MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Комплект инструмента и домкрат*
Действия в сложных ситуациях 8-11
85. При необходимости долейте в радиатор
и/или в расширительный бачок охлаждаю-
щую жидкость (см. главу «Техническое
обслуживание автомобиля»).6. Проверьте исправность шлангов системы
охлаждения, а также натяжение и целост-
ность ремня привода насоса системы охлаж-
дения.
При обнаружении каких-либо неисправно-
стей системы охлаждения или приводного
ремня рекомендуется незамедлительно
устранить неисправности или заменить
неисправные детали в авторизованном сер-
висном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00800902927
Комплект инструмента и домкрат находятся
под настилом пола багажного отделения.
На случай непредвиденной ситуации следует
знать, где хранится комплект инструмента
и домкрат.
*:передняя часть автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как откручивать пробку
радиатора (C), нужно убедиться, что
двигатель полностью остыл.
При невыполнении этого требования
возможен ожог горячим паром или
кипящей охлаждающей жидкостью,
вытекающей из горловины радиатора.
FULL
(Макс.
уровень)
LOW
(Мин.
уровень)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не следует доливать охлаждающую
жидкость, если двигатель горячий.
Это может привести к повреждению
двигателя. Нужно дождаться, пока
двигатель остынет, затем небольшими
порциями доливать охлаждающую
жидкость.
Комплект инструмента
и домкрат*
Место хранения
1: комплект инструмента
2: домкрат
Автомобили с полноразмерным
запасным колесом
Автомобили с компактным запасным
колесом

Комплект инструмента и домкрат*
8-12 Действия в сложных ситуациях
8
Домкрат предназначен только для замены
колеса в случае прокола шины.
1. Поднимите настил пола багажного
отделения.
См. раздел «Настил пола багажного
отделения» на стр. 7-93.
2. Сложите домкрат и извлеките его
из фиксатора (A).1. Сложите домкрат и положите его на место.
2. Разложите домкрат и надежно закрепите
его, установите настил пола багажного
отделения. 1: комплект инструмента
2: домкрат
Комплект инструмента
1: рукоятка домкрата
2: колесный ключ
Домкрат
ПРИМЕЧАНИЕ
Домкрат не требует технического обслу-
живания.
Домкрат соответствует требованиям
Директивы ЕС в отношении машинного
оборудования 2006/42/EC.
Декларации соответствия нормам ЕС при-
водятся в разделе «Декларация соответ-
ствия» в конце данного руководства.
• Название и полный адрес изготовителя
домкрата, а также контактные данные
его представителя приведены в Деклара-
ции соответствия ЕС.
Как снять домкрат
Как уложить домкрат
Сложить
Сложить
Разложить

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-13
8
E00801204224
Перед заменой колеса автомобиль следует
остановить в безопасном месте на ровной
горизонтальной поверхности.
1. Остановите автомобиль на ровной твердой
горизонтальной площадке без камней,
песка и т. п.
2. Включите стояночный тормоз.
3. Если автомобиль оснащен M/T, выключите
двигатель, а затем переведите рычаг
переключения передач в положение
R (задний ход).
В автомобиле с CVT переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка)
и выключите двигатель.
4. Включите аварийную сигнализацию,
установите знак аварийной остановки,
мигающий сигнальный фонарь и т. п.
на расстоянии, предписанном Правилами
дорожного движения, и попросите
пассажиров выйти из автомобиля.
5. Для предотвращения самопроизвольного
движения автомобиля при подъеме домкра-
том подложите под колесо, расположенное
по диагонали от заменяемого колеса (В),
упорный башмак или колодку (А).
6. Достаньте домкрат, рукоятку и колесный
ключ.
См. раздел «Комплект инструмента
и домкрат», стр. 8-11.
E00803602071
Запасное колесо находится под настилом пола
багажного отсека.
Периодически проверяйте давление воздуха
в запасном колесе и держите его в постоянной
готовности.
Если поддерживать в запасном колесе макси-
мальное предписанное давление воздуха,
колесо будет постоянно готово к эксплуатации
в любых условиях (при движении в городе,
поездках на высокой скорости, грузе различной
величины и т. д.).
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При подъеме автомобиля домкратом
необходимо подложить упорный башмак
под находящееся на земле колесо. Если
поднятый на домкрате автомобиль сдви-
нется, домкрат может выскользнуть, что
может привести к травмам.
ПРИМЕЧАНИЕ
Изображенные на рисунке тормозные баш-
маки не входят в комплект автомобиля.
Рекомендуется хранить их в автомобиле
и использовать при необходимости.
Если тормозные башмаки отсутствуют,
воспользуйтесь камнем или другим
предметом, достаточно большим, чтобы
удержать колесо на месте.
Запасное колесо*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует периодически проверять и под-
держивать предписанное давление воз-
духа в шине запасного колеса.
Движение при недостаточном давлении
воздуха в шине может привести к аварии.
Если приходится двигаться с недостаточ-
ным давлением воздуха в шине, следует
снизить скорость и при первой же воз-
можности восстановить предписанное
давление в шине. (См. раздел «Давление
воздуха в шинах», стр. 10-11.)

Замена колеса
8-14 Действия в сложных ситуациях
8E008035017701. Поднимите настил пола багажного
отделения.
См. раздел «Настил пола багажного
отделения», стр. 7-93.
2. Для извлечения запасного колеса снимите
зажим (А), вращая его против часовой
стрелки.
Компактное запасное колесо*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Компактное запасное колесо предназна-
чено только для временного использова-
ния. При первой же возможности вместо
него следует установить новое или отре-
монтированное полноразмерное колесо.
(При использовании компактного запас-
ного колеса надлежащее функционирова-
ние системы контроля давления в шинах
не гарантируется.)
С установленным компактным запасным
колесом автомобиль может двигаться
со скоростью не более 80 км/ч
(50 миль/ч).
Компактное запасное колесо не обеспечи-
вает устойчивости и управляемости авто-
мобиля, которые обеспечивает колесо
нормальной размерности.
Если установлено компактное запасное
колесо, следует избегать резких разгонов
и торможений, а также резкого маневри-
рования на высокой скорости.
Компактное запасное колесо разработано
специально для данного автомобиля.
Запрещается устанавливать его на другие
автомобили.
При покупке компактного запасного
колеса следует приобрести колесо, пред-
назначенное специально для данного
автомобиля, в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается устанавливать устройства
для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения) на компактное
запасное колесо. Из-за меньшего размера
шины устройство для повышения прохо-
димости по снегу (цепь противоскольже-
ния) будет установлена неправильно. Это
может привести к повреждению колеса
и к потере устройства для повышения
проходимости по снегу (цепи проти-
воскольжения).
Если при установленных устройствах
для повышения проходимости по снегу
(цепях противоскольжения) спустит
передняя шина, сначала следует заменить
заднее колесо компактным запасным коле-
сом, а затем установить снятое заднее
колесо на место вышедшего из строя
переднего колеса. В этом случае можно
продолжать движение с установленными
устройствами для повышения проходимо-
сти по снегу (цепями противоскольже-
ния).При установке компактного запасного
колеса общая высота и дорожный просвет
автомобиля несколько уменьшаются, так
как диаметр шины компактного колеса
меньше, чем диаметр стандартной шины.
Переезжая неровности, следует соблю-
дать осторожность, чтобы не повредить
днище автомобиля.
Запрещается одновременная установка
двух и более компактных запасных колес.
Извлечение запасного колеса
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-15
8
E008032028041. При наличии на колесах автомобиля
декоративных колпаков сначала снимите
декоративный колпак (см. раздел «Колесные
колпаки», стр. 8-18).
Колесным ключом ослабьте гайки
крепления колеса на четверть оборота.
Полностью отворачивать гайки не следует.2. Установите домкрат под одну из точек подъ-
ема кузова (А), указанных на рисунке. Уста-
навливайте домкрат в точке, ближайшей
к заменяемому колесу.3. Вращайте винт домкрата рукой до тех пор,
пока ребро (В) не войдет в желоб (С)
в верхней части домкрата.
4. Убедитесь, что ребро точки подъема кузова
соответствует размеру желоба в верхней
части домкрата.
Вставьте рукоятку домкрата (D) в колесный
ключ (Е). Затем вставьте конец рукоятки
в отверстие на конце винта домкрата,
как показано на рисунке.
Медленно вращайте колесный ключ, пока
колесо не приподнимется над поверхностью
земли.
ПРИМЕЧАНИЕ
Положите запасное колесо под кузов
автомобиля рядом с домкратом. Это будет
дополнительной мерой безопасности
на случай выскальзывания домкрата.
Замена колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Домкрат следует устанавливать только
в точках, указанных на рисунке.
При установке домкрата в неправиль-
ном месте он может оставить вмятину
на кузове автомобиля или упасть,
что может привести к травмам.
Не следует устанавливать домкрат
на неровной или мягкой поверхности.
На ненадежной поверхности домкрат
может выскользнуть, что может приве-
сти к травмам. Нужно устанавливать
домкрат только на ровной твердой
поверхности. Перед установкой дом-
крата следует убедиться, что под его
основанием нет песка или щебня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Замена колеса
8-16 Действия в сложных ситуациях
8
5. Ключом отверните гайки крепления колеса,
затем снимите колесо.
6. Очистите поверхность ступицы колеса (F),
шпильки ступицы (G) и отверстия в колес-
ном диске (H) от грязи и установите запас-
ное колесо.
7. Заверните колесные гайки по часовой
стрелке и предварительно затяните
их от руки.
(Тип 1: колеса со стальными дисками)
Закручивайте гайки (конические) до тех
пор, пока их конические части не соприкос-
нутся с посадочными местами в отверстиях
колесного диска и диск не притянется к сту-
пице.
(Тип 2: колеса с легкосплавными
дисками)
Закручивайте гайки (фланцевые) до тех пор,
пока их фланцевые части не соприкоснутся
с поверхностью колесного диска и диск
не притянется к ступице.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Как только колесо оторвется от поверх-
ности земли, нужно прекратить подъем
автомобиля. Поднимать автомобиль
выше опасно.
Запрещается находиться под автомоби-
лем, поднятым на домкрате.
Запрещается наносить удары по подня-
тому автомобилю и оставлять его
на домкрате на длительное время: это
крайне опасно.
Следует использовать только домкрат,
входящий в комплект автомобиля.
Допускается использовать домкрат
только для замены колеса.
В автомобиле, поднимаемом на дом-
крате, не должны находиться пасса-
жиры.
Запрещается запускать двигатель
и оставлять его работать, если
автомобиль поднят на домкрате.
Запрещается вращать поднятое колесо.
Колеса, стоящие на земле, могут
провернуться, что может привести
к падению автомобиля с домкрата.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При замене следует обращаться с колесом
аккуратно, чтобы не поцарапать поверх-
ность колесного диска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запасное колесо следует устанавливать
вентилем (I) наружу. Если вентиль (I)
не виден, колесо установлено неверно.
Эксплуатация автомобиля с непра-
вильно установленным запасным коле-
сом может привести к повреждению
автомобиля и аварии.

Замена колеса
Действия в сложных ситуациях 8-17
8
8. Медленно опускайте автомобиль, вращая
колесный ключ против часовой стрелки,
пока колесо не коснется земли.
9. Затяните гайки в последовательности,
указанной на рисунке. Каждую гайку
следует затянуть указанным моментом.
Момент затяжки: 88–108 Н·м.10. Если для колеса есть колесный колпак, уста-
новите его на колесо (см. раздел «Колесные
колпаки», стр. 8-18).
11. Опустите и уберите домкрат, затем уложите
в багажное отделение домкрат, спустившее
колесо и упорный башмак. Неисправную
шину следует отремонтировать при первой
же возможности.
12. Проверьте давление воздуха в шинах в бли-
жайшем сервисном центре. Номинальное
давление указано в табличке на двери води-
теля (см. рисунок).
ПРИМЕЧАНИЕ
Можно временно использовать стальной
диск, закрепив его фланцевыми гайками,
как показано на изображении, однако
при первой же возможности следует
установить легкосплавный колесный диск
с соответствующей шиной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается наносить смазку на шпильки
или гайки крепления колес, так как
смазанные детали будут затянуты
слишком сильно.
Тип 1
Тип 2
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях с легкосплавными дис-
ками при замене легкосплавных дисков
всех четырех колес стальными (например,
с зимними шинами) используйте кониче-
ские гайки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается нажимать на колесный ключ
ногой или использовать трубу в качестве
удлинителя для увеличения усилия
вращения ключа: в этом случае гайки
будут затянуты слишком сильно.

Замена колеса
8-18 Действия в сложных ситуациях
8
13. Если Ваш автомобиль оборудован системой
контроля давления в шинах (СКДШ), после
доведения до нормы давления в шинах
следует обнулить пороговое значение
системы контроля давления в шинах
(СКДШ).
См. раздел «Обнуление порогового значе-
ния для предупреждающего сообщения
системы контроля давления в шинах»
на стр. 6-82.
E008037016841. Поднимите настил пола багажного
отделения.
См. раздел «Настил пола багажного
отделения», стр. 7-93.
2. Уложите запасное колесо под настил пола
багажного отделения. Зафиксируйте
запасное колесо зажимом (А), вращая его
по часовой стрелке.3. Поврежденную шину следует отремонтиро-
вать при первой же возможности.
E00803800037
Чтобы уложить инструмент, домкрат и рукоятку
домкрата на место, выполните описанные
действия в обратном порядке.
См. раздел «Комплект инструмента и домкрат»,
стр. 8-11.
E00801301846
Оберните конец рукоятки домкрата тканью,
глубоко вставьте ее в паз колесного колпака
и отодвиньте колпак от колесного диска.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
После замены колеса и пробега около
1000 км (620 миль) колесные гайки
следует подтянуть, чтобы они не ослабли.
Если после замены колеса рулевое колесо
вибрирует, рекомендуется проверить
балансировку колес в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Запрещается устанавливать шины разных
типоразмеров или использовать шины,
размерность которых не соответствует
указанной в технических характеристиках
автомобиля. Это ведет к повышенному
износу шин и ухудшению управляемости.
Установка запасного колеса
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, укомплектованных запас-
ным колесом размерности T155/90D16
или T155/80D17, не допускается исполь-
зование его зажима для крепления полно-
размерного колеса.
Если на место для запасного колеса
под настилом пола багажного отделения
поместить спущенное колесо обычной
размерности, настил пола багажного
отделения будет расположен выше.
Укладка комплекта
инструмента и домкрата
Колесные колпаки*
Снятие

Буксировка
Действия в сложных ситуациях 8-19
8
Повторите эту процедуру, вставляя рукоятку
домкрата в остальные пазы колесного колпака,
пока колпак не снимется с колеса.
1. Перед установкой колпаков убедитесь,
что язычки (A) на обратной стороне
не повреждены и правильно надеты
на кольцо (B). В случае каких-либо
сомнений рекомендуется обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.2. Совместите вырез (D) в колпаке с вентилем
колеса (C).3. Нажмите на нижнюю часть колпака (F)
и зафиксируйте ее на колесе.
4. Аккуратно нажмите на обе стороны (G)
колпака и коленями посадите их на место.
5. Аккуратно постучите по окружности
колпака в верхней части (H), затем вдавите
его на место.
E00801506292
Если необходима буксировка, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую
службу эвакуации.
В следующих случаях необходимо транспорти-
ровать автомобиль с помощью эвакуатора:
Двигатель работает, но автомобиль
не движется или слышен необычный шум.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Пытаясь снять колесный колпак руками
без использования инструмента, можно
поранить пальцы.
ПРИМЕЧАНИЕ
Колесный колпак изготовлен из пластика.
Снимайте колпак аккуратно.
Установка ПРИМЕЧАНИЕ
На обратной стороне колпаков полнораз-
мерных колес есть метки (E), указываю-
щие на место выреза под вентиль.
Перед установкой колпака убедитесь,
что вырез с меткой точно совмещен
с вентилем.
Буксировка
Буксировка автомобиля

Буксировка
8-20 Действия в сложных ситуациях
8
При осмотре днища автомобиля обнаружена
утечка масла или какой-либо другой
жидкости.
Запрещается пытаться буксировать автомобиль,
колеса которого застряли в глубокой яме.
Если необходима буксировка, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS или в коммерческую
службу эвакуации.
Только в том случае, когда невозможно вызвать
эвакуатор из авторизованного сервисного цен-
тра MITSUBISHI MOTORS или из коммерче-
ской службы эвакуации, разрешается
осторожно буксировать автомобиль другим
автомобилем в соответствии с инструкциями,
приведенными в разделе «Аварийная букси-
ровка» в этой главе.
Правила буксировки различаются в разных
странах. Необходимо строго соблюдать правила
дорожного движения страны, в которой
Вы находитесь.
Буксировка автомобиля
с помощью эвакуатора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается буксировать автомобиль
с помощью эвакуатора, оснащенного
подъемной лебедкой (вариант А
на рисунке). Трос лебедки повредит
бампер и переднюю часть автомобиля.
Буксировать полноприводные (4WD) автомобили
или переднеприводные (2WD) автомобили с CVT
таким способом запрещается.
Буксировать полноприводные (4WD)
автомобили таким способом запрещается.
Запрещается буксировать переднеприво-
дные (2WD) автомобили с CVT
с ведущими колесами на земле (вариант В
на рисунке).
Это может привести к повреждению
трансмиссии.
Запрещается буксировать полноприво-
дные (4WD) автомобили с вывешенными
передними или задними колесами (вари-
анты В и С на рисунке). Это может приве-
сти к повреждению трансмиссии, кроме
того, автомобиль может соскочить
с тележки.
При необходимости буксировки полно-
приводного автомобиля нужно применять
оборудование, показанное на рисунке
(варианты D и Е).
На переднеприводных (2WD) автомоби-
лях, если коробка передач вышла из строя
или повреждена, буксировать автомобиль
следует, установив ведущие колеса
на тележку (варианты C, D или E
на рисунке).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ