MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4-7
4
Стояночный тормозE00600501012Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его и
потяните рычаг стояночного тормоза для удержания автомобиля на
месте.
Включение стояночного тормоза
1- Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем
потяните рычаг вверх до упора, не нажимая на кнопку на торце
рукоятки.
Прежде чем включить стояночный тормоз, сильно нажмите

•
педаль тормоза: тянуть рычаг можно, только когда автомобиль
полностью неподвижен. Если потянуть рычаг стояночного
тормоза на движущемся автомобиле, это может привести
к блокировке задних колес и заносу. Кроме того, это может
привести к выходу стояночного тормоза из строя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Тяните рычаг с достаточным усилием, чтобы стояночный

•
тормоз удерживал автомобиль на месте после отпускания педали
тормоза.
Если стояночный тормоз не удерживает автомобиль на месте

•
при отпущенной педали тормоза, как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.

Начало движения и вождение автомобиля
4-8
4
Перед началом движения убедитесь, что стояночный тормоз

•
полностью выключен, а также выключена контрольная лампа
тормозной системы.
Если начать движение, не полностью отпустив стояночный
тормоз, на многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение.
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы, при этом снижается
эффективность их работы и увеличивается вероятность отказа.

Контрольная лампа

Предупреждающее сообщение, тип 1

Предупреждающее сообщение, тип 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕВыключение стояночного тормоза
1- Нажмите и удерживайте нажатой педаль тормоза, затем слегка
потяните рычаг вверх.
2- Нажмите на кнопку на торце рукоятки.
3- Полностью опустите рычаг.

Начало движения и вождение автомобиля
4-9
4
Если при выключенном стояночном тормозе контрольная лампа

•
тормозной системы не выключается, это говорит о возможной
неисправности в тормозной системе.
Как можно скорее проверьте автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Контрольная лампа тормозной системы», стр. 3-57.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтоянка автомобиляE00600601084Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью включите
стояночный тормоз, а затем включите 1-ю передачу или передачу
заднего хода (R), если автомобиль оснащен M/T, или установите
рычаг селектора в положение Р (стоянка), если автомобиль оснащен
A/T, CVT или Twin Clutch SST.
Стоянка на уклонеЧтобы избежать скатывания автомобиля, необходимо выполнить
следующие действия
Стоянка на спускеПоверните колеса в сторону бордюра и дайте автомобилю
продвинуться вперед до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз, а
затем включите передачу заднего хода (R).
В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST, включите
стояночный тормоз, а рычаг установите в положение Р (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тормозные башмаки.
Стоянка на подъемеПоверните колеса в сторону от бордюра и дайте автомобилю
продвинуться назад до тех пор, пока колесо не коснется бордюра.
Если автомобиль оснащен M/T, включите стояночный тормоз, а
затем включите 1-ю передачу.
В автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST, включите
стояночный тормоз, а рычаг установите в положение Р (стоянка).
При необходимости подложите под колеса тормозные башмаки.

Начало движения и вождение автомобиля
4-10
4
ПРИМЕЧАНИЕВ автомобилях, оснащенных A/T, CVT или Twin Clutch SST,

•
включать стояночный тормоз следует до установки рычага
в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора A/T
или CVT или рычаг переключения режимов Twin Clutch SST
в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз,
то вывести рычаг из этого положения может оказаться
затруднительным, для этого потребуется значительное усилие.
Стоянка с работающим двигателемЗапрещается оставлять работающий двигатель на время даже
непродолжительного отдыха (сна) или при открытии или закрытии
гаражных ворот и т. д. Также не оставляйте работающий двигатель
в закрытом помещении или плохо вентилируемом месте.
При стоянке с работающим двигателем существует опасность

•
тяжелого травмирования людей вследствие случайного
перемещения рычага переключения передач или рычага
переключения режимов (у автомобилей с M/T или Twin Clutch
SST) или рычага селектора (у автомобилей с A/T или CVT), либо
вследствие скопления токсичных отработавших газов в салоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выходе из автомобиляВыходя из автомобиля, обязательно извлеките ключ из замка
зажигания и заприте все двери.
Всегда старайтесь останавливать автомобиль в хорошо освещенном
месте.
Место стоянки
Не останавливайте автомобиль в местах, где

•
легковоспламеняющиеся материалы, например сухая трава,
могут соприкоснуться с горячими деталями системы выпуска
автомобиля, поскольку это может привести к пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-11
4
Регулировка угла наклона рулевой колонкиE00600700307 1. Освободите рычаг фиксации рулевой колонки, поддерживая
рулевое колесо.
2. Установите рулевое колесо на требуемую высоту.
3. Зафиксируйте рулевую колонку, потянув рычаг фиксации
рулевой колонки вверх до упора.
A- Заблокировано
B- Разблокировано
Запрещается регулировать положение рулевого колеса во время

•
движения автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внутреннее зеркало заднего видаE00600800861Чтобы обеспечить хороший обзор назад, выполняйте регулировку
зеркала заднего вида только после того, как отрегулировано
положение сидений.
Запрещается регулировать положение зеркала заднего вида во

•
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркала перед
началом движения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-12
4
Отрегулируйте внутреннее зеркало заднего вида таким образом,
чтобы обеспечивался максимальный обзор через заднее стекло.
Регулировка положения зеркала заднего вида
в вертикальной плоскости
При регулировке положения зеркало можно наклонять вверх и вниз.
Регулировка положения зеркала заднего видаПри регулировке положения зеркало можно наклонять вверх, вниз
и влево, вправо.

Начало движения и вождение автомобиля
4-13
4
Устранение отражения света фарПри помощи ручки (А) на нижней кромке внутреннего зеркала
заднего вида можно менять угол наклона зеркала, чтобы избежать
ослепления фарами движущихся сзади автомобилей.
1- Нормальное положение
2- Угол наклона зеркала изменен, чтобы избежать ослепления
Наружные зеркала заднего видаE00600900501
Регулировка положения наружных зеркал
заднего вида
Регулировка положения наружных зеркал заднего вида возможна,
если ключ в замке зажигания находится в положении ON или АСС.
Запрещается регулировать положение зеркал заднего вида во

•
время движения автомобиля. Это опасно.
Следует обязательно отрегулировать положение зеркал перед
началом движения.
Автомобиль оснащен выпуклыми зеркалами. Учитывайте, что

•
по сравнению с обычным плоским зеркалом отражающиеся
в выпуклом зеркале предметы кажутся меньшими по размеру
и более отдаленными.
При перестроении на другую полосу движения не пытайтесь
оценить расстояние до следующих позади автомобилей
по отражению в этих зеркалах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-14
4
2. Чтобы отрегулировать положение наружного зеркала,
нажимайте на включатель (В) влево, вправо, вниз или вверх.
1- Вверх
2- Вниз
3- Вправо
4- Влево
3. Установите переключатель (А) в среднее положение (•).1. Установите переключатель (А) в сторону того зеркала,
положение которого необходимо отрегулировать.
L- Регулировка левого наружного зеркала
R- Регулировка правого наружного зеркала
Автомобили без электропривода складывания наружных зеркал
заднего вида.
Автомобили с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида.

Начало движения и вождение автомобиля
4-15
4
Движение со сложенными зеркалами запрещается.

•
Отсутствие обзора назад, обеспечиваемого наружными
зеркалами, может привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Складывание наружных зеркал заднего вида
и возврат в рабочее положение
E00618200457Наружные зеркала можно сложить по направлению к стеклам дверей,
во избежание их повреждения при остановке в узких местах.
Модификации без электропривода складывания наружных зеркал
заднего вида
Чтобы сложить зеркало, нажмите на него рукой в направлении
к задней части автомобиля.
Чтобы вернуть зеркало в рабочее положение, потяните его
в направлении к передней части автомобиля, пока оно не
зафиксируется со щелчком.
Модификации с электроприводом складывания наружных зеркал
заднего вида
Складывание наружных зеркал заднего вида и возврат
в рабочее положение с помощью специальной кнопки
Чтобы сложить зеркала, нажмите на кнопку в то время, когда ключ
зажигания находится в положении ON или АСС. Чтобы вернуть
зеркала в рабочее положение, нажмите кнопку еще раз.
Если повернуть ключ зажигания в положение LOCK, зеркала можно
сложить или вернуть в рабочее положение в течение примерно
30 секунд.

Начало движения и вождение автомобиля
4-16
4
Автоматическое складывание наружных зеркал
заднего вида и возврат в рабочее положение
(модификации с системой дистанционного
управления замками дверей)
Можно установить автоматическое складывание и возврат зеркал
в рабочее положение одновременно, соответственно, с запиранием
и отпиранием дверей с помощью пульта дистанционного управления.
См. раздел «Система дистанционного управления замками дверей»,
стр. 1-6.
ПРИМЕЧАНИЕ Настройки этой функции можно изменить следующим образом:

•
Установить автоматический возврат зеркал в рабочее

•
положение при включении зажигания и автоматическое
складывание при открывании двери водителя после
выключения зажигания.
Установить автоматический возврат зеркал в рабочее

•
положение при достижении скорости движения 30 км/ч.
Отключить функцию автоматического возврата зеркал

•
в рабочее положение.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зеркала можно складывать и возвращать в рабочее положение

•
вручную. Однако если Вы сложили их, нажав кнопку, то
возвращать в нормальное положение их нужно также нажатием
кнопки, а не вручную. В противном случае они могут ненадежно
зафиксироваться. В результате во время движения они могут
сдвинуться под воздействием встречного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить руку

•
движущимся зеркалом.
Если вы сложили зеркало рукой, либо оно само сложилось

•
от удара о человека или какой-либо предмет, возможно, его
не удастся вернуть в рабочее положение с помощью кнопки.
В таком случае нажмите на кнопку, чтобы полностью сложить
зеркало, затем нажмите на нее вновь, чтобы вернуть зеркало
рабочее положение.
Если зеркала замерзли, и механизм складывания не действует,

•
не пытайтесь многократно нажимать на кнопку, поскольку
это может привести к перегоранию электродвигателя и других
элементов электрической цепи.