, чтобы не повредить их.
Щетки стеклоочистителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Очистка люка*
ПРИМЕЧАНИЕ
Протирая люк жесткой материей или
органическими растворителями (бензи-
ном, керосином, растворителем краски
и т. п.), можно удалить защитное покры-
тие, нанесенное на внутреннюю сторону
люка.
Моторный отсек

10
Техническое обслуживание автомобиля
Правила техники безопасности при техническом
обслуживании ............................................................................. 10-2
Каталитический нейтрализатор ................................................ 10-3
Капот <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11001100110011001100110011[.................................. 10-3
Моторное масло ......................................................................... 10-5
Охлаждающая жидкость ........................................................... 10-6
Жидкость омывателя ................................................................. 10-7
Тормозная жидкость / жидкость гидропривода сцепления* ... 10-8
Аккумуляторная батарея ........................................................... 10-8
Шины <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
110011001100110011001100110011[............................... 10-11
Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя ......... 10-15
Общее техническое обслуживание ........................................ 10-18
Плавкие вставки ....................................................................... 10-18
Предохранители ....................................................................... 10-18
Замена ламп <0011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100110011001100
11[........................... 10-23

<0249026a025a025c02620265025a0003026c025f026f02670262026402620003025b025f026102680269025a026b02670268026b026c026200030269026a02620003026c025f026f026702620271025f026b02640268026600030268025b026b0265026d02
600262025c025a026702620262[
10-2 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000102814
Правильно и регулярно проводимое
техническое обслуживание позволяет
поддерживать технические характеристики
и внешний вид автомобиля в течение
длительного времени.
Некоторые работы по техническому
обслуживанию, указанные в настоящем
руководстве, могут быть выполнены
владельцем автомобиля самостоятельно,
а остальные (периодическая проверка
и техническое обслуживание) выполняются
специалистами авторизованного сервисного
центра MITSUBISHI MOTORS.
При возникновении неисправности или других
проблем следует обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
В этом разделе описываются работы
по техническому обслуживанию, которые
владелец может выполнить самостоятельно.
При выполнении работ следуйте инструкциям
и соблюдайте технику безопасности.
Убедитесь, что все оборудование в моторном
отсеке расположено так же, как на иллюстрации
ниже.
Правила техники
безопасности
при техническом
обслуживании
A: вентиляторы системы охлаждения
B: этикетка с предостережением
*: передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем приступать к проверке или
к другим работам в моторном отсеке,
нужно убедиться, что двигатель
выключен и достаточно остыл.
При необходимости проведения работ
в моторном отсеке при работающем
двигателе следует соблюдать осторож-
ность и следить, чтобы одежда, волосы
и т. п. не были захвачены вентилято-
рами радиатора, приводными ремнями
или другими движущимися деталями.
После выполнения операций техниче-
ского обслуживания следует убедиться
в том, что в моторном отсеке не остается
забытых инструментов или ветоши.
В противном случае они могут стать
причиной пожара или повреждения
автомобиля.
Вентилятор системы охлаждения может
включиться автоматически, даже если
двигатель не работает.
Чтобы обеспечить безопасность работы
в моторном отсеке, нужно повернуть
ключ зажигания в положение LOCK или
включить режим работы OFF.
Запрещается курить, допускать образо-
вание искр и работать с открытым
пламенем вблизи топлива или аккуму-
ляторной батареи. Пары топлива,
а также газ, выделяющийся из аккуму-
ляторной батареи, легко воспламеня-
ются.
Следует соблюдать особую осторожность
при работе вблизи аккумуляторной
батареи. В ней содержится ядовитая
и коррозионно-активная серная
кислота.
Запрещается находиться под автомоби-
лем, поднятым на домкрате. Следует
устанавливать под автомобиль стойки.
Неправильное обращение с деталями
и материалами, используемыми
в автомобиле, может быть опасно.
Для получения необходимой информа-
ции рекомендуется обратиться в авто-
ризованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Каталитический нейтрализатор
Техническое обслуживание автомобиля 10-3
10
E01000202701
Выпускная система с каталитическим нейтра-
лизатором является исключительно эффектив-
ным средством снижения токсичности отрабо-
тавших газов. Каталитический нейтрализатор
устанавливается в выпускной системе.
Для обеспечения эффективной работы катали-
тического нейтрализатора и предотвращения
его повреждения очень важно, чтобы двигатель
был правильно отрегулирован.
E01000304735
1. Чтобы отпереть замок капота, потяните
рычаг на себя.
2. Поднимите капот, нажав на рычаг
предохранительного крюка. 1: маслоизмерительный щуп
2: пробка маслоналивной горловины
3: расширительный бачок системы
охлаждения двигателя
4: бачок омывателя
5: бачок для тормозной жидкости / бачок
для жидкости гидропривода сцепления
*
6: аккумуляторная батарея
Каталитический
нейтрализатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общее правило для всех автомобилей:
запрещается останавливаться или
перемещаться на автомобиле в местах,
где возможно соприкосновение легко-
воспламеняющихся материалов, напри-
мер сухой травы или листьев, с горя-
чими деталями выпускной системы
автомобиля, так как это может приве-
сти к возгоранию.
Запрещается наносить на каталитиче-
ский нейтрализатор грунт, краску или
антикоррозионное покрытие.
ПРИМЕЧАНИЕ
Следует использовать только те марки
топлива, которые указаны в разделе
«Выбор топлива», стр. 2-2.
Капот
Открывание капота

Капот
10-4 Техническое обслуживание автомобиля
10
3. Чтобы зафиксировать капот в поднятом
положении, вставьте в паз опорную штангу.1. Отсоедините опорную штангу и закрепите
ее в держателе.
2. Медленно опускайте капот до высоты
примерно 20 см от закрытого положения,
затем отпустите.
3. Попробуйте слегка приподнять капот
за середину края, чтобы убедиться, что
он надежно зафиксировался замком.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует открывать капот, только если
щетки стеклоочистителя находятся
в нижнем рабочем положении.
Несоблюдение этого указания может
привести к повреждению капота, щеток
стеклоочистителя или ветрового стекла.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Необходимо помнить, что опорная штанга
может выйти из паза, если открытый
капот будет приподнят сильным ветром.
Вставив опорную штангу в паз, следует
убедиться, что она надежно фиксирует
капот и он не упадет на человека.
Закрывание капота
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует соблюдать осторожность, чтобы
при закрытии капота не прищемить руки
или пальцы.
Перед началом движения нужно
убедиться, что капот плотно закрыт.
Не полностью закрытый капот может
неожиданно подняться во время
движения. Это крайне опасно.
Запрещается сильно нажимать на капот
рукой, так как это может привести к его
повреждению.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при этом капот не закроется,
отпустите капот с несколько большей
высоты.
Если начать движение с неплотно
закрытым капотом в автомобиле,
на многофункциональном дисплее
появится предупреждающее сообщение.

Моторное масло
Техническое обслуживание автомобиля 10-5
10
E01000404983
Качество используемого моторного масла ока-
зывает существенное влияние на технические
характеристики двигателя, его срок службы
и пусковые свойства. Следует использовать
масло только рекомендованного качества
и соответствующей вязкости.
В процессе нормальной работы все двигатели
расходуют некоторое количество масла. Еже-
дневно перед поездкой проверяйте уровень
масла в двигателе.
1. Остановите автомобиль на ровной
горизонтальной площадке.
2. Выключите двигатель.
3. Подождите несколько минут.4. Извлеките маслоизмерительный щуп
и протрите его чистой ветошью.
5. Вставьте щуп до упора.
6. Извлеките маслоизмерительный щуп
и убедитесь, что уровень масла находится
между метками (A) и (B).
7. Если уровень масла находится ниже метки
(A), отверните крышку и залейте масло,
чтобы его уровень оказался между метками
(A) и (B).
8. После доливки масла плотно закройте
пробку маслоналивной горловины.
9. Проверьте уровень масла, повторив
пункты 4–6.Моторное масло должно соответствовать
следующим требованиям:
Классификация API SN.
Содержание кальция <= 2000 млн
-1.
Базовое число >= 6,37 мг KOH/г.
Рекомендуемое моторное масло:
MITSUBISHI MOTORS GENUINE ENGINE
OIL SN/GF-5.
Моторное масло
Проверка уровня и заправка
моторного масла
А: минимальный уровень
В: максимальный уровень
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения двигателя
уровень масла не должен находиться
выше метки (B).
Используйте только рекомендованное
моторное масло и не смешивайте масла
разных типов.
При проверке уровня масла в пункте 6
вверху следует проверять его по нижней
стороне щупа, поскольку уровень масла
виден по-разному на обеих сторонах
щупа.
При эксплуатации автомобиля в тяжелых
условиях моторное масло быстро утрачи-
вает свои свойства и заменять его требу-
ется чаще.
Необходимо соблюдать периодичность
планового техобслуживания.
Указания по безопасному обращению
с отработанными маслами приведены
на стр. 2-12.
Рекомендуемое моторное
масло
Спецификация моторного масла
ПРИМЕЧАНИЕ
Если эти параметры неизвестны,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.

Охлаждающая жидкость
10-6 Техническое обслуживание автомобиля
10
Следует выбирать моторное масло соответ-
ствующей вязкости по классификации SAE
в зависимости от окружающей темпера-
туры.
E01000503554
Полупрозрачный расширительный бачок
системы охлаждения (А) расположен
в моторном отсеке.
На холодном двигателе уровень охлаждающей
жидкости в этом бачке должен находиться
между отметками LOW (Минимальный
уровень) и FULL (Максимальный уровень).Система охлаждения герметична, и в нормаль-
ных условиях эксплуатации потери охлаждаю-
щей жидкости несущественны. Значительное
понижение уровня охлаждающей жидкости
может указывать на утечку. В этом случае реко-
мендуется как можно скорее проверить систему
охлаждения в авторизованном сервисном цен-
тре MITSUBISHI MOTORS.
Если уровень в расширительном бачке опу-
стится ниже отметки LOW (Минимальный
уровень), откройте крышку и долейте охлажда-
ющую жидкость.
Если же расширительный бачок совершенно
пуст, откройте пробку радиатора (В) и долейте
охлаждающую жидкость, чтобы ее уровень
достиг наливной горловины.
В охлаждающей жидкости содержится
антикоррозионное вещество на основе
этиленгликоля. Некоторые детали двигателя
изготовлены из алюминиевого сплава,
и для предотвращения коррозии этих деталей
охлаждающую жидкость следует периодически
заменять.
Вязкость моторного масла
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется использовать дополни-
тельные добавки и присадки, так как они
могут снизить эффективность присадок,
входящих в состав моторного масла.
В результате двигатель может быть повре-
жден.
Охлаждающая жидкость
Проверка уровня
охлаждающей жидкости
*:передняя часть автомобиля
FULL
(Макс.
уровень)
LOW
(Мин.
уровень)
Долив охлаждающей жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается открывать пробку
радиатора (B) на горячем двигателе.
Система охлаждения находится
под давлением, и вырывающаяся
горячая охлаждающая жидкость может
причинить серьезные ожоги.
Антифриз

Жидкость омывателя
Техническое обслуживание автомобиля 10-7
10
Оригинальная охлаждающая жидкость
MITSUBISHI обладает превосходными
антикоррозионными свойствами для любых
металлов, включая алюминий, и позволяет
избежать засорения продуктами коррозии
радиатора, отопителя, каналов в головке блока
цилиндров и в блоке цилиндров и т. д.
В охлаждающей жидкости должно присутство-
вать антикоррозионное вещество, поэтому
не следует заменять охлаждающую жидкость
чистой водой даже летом. Концентрация антиф-
риза в охлаждающей жидкости зависит от пред-
полагаемой температуры окружающего
воздуха.
Выше –35 °C: концентрация антифриза 50 %.
Ниже –35 °C: концентрация антифриза 60 %.Если температура воздуха в местности, где экс-
плуатируется автомобиль, упадет ниже темпе-
ратуры замерзания охлаждающей жидкости,
то содержащаяся в радиаторе и в двигателе
охлаждающая жидкость может замерзнуть, что
приведет к серьезному повреждению двигателя
и (или) радиатора. Для предотвращения замер-
зания охлаждающей жидкости следует добавить
в нее соответствующее количество антифриза.
Перед наступлением холодного сезона следует
проверить концентрацию антифриза и при
необходимости довести до нормы.
E01000702360
Откройте крышку бачка омывателя и проверьте
уровень жидкости с помощью щупа.
Если уровень низкий, долейте в бачок жидкость
омывателя.
Для обеспечения нормальной работы
стеклоочистителя при низкой температуре
воздуха используйте незамерзающую жидкость.
Используйте охлаждающую жидкость
MITSUBISHI MOTORS GENUINE SUPER
LONG LIFE COOLANT PREMIUM или аналог
*.
*: аналог должен представлять собой высокока-
чественную охлаждающую жидкость
на основе этиленгликоля, не содержащую
силикатов, аминов, нитратов и боратов
и произведенную с использованием долго-
вечной гибридной органическо-кислотной
технологии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается использовать антифриз
на основе спирта или метанола, а также
охлаждающие жидкости, смешанные
с антифризом на основе спирта или
метанола. Использование антифриза
нерекомендованного типа может привести
к коррозии алюминиевых деталей.
Запрещается использовать воду для
изменения концентрации антифриза
в охлаждающей жидкости.
Увеличение концентрации антифриза
свыше 60 % приводит к снижению таких
показателей, как температура замерзания
и теплопередающая способность жидко-
сти, что отрицательно сказывается
на работе двигателя.
Доливать в охлаждающую жидкость воду
запрещается.
Вода снижает антикоррозионные свойства
и приводит к повышению температуры
замерзания охлаждающей жидкости;
кроме того, она имеет более низкую
температуру кипения. При замерзании
она может повредить детали системы
охлаждения. Запрещается использовать
водопроводную воду, так как это приводит
к коррозии.
В холодную погоду
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЖидкость омывателя
ПРИМЕЧАНИЕ
Жидкость из бачка омывателя подается
на ветровое стекло, заднее стекло
и стекла фар (если есть омыватели фар).
В холодную погоду
EMPTY
(Пустой)
FULL
(Макс.
уровень)

<024c0268026a0266026802610267025a0279000302600262025e02640268026b026c027600030012000302600262025e02640268026b026c02760003025d0262025e026a02680269026a0262025c0268025e025a0003026b0270025f02690265025f026702
620279000d[
10-8 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01000801986
Для тормозной системы и гидравлического
привода сцепления используется общий бачок.
Уровень жидкости должен находиться между
отметками MAX (Максимальный уровень)
и MIN (Минимальный уровень) на бачке.
Уровень жидкости измеряется поплавковым
датчиком. Если уровень тормозной жидкости
опускается ниже отметки MIN (Минимальный
уровень), загорается контрольная лампа уровня
тормозной жидкости.
По мере износа тормозных колодок уровень
жидкости постепенно снижается, но это
не является признаком неисправности.При проведении других работ под капотом
всегда следует проверять уровень тормозной
жидкости в бачке. Одновременно следует
проверять герметичность тормозной системы.
Значительное снижение уровня тормозной
жидкости за короткое время указывает на течь
в тормозной системе.
В этом случае рекомендуется проверить
автомобиль в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
Следует использовать тормозную жидкость
из запечатанной емкости, соответствующую
классам DOT3 или DOT4. Тормозная жидкость
гигроскопична. При большом содержании влаги
в тормозной жидкости уменьшается эффектив-
ность тормозной системы.
E01001203936
От состояния аккумуляторной батареи
в значительной степени зависит длительность
запуска двигателя и работа электрооборудова-
ния автомобиля. Следует регулярно проверять
аккумуляторную батарею и обеспечивать ее
надлежащее обслуживание, особенно в холод-
ную погоду.
Тормозная жидкость /
жидкость гидропривода
сцепления*
Проверка уровня жидкости Рекомендуемый тип жидкости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе с тормозной жидкостью
следует соблюдать осторожность,
следить, чтобы она не попала в глаза,
на кожу и на лакокрасочное покрытие.
Нужно немедленно собирать пролитую
жидкость. Если тормозная жидкость
попала на кожу или в глаза, немедленно
промыть пораженный участок
большим количеством чистой воды.
В случае необходимости обратиться
за помощью к врачу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Нужно использовать тормозную жидкость
только рекомендованного типа.
Запрещается смешивать тормозные жид-
кости разных марок, т. к. между ними воз-
можна химическая реакция.
Не следует допускать контакта или сме-
шивания тормозной жидкости и нефте-
продуктов, а также попадания последних
в тормозную систему.
Это приведет к повреждению уплотнений.
В нормальных условиях эксплуатации
крышку бачка следует держать закрытой
во избежание ухудшения характеристик
тормозной жидкости.
Прежде чем открывать крышку бачка,
нужно протереть ее, а по окончании
обслуживания плотно закрыть.
Аккумуляторная батарея