MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Аккумуляторная батарея
Техническое обслуживание автомобиля 10-9
10
Уровень электролита должен находиться между
отметками, расположенными снаружи на кор-
пусе батареи. При необходимости долейте дис-
тиллированную воду.
Аккумуляторная батарея состоит из нескольких
банок. Выверните пробку из каждой банки
и долейте дистиллированную воду до верхней
отметки. Не следует переливать воду выше
верхней отметки, так как брызги электролита, вытекающего при движении, могут повредить
детали автомобиля.
Уровень электролита следует проверять не реже
одного раза в четыре недели, в зависимости
от условий эксплуатации.
Если батарея не эксплуатируется, она со време-
нем разряжается.
Проверяйте ее каждые четыре недели и при
необходимости заряжайте небольшим током.
Для доливания дистиллированной воды
требуется снять воздуховод.
Отверните два болта (A), затем снимите
воздуховод (В).Воздуховод устанавливается в порядке,
обратном порядку снятия.
При низкой температуре емкость аккумулятор-
ной батареи уменьшается. Это является неиз-
бежным следствием химических и физических
процессов, происходящих в ней. Поэтому
холодная аккумуляторная батарея, особенно
не полностью заряженная, обеспечивает только
часть обычного пускового тока.
Перед запуском двигателя в холодную погоду
рекомендуется проверить батарею,
при необходимости — зарядить или заменить
ее.
Это не только обеспечит надежный запуск
двигателя, но и продлит срок эксплуатации
аккумуляторной батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
После замены аккумуляторной батареи
данные в электронной системе управле-
ния двигателем, автоматической короб-
кой передач и т. д. будут удалены.
В результате возможны резкие рывки
при переключении передач.
Рывки при переключении передач ослаб-
нут после нескольких переключений.
Проверка уровня электролита
в аккумуляторной батарее
Снятие и установка
воздуховода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нужно повернуть ключ в замке
зажигания в положение LOCK или
включить режим работы OFF.
Необходимо принять меры, чтобы
одежда не была задета вентилятором
или приводным ремнем. Это может
привести к травме.
В холодную погоду

Аккумуляторная батарея
10-10 Техническое обслуживание автомобиля
10
Для отсоединения аккумуляторной батареи
выключите двигатель, сначала отсоедините
отрицательный (–) провод, затем отсоедините
положительный (+) провод. Для подключения
аккумуляторной батареи сначала подсоедините
положительный (+), затем отрицательный (–)
провод.
Отсоединение и подключение
ПРИМЕЧАНИЕ
Прежде чем отсоединять и подсоединять
положительный (+) провод батареи,
снимите крышку вывода (А).
Ослабьте гайку (В) и отсоедините провод
от положительного (+) вывода аккумуля-
торной батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При работе вблизи аккумуляторной
батареи следует надевать защитные
очки. Электролит аккумуляторной
батареи содержит серную кислоту,
поэтому его попадание в глаза имеет
серьезные последствия.
Запрещается курить, допускать образо-
вание искр или открытого огня вблизи
аккумуляторной батареи. Это может
привести к ее взрыву.
Электролит аккумуляторной
батареи — очень едкая жидкость.
Не следует допускать попадания
электролита в глаза, на кожу, на одежду
или на лакокрасочное покрытие
автомобиля.
Пролитый электролит следует немед-
ленно смыть большим количеством
воды.
При раздражении глаз или кожи
в результате контакта с электролитом
следует немедленно обратиться к врачу.
При зарядке или эксплуатации
аккумуляторной батареи в закрытом
помещении следует обеспечить
достаточную вентиляцию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается подпускать к аккумулятор-
ной батарее детей.
Не следует отключать аккумуляторную
батарею, когда ключ в замке зажигания
находится в положении ON или включен
режим работы ON. При этом возможно
повреждение элементов электрооборудо-
вания.
Не следует допускать короткого замыка-
ния выводов батареи. Это приведет
к ее перегреву и выходу из строя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При необходимости быстрой зарядки
аккумуляторной батареи следует сначала
отсоединить от нее провода.
Во избежание короткого замыкания сле-
дует отсоединять сначала отрицательный
(–) провод.
Не следует допускать контакта пластмас-
совых деталей с серной кислотой (элек-
тролитом), так как это может привести
к их растрескиванию и обесцвечиванию,
а также появлению на них пятен.
При попадании электролита на пластмас-
совые детали протрите их мягкой тканью,
замшей или другим подходящим материа-
лом, смоченным в водном растворе ней-
трального моющего средства, затем сразу
же промойте водой.
ПРИМЕЧАНИЕ
Содержите выводы аккумуляторной бата-
реи в чистоте. После подключения акку-
муляторной батареи нанесите на выводы
защитную смазку. Промывайте выводы
теплой водой.
Убедитесь, что аккумуляторная батарея
надежно закреплена и смещение во время
движения исключено. Проверьте также,
надежно ли затянуты клеммы.
Если автомобиль не будет эксплуатиро-
ваться в течение длительного времени,
снимите аккумуляторную батарею и хра-
ните ее в месте, где электролит не замерз-
нет. Хранить аккумуляторную батарею
следует полностью заряженной.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-11
10
E01001300255
E01001404313
*: при скорости свыше 160 км/ч (99 миль/ч).
Во время проверки давления шины должны быть холодными; в случае избыточного или недостаточного давления доведите его до нормы.
После проверки давления проверьте исправность и герметичность шин. Наденьте на вентили защитные колпачки.
Шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Движение на изношенных, поврежден-
ных или неправильно накачанных
шинах может привести к аварии
и к серьезным травмам или даже
гибели людей.
Давление воздуха в шинах
НаименованиеРазмерность шинПереднее колесоЗаднее колесо
Полноразмерное колесо215/70R16 100H
2,4 бара (240 кПа), 2,6 бара (260 кПа)*
225/55R18 98H2,4 бара (240 кПа), 2,6 бара (260 кПа)*
Компактное запасное колесоT155/90D16 110M4,2 бара (420 кПа)
T155/80D17 100M4,2 бара (420 кПа)

Шины
10-12 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01001802137
Убедитесь, что на шинах отсутствуют порезы,
трещины и другие повреждения. Если есть
глубокие порезы и трещины, замените шины.
Также проверьте, не застряли ли в шинах
мелкие металлические предметы и щебень.
Движение на изношенных шинах очень опасно,
так как при этом резко возрастает опасность
заноса или аквапланирования. Допускается
эксплуатация шин, высота рисунка протектора
которых составляет не менее 1,6 мм.
Если на шине есть индикатор износа, по мере
износа шины он проявляется на поверхности
протектора, указывая на то, что шина больше
не должна эксплуатироваться. Если на поверхно-
сти протектора проявляется индикатор износа,
шину следует заменить новой.
Если вследствие износа необходимо заменить
одну из шин полноприводного автомобиля,
замените сразу все шины.
E01007201921
Состояние колеса
1: расположение индикатора износа
протектора
2: индикатор износа протектора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует устанавливать шины одного раз-
мера, одного типа и одного производи-
теля, с одинаковой степенью износа.
Запрещается устанавливать шины разного
размера, разного типа, разных производи-
телей или с разной степенью износа.
В этом случае повышается температура
масла в дифференциале, что может приве-
сти к неисправности трансмиссии. Кроме
того, в трансмиссии возникают повышен-
ные нагрузки, которые могут привести
к утечке масла, заклиниванию деталей
и к другим серьезным неисправностям.
Замена шин и колесных
дисков
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается установка шин, размеры
которых отличаются от указанных выше,
а также совместная установка шин
различных моделей, поскольку это
отрицательно влияет на безопасность
движения.
См. раздел «Шины и колесные диски»,
стр. 11-8.
Даже если колесный диск имеет тот же
посадочный диаметр и вылет, что и ориги-
нальный, его форма может не позволить
правильно его установить. Перед приоб-
ретением новых колесных дисков реко-
мендуется проконсультироваться
у специалистов авторизованного сервис-
ного центра MITSUBISHI MOTORS.
В автомобилях, оборудованных системой
контроля давления в шинах, разрешается
использовать только оригинальные
колесные диски MITSUBISHI MOTORS.
Использование других колесных дисков
может привести к утечкам воздуха
и повреждению датчиков, так как датчики
системы контроля давления в шинах
не смогут быть установлены правильно.
См. раздел «Система контроля давления
в шинах (СКДШ)», стр. 6-78.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Шины
Техническое обслуживание автомобиля 10-13
10
E01001902734
Износ шин зависит от состояния автомобиля,
состояния дорожного покрытия и стиля
вождения. Чтобы уравнять износ и продлить
срок службы шин, рекомендуется переставлять
колеса сразу же после выявления повышенного
износа или при заметной разнице в износе шин
передних и задних колес.При перестановке колес убедитесь в отсутствии
неравномерного износа и повреждений шин.
Повышенный износ обычно связан с непра-
вильным давлением воздуха в шинах, непра-
вильной регулировкой углов установки колес,
дисбалансом колеса или с резкими торможени-
ями. Рекомендуется проверить эти параметры
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS для выявления причин
неравномерного износа протектора.
*: если шина запасного колеса отличается
от стандартной, не следует использовать
запасное колесо при перестановке колес.
ПРИМЕЧАНИЕ
В автомобилях, оборудованных стояноч-
ным тормозом с электроприводом,
не допускается использовать 16-дюймо-
вые стальные колесные диски, так как они
касаются деталей тормозных механизмов.
16-дюймовые легкосплавные колесные
диски некоторых типов также нельзя уста-
навливать на автомобиль, даже если они
являются оригинальными колесными дис-
ками MITSUBISHI MOTORS.
Перед установкой имеющихся колесных
дисков следует проконсультироваться
у специалистов авторизованной
сервисной станции MITSUBISHI
MOTORS.
При замене шин и колесных дисков
необходимо обратиться к наклейке
с указанием рекомендованного давления
в шинах на двери водителя, чтобы
подтвердить возможность установки шин
конкретной размерности на автомобиль.
Если установить шины, размерность
которых отсутствует на указанной
наклейке, шины могут касаться деталей
тормозной системы.
Перестановка колес
При использовании запасного колеса*
Без использования запасного колеса
Передняя
часть
автомобиля Передняя
часть
автомобиля
Шины с направленным рисунком протектора
(направление вращения указано стрелкой)
Передняя
часть
автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При перестановке колес вместо снятого
колеса можно временно установить
запасное колесо. Однако не следует
использовать для эксплуатации
компактное запасное колесо наряду
с остальными колесами.
Если на боковинах шин есть стрелки (А),
указывающие направление вращения,
нужно переставлять переднее и заднее
колесо на левой стороне автомобиля
и переднее и заднее колесо на правой
стороне автомобиля по отдельности.
Каждое колесо должно оставаться
на своей стороне автомобиля.
При монтаже шин нужно следить, чтобы
направление стрелок на боковинах шин
совпадало с направлением вращения
колеса при движении автомобиля вперед.
Если стрелки на боковинах шин будут
направлены против вращения колеса,
эксплуатационные характеристики шины
ухудшатся.
Следует избегать установки на автомо-
биль шин разных моделей.
Это может отрицательно сказаться
на управляемости и безопасности
автомобиля.
Движение вперед

Шины
10-14 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01002002455
Для движения по снегу и льду рекомендуется
использовать зимние шины. Чтобы обеспечить
курсовую устойчивость автомобиля, на все
колеса следует устанавливать шины одинако-
вого размера и с одинаковым рисунком протек-
тора.
Не следует эксплуатировать зимние шины,
износ которых превышает 50 %.
Не разрешается устанавливать зимние шины,
не рекомендованные для использования
на автомобиле.
E01002103567
Устройства для повышения проходимости
по снегу (цепи противоскольжения) следует
устанавливать только на ведущие (передние)
колеса, соблюдая инструкции изготовителя
цепей.
На полноприводных (4WD) автомобилях
с распределением большей части крутящего
момента в пользу передней оси устройства
для повышения проходимости по снегу (цепи
противоскольжения) следует устанавливать
на передние колеса.
Используйте только цепи противоскольжения,
предназначенные для установленных на автомо-
биле шин: устройства для повышения проходи-
мости по снегу (цепи противоскольжения)
несоответствующего типа могут повредить
кузов автомобиля.Прежде чем устанавливать устройства для
повышения проходимости по снегу (цепи
противоскольжения), проконсультируйтесь
в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Максимальная высота
устройств для повышения проходимости
по снегу (цепей противоскольжения) указана
в таблице.
Максимальная скорость движения
с установленными устройствами для
повышения проходимости по снегу (цепями
противоскольжения) — 50 км/ч (30 миль/ч).
Устройства для повышения проходимости
по снегу (цепи противоскольжения) следует
снимать сразу после преодоления заснеженного
участка.
Зимние шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Нужно соблюдать максимально допусти-
мую скорость движения для зимних шин
и ограничения скорости, установленные
местными законами.
В автомобилях, оборудованных системой
контроля давления в шинах, разрешается
использовать только оригинальные
колесные диски MITSUBISHI MOTORS.
Использование других колесных дисков
может привести к утечкам воздуха
и повреждению датчиков, так как датчики
системы контроля давления в шинах
не смогут быть установлены правильно.
См. раздел «Система контроля давления
в шинах (СКДШ)», стр. 6-78.
ПРИМЕЧАНИЕ
Использование зимних шин (скорость
движения, необходимость установки,
тип и т. д.) регламентируется правилами,
отличающимися в зависимости от особен-
ностей региона. Соблюдайте правила,
действующие в местности, где эксплуати-
руется автомобиль.
Если колеса крепятся фланцевыми
гайками, то при установке колес
со стальными дисками их необходимо
заменить коническими гайками.
Устройства для повышения
проходимости по снегу
(цепи противоскольжения)
Размерность
шинРазмерность
колесных
дисков
Максималь-
ная высота
устройств для
повышения
проходимости
по снегу (цепей
противосколь-
жения), мм
215/70R16
100H16 x 6 1/2 J
16 x 6 1/2 JJ
9 мм
225/55R18
98H18 x 7 J

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
Техническое обслуживание автомобиля 10-15
10
E01002601630
1. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя
над ветровым стеклом.
2. Потяните за резиновый скребок, чтобы
фиксатор (А) отсоединился от хомута (В).
Потяните резиновый скребок дальше
и снимите его.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для установки устройств для повышения
проходимости по снегу (цепей проти-
воскольжения) нужно выбирать хорошо
просматриваемый прямой участок дороги,
где можно съехать на обочину и оста-
ваться в поле зрения других водителей.
Не следует устанавливать устройства для
повышения проходимости по снегу (цепи
противоскольжения) без необходимости.
Движение с цепями противоскольжения
приводит к износу шин и дорожного
покрытия.
Проехав 100–300 метров, нужно остано-
виться и подтянуть устройства для повы-
шения проходимости по снегу (цепи
противоскольжения).
Нужно двигаться осторожно и не превы-
шать скорость 50 км/ч (30 миль/ч). Сле-
дует помнить, что установка устройств
для повышения проходимости по снегу
(цепей противоскольжения) не является
гарантией предотвращения аварии.
Установив устройства для повышения
проходимости по снегу (цепи проти-
воскольжения), не следует допускать
повреждений ими колесных дисков
и кузова автомобиля.
Запрещается устанавливать устройства
для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения) на компактное
запасное колесо. При проколе одного
из передних колес перед установкой
устройств для повышения проходимости
по снегу (цепей противоскольжения)
нужно установить на его место одно
из задних колес, а компактное запасное
колесо нужно установить на место
заднего колеса.
Легкосплавный колесный диск может
быть поврежден устройством для повы-
шения проходимости по снегу (цепью
противоскольжения). Устанавливая
устройство для повышения проходимо-
сти по снегу (цепь противоскольжения)
на колесо с легкосплавным диском,
не следует допускать соприкосновения
деталей и креплений цепи с колесным
диском.
В автомобилях, оснащенных колесными
колпаками, перед установкой устройств
для повышения проходимости по снегу
(цепей противоскольжения) нужно снять
колесные колпаки. При невыполнении
этого требования они могут получить
повреждение. (См. раздел «Колесные
колпаки», стр. 8-18.)
Устанавливая или снимая устройства
для повышения проходимости по снегу
(цепи противоскольжения), нужно
соблюдать меры предосторожности,
чтобы не пораниться о кузов автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ
Применение устройств для повышения
проходимости по снегу (цепей проти-
воскольжения) регламентируется прави-
лами, отличающимися в зависимости
от особенностей региона. Обязательно
соблюдайте правила и законы, действую-
щие в Вашей стране.
В большинстве стран правила дорожного
движения запрещают использовать
устройства для повышения проходимости
по снегу (цепи противоскольжения)
на дорогах без снежного покрова.
Замена резиновых
скребков щеток
стеклоочистителя
Щетки очистителя ветрового
стекла

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
10-16 Техническое обслуживание автомобиля
103. Установите держатели (С) на новые
резиновые скребки.
При установке скребков убедитесь, что они
правильно совмещены, как показано
на рисунке.4. Вставьте резиновые скребки с держателями
в щетку стеклоочистителя, начав с противо-
положного от фиксатора конца щетки.
Убедитесь, что хомут (В) надежно вошел
в прорези на скребке.
5. Сдвигайте скребок до тех пор, пока хомут
(В) надежно не зацепится за фиксатор (А).1. Поверните ключ в замке зажигания
в положение ACC или включите режим
работы ON.
2. Включите очиститель заднего стекла
с помощью переключателя очистителя
и омывателя заднего стекла. Когда очисти-
тель заднего стекла окажется в зоне метки
(А) на заднем стекле, поверните ключ зажи-
гания в положение LOCK или включите
режим работы OFF.
См. раздел «Очиститель и омыватель
заднего стекла», стр. 5-68.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Нужно следить, чтобы рычаг стеклоочи-
стителя не упал на лобовое стекло.
При падении он может повредить стекло.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если с новыми скребками держатели
не поставляются, используйте держатели
от старых резиновых скребков.
Щетка очистителя заднего
стекла

Замена резиновых скребков щеток стеклоочистителя
Техническое обслуживание автомобиля 10-17
10
3. Установите переключатель очистителя
и омывателя заднего стекла в положение
OFF.
4. Поднимите рычаг щетки стеклоочистителя
над задним стеклом.
5. Потяните скребок щетки вниз, чтобы высво-
бодить его из фиксатора (B), находящегося
на конце рычага стеклоочистителя. Потя-
ните резиновый скребок дальше и снимите
его.
6. Вставьте новый скребок в хомут (С) рычага
стеклоочистителя.7. Надежно вставьте держатель (D)
в канавку (E) скребка.
При установке резиновых скребков
убедитесь, что они правильно совмещены,
как показано на рисунке.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если очиститель заднего стекла не оста-
новить в районе метки (А), рычаг стеклоо-
чистителя коснется спойлера на крыше
и его невозможно будет поднять. Если
рычаг стеклоочистителя поднимать
с усилием, можно повредить рычаг очи-
стителя и спойлер на крыше или поцара-
пать окрашенные поверхности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Нужно следить, чтобы рычаг щетки
стеклоочистителя не упал на заднее
стекло; он может повредить стекло.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если с новыми скребками держатели
не поставляются, используйте держатели
от старых резиновых скребков.

Общее техническое обслуживание
10-18 Техническое обслуживание автомобиля
10
E01002701673
Загляните под кузов автомобиля и убедитесь
в отсутствии утечек топлива, охлаждающей
жидкости, масла и отработавших газов.
Включите комбинированный переключатель
освещения, чтобы проверить работу всех
осветительных приборов.
Если осветительные приборы не включаются,
это может говорить о том, что перегорел
предохранитель или неисправна лампа. Сначала
проверьте предохранители. Если перегоревших предохранителей обнаружить не удалось,
проверьте лампы.
Порядок проверки и замены предохранителей
и ламп приведен в разделах «Предохранители»
на стр. 10-18 и «Замена ламп» на стр. 10-23.
Если предохранители и лампы в порядке,
обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS для проверки и ремонта
автомобиля.
Запустите двигатель и проверьте работу всех
контрольно-измерительных приборов
и контрольных ламп.
При обнаружении неисправностей обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Проверьте состояние всех замков и петель,
при необходимости смажьте их.
E01002901763
Плавкие вставки предотвращают возгорание,
если через отдельные электрические цепи
проходит чрезмерно большой ток.
Если перегорит плавкая вставка, обратитесь
для проверки электрооборудования автомобиля
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.См. раздел «Таблица расположения
предохранителей в блоке, находящемся
в салоне» на стр. 10-19 и «Таблица
расположения предохранителей в блоке,
находящемся в моторном отсеке» на стр. 10-20.
E01003003576
Для защиты электрооборудования от поврежде-
ния в результате короткого замыкания или пере-
грузки каждая цепь снабжена предохранителем.
Блоки предохранителей установлены в салоне
и в моторном отеке.
Блок предохранителей в салоне расположен
за крышкой блока предохранителей перед
водительским сиденьем, в месте, изображенном
на рисунке.
Потяните на себя крышку блока предохраните-
лей и снимите ее.
Общее техническое
обслуживание
Утечка топлива,
охлаждающей жидкости,
масла и отработавших газов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается эксплуатировать
автомобиль, если есть подозрение
на утечку топлива или чувствуется
запах топлива. Нужно обратиться
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Работа наружных
и внутренних осветительных
приборов
Работа контрольно-
измерительных приборов
и контрольных ламп
Смазка петель и замков
Плавкие вставки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается заменять плавкие
вставки другими токопроводящими
предметами: это может привести
к возгоранию автомобиля, уничтоже-
нию имущества и тяжелой или даже
несовместимой с жизнью травме.
Предохранители
Расположение блока
предохранителей
Блок предохранителей в салоне