MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-25
3
Окно индикации уровня топлива в бакеE00522200415В окне отображается количество топлива в баке.
Не вырабатывайте топливо до конца, т. к. при этом возможно

•
повреждение каталитического нейтрализатора. Если на дисплее
появится предупреждающее сообщение, как можно скорее
залейте топливо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Для стабилизации показаний после заправки топлива может

•
потребоваться несколько секунд.
Если заправка производилась при включенном зажигании,

•
уровень топлива может отображаться неправильно.
Указатель расположения крышки заливной
горловины топливного бака
E00522300038Указатель (А) показывает, что крышка заливной горловины
топливного бака находится на левой стороне автомобиля.
Предупреждение о малом количестве топлива в бакеE00522400505Если в баке остается примерно 8 л топлива, в информационном
окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом с небольшой частотой (примерно 1 раз
в секунду) начинает мигать символ
(В). Через несколько секунд
на информационном дисплее снова появится предыдущее окно.
Если в баке остается примерно 5 л топлива, в информационном
окне появляется предупреждающее сообщение о малом количестве
топлива в баке, при этом часто (примерно 2 раза в секунду) начинает
мигать символ
(В).
Тип 1 Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-26
3
ПРИМЕЧАНИЕВозможно ложное мигание этого символа на уклонах или

•
поворотах из-за перемещения топлива в баке.
Контроль техобслуживанияE00522500711Отображает приблизительный пробег и время до следующего
техобслуживания согласно рекомендациям MITSUBISHI MOTORS.
При необходимости выполнения очередного техобслуживания на
дисплее отображается «---».
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от модификации и комплектации автомобиля

•
отображаемый пробег и время до следующего техобслуживания
могут отличаться от рекомендованных официальными дилерами
MITSHUBISHI MOTORS.
Дополнительно можно изменить параметры отображения
пробега и времени до следующего техобслуживания.
Для этого обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Индикатор экономичного режима
(для автомобилей, оснащенных А/Т,
CVT или Twin clutch SST)
E00529300183Кроме автомобилей для России, Казахстана и
Украины данный индикатор будет включаться при
экономичном стиле вождения.
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-27
3
1. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания.
ПРИМЕЧАНИЕ Пробег отображается с кратностью 100 км (100 миль),

•
количество оставшихся месяцев — с кратностью в 1 месяц.
Тип 1
Тип 2
2. Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного
техобслуживания. Рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

Кроме того, при включении зажигания на дисплее на несколько
секунд появляется предупреждающее сообщение.

Тип 1

Тип 2
3. Количество месяцев и пробег, оставшиеся до следующего
техобслуживания, будут заново выставлены после проведения
техобслуживания в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
ОбнулениеОбнуление показаний дисплея «---» можно выполнить при
выключенном зажигании. Когда показатели устанавливаются
на начало отсчета, на дисплее отображаются количество месяцев и
пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания. При включении
зажигания предупреждающее сообщение отображаться больше
не будет.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-28
3
Тип 1
Тип 2Тип 1
Тип 2

1. Несколько раз кратковременно нажимайте кнопку
переключения для отображения в информационном окне
окна индикации контроля техобслуживания.
3. После того как символ начнет мигать, нажмите кнопку
переключения, чтобы вместо «---» появилась надпись CLEAR.
На дисплее будет отображаться количество месяцев и пробег,
оставшиеся до очередного техобслуживания.
2. Удерживайте кнопку переключения не менее 2 секунд, пока
не появится и не начнет мигать символ
. (Если в течение
примерно 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее
восстановится прежнее окно.)

Органы управления и контрольноизмерительные приборы
3-29
3
Владелец автомобиля обязан обеспечить своевременное

•
проведение технического обслуживания. Своевременное
техническое обслуживание и проверки необходимы для
обеспечения исправного состояния автомобиля и безопасности
движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Обнуление показаний «---» нельзя выполнить при включенном

•
зажигании.
Если на дисплее отображается «---», то после определенного

•
пробега и по прошествии определенного времени параметр
обнуляется, и на дисплее отображаются количество месяцев и
пробег, оставшиеся до следующего техобслуживания.
При случайном обнулении этого параметра рекомендуется

•
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Окно индикации незакрытых дверей
(при включенном зажигании)
E00522600578Тип 1
Тип 2
Это окно отображается, если одна из дверей (или крышка багажного
отделения) открыта или неплотно закрыта.
Если автомобиль достигает скорости примерно 8 км/ч, а
какая-либо дверь открыта или закрыта неплотно, 4 раза звучит
предупреждающий сигнал зуммера. Это предупреждение водителю
о необходимости плотно закрыть дверь.
Прежде чем автомобиль тронется с места, убедитесь, что это

•
предупреждение не отображается.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-30
3
Изменение настроек (при включенном
зажигании)
E00522700641 1. Остановите автомобиль в безопасном месте.
Включите стояночный тормоз, установите рычаг переключения
передач M/T в нейтральное положение или переведите рычаг
селектора (A/T или CVT) или рычаг переключения передач Twin
Clutch SST в положение Р (стоянка).
2. Несколько раз кратковременно нажмите кнопку переключения,
чтобы перейти в окно настроек.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании)», стр. 3-15.
Тип 1 Тип 2
В целях безопасности настройки выполняются только во время

•
стоянки. Во время движения окно настроек недоступно даже при
нажатии кнопки переключения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-31
3
ПРИМЕЧАНИЕЧтобы вернуться из окна меню в окно настроек, нажмите

•
кнопку переключения и удерживайте ее не менее 2 секунд.
Если в течение примерно 15 секунд не будет выполнена ни одна

•
операция, на дисплее будет снова отображаться окно настроек.
4. Выберите параметр, настройки которого необходимо изменить,
и установите желаемое значение параметра. Далее подробно
описан порядок изменения настроек.

См. раздел «Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости», стр. 3-31.
См. раздел «Выбор единиц измерения расхода топлива»
на стр. 3-33.
См. раздел «Выбор единиц измерения температуры»
на стр. 3-35.
См. раздел «Выбор языка сообщений», стр. 3-36.
См. раздел «Выбор режима работы зуммера», стр. 3-37.
См. раздел «Выбор периодичности напоминания о
необходимости отдыха (REST REMINDER), стр. 3-38.
См. раздел «Выбор звука включения указателей поворота»,
стр. 3-39.
См. раздел «Выбор параметров отображения мгновенного
расхода топлива (Тип 2)», стр. 3-40.
См. раздел «Установка значений по умолчанию», стр. 3-41.Выбор режима обнуления среднего расхода топлива
и средней скорости
E00522900904Имеется возможность выбора автоматического или ручного режима
обнуления показаний среднего расхода топлива и средней скорости.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном
зажигании)», стр. 3-30.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«AVG» (настройки параметров среднего расхода топлива и
средней скорости).

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-32
3
Тип 1
Тип 2
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы последовательно выбрать A или 1 (автоматический режим
обнуления) → M, 2 или Р (ручной режим обнуления) → A или
1 (автоматический режим обнуления).
Режим обнуления будет изменен. Ручной режим обнуления
Если в момент отображения среднего расхода топлива или

•
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
При включении зажигания (изменении положения ACC

•
или LOCK на ON) ручной режим обнуления переходит
в автоматический.
Переход в автоматический режим обнуления происходит
автоматически. Однако если произведен переход в ручной
режим, отображаются показания с момента последнего
обнуления.
Автоматический режим обнуления Если в момент отображения среднего расхода топлива или

•
средней скорости нажать и удерживать кнопку переключения,
показания этих параметров будут обнулены.
Если замок зажигания находится в положении АСС или LOCK

•
более 4 часов, значение среднего расхода топлива и средней
скорости автоматически обнуляется.
ПРИМЕЧАНИЕ При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи настройки,

•
выполненные как в ручном режиме обнуления, так и
в автоматическом, стираются.
Данный параметр по умолчанию установлен на автоматический

•
режим обнуления.

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-33
3
Выбор единиц измерения расхода топливаE00523000582Имеется возможность выбора единиц измерения расхода топлива.
При этом соответствующим образом изменяются единицы измерения
расстояния, скорости и количества топлива.
1. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы перейти из окна настроек в окно меню.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном
зажигании)», стр. 3-30.
2. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
«AVG UNIT (настройки параметра расхода топлива)».
Тип 1
Тип 2

Органы управления и контрольно-измерительные приборы
3-34
3
3. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы выбрать параметр «AVG UNIT» (выбор единиц измерения
расхода топлива).
4. Кратковременным нажатием кнопки переключения выберите
единицы измерения в следующем порядке: км/л
→ л/100 км →
миль/галлон (амер. галлон) → миль/галлон (англ. галлон) →
RETURN (возврат в предыдущее окно) → км/л. При отсоединении клеммы аккумуляторной батареи

•
выбранные единицы измерения стираются, и автоматически
устанавливаются л/100 км.
В соответствии с выбранными единицами измерения расхода топлива
изменяются единицы измерения расстояния и скорости.
Расход топлива Расстояние
(запас хода) Скорость движения
(средняя скорость)
л/100 км кмкм/ч
миль/галлон
(амер. галлон) мили
миль/ч
миль/галлон
(англ. галлон) мили
миль/ч
км/л кмкм/чТип 1 Тип 2
5. Удерживайте кнопку переключения нажатой не менее 2 секунд,
чтобы подтвердить выбранные единицы измерения.
ПРИМЕЧАНИЕ Единицы измерения запаса хода, среднего расхода топлива,

•
средней скорости и мгновенного расхода топлива изменяются,
но единицы отображения скорости на спидометре, одометре и
счетчике суточного пробега остаются неизменными.