MITSUBISHI LANCER 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4-37
4
Запрещается удерживать автомобиль на подъеме при

•
включенной передаче, нажимая педаль акселератора; это
следует делать с помощью рабочего или стояночного тормоза.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОстановкиE00604600186На время коротких остановок, например, у светофоров, можно
оставлять передачу включенной, удерживая автомобиль на месте
с помощью педали тормоза.
На время более длительных остановок с работающим двигателем
следует переводить рычаг селектора в положение N (нейтральная
передача), удерживая при этом автомобиль в неподвижном состоянии
с помощью рабочего тормоза.
Стоянка автомобиляE00604700190Чтобы поставить автомобиль на стоянку, полностью остановите его,
полностью включите стояночный тормоз, а затем переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка).
Перед тем как покинуть автомобиль, обязательно выключите
двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ Останавливая автомобиль на уклоне, обязательно включите

•
стояночный тормоз, прежде чем переводить рычаг селектора
в положение Р (стоянка). Если перевести рычаг селектора
в положение Р (стоянка), не включая стояночный тормоз, то
вывести рычаг селектора из этого положения может оказаться
затруднительным, для этого потребуется значительное усилие.
Если передачи в А/Т не переключаютсяE00604800625Если передачи в A/T не переключаются либо автомобиль не
набирает требуемой скорости при трогании на подъем, возможно,
в A/T имеется неисправность, которая вызывает срабатывание
предохранительного устройства. Как можно скорее проверьте
автомобиль в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS. 1. Если возникают проблемы при движении на подъем, переведите
рычаг селектора в положение 2 (вторая передача).
При некоторых неисправностях коробки передач этот способ
может не оказать необходимого действия.
2. После выезда на горизонтальный участок дороги переведите
рычаг селектора в положение D (движение).

Начало движения и вождение автомобиля
4-38
4
Автоматическая 6-ступенчатая
коробка передач INVECS-III Sports Mode 6CVT (интеллектуальная и
инновационная электронная система управления автомобилем — III)*
E00602100246Бесступенчатый вариатор автоматически изменяет передаточное
отношение в зависимости от условий дорожного движения и
состояния дорожного покрытия. Это позволяет обеспечить плавное
перемещение и экономию топлива.
Также Вы имеете возможность вручную включать более высокую или
более низкую передачу. См. раздел «Режим ручного переключения
передач» на стр. 4-56.
Управление CVT с помощью рычага селектораE00602200045В бесступенчатом вариаторе CVT выбор передаточного числа
осуществляется автоматически в зависимости от скорости движения
автомобиля и положения педали акселератора.
Рычаг селектора (А) может перемещаться по двум прорезям:
основной (В) и ручного переключения (С).

Начало движения и вождение автомобиля
4-39
4
Выводя рычаг селектора из положения Р (стоянка) или N

•
(нейтральная передача), обязательно нажимайте на педаль
тормоза.
Нажимать при этом на педаль акселератора нельзя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нажмите педаль тормоза и переместите рычаг селектора в
прорези.
Переместите рычаг селектора в прорези. ПРИ
МЕ ЧА НИЕ
Чтобы установить рычаг селектора в правильное положение,

•
перемещайте его и некоторое время удерживайте в требуемом
положении. После перемещения рычага селектора убедитесь,
что в окне индикации положения рычага селектора
отображается его правильное положение.
Если при перемещении рычага селектора из положения

•
Р (стоянка) не нажать педаль тормоза, включится устройство
блокировки переключения.
Если рычаг селектора нельзя вывести
из положения Р (стоянка).
E00629100111Если рычаг селектора нельзя перевести из положения Р (стоянка)
в любое другое положение при нажатой педали тормоза и замке
зажигания в положении ON, возможно, разряжена аккумуляторная
батарея или неисправно устройство блокировки переключения.
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для перемещения автомобиля переключите селектор следующим
образом. 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
2. Выключите двигатель, если он работает.

Начало движения и вождение автомобиля
4-40
4
3. Вставьте отвертку с прямым лезвием, обернутую тканью,
в вырез (A) крышки. Осторожно подденьте крышку в указанном
направлении, чтобы открыть отверстие разблокировки.
4. Нажмите на педаль тормоза правой ногой.
5. Поверните ключ в замке зажигания в положение ACC.
ПРИМЕЧАНИЕ Для модификаций с системой дистанционного управления

•
автомобилем, если аккумуляторная батарея разряжена,
поверните замок зажигания в положение ACC с помощью
вспомогательного ключа. 6.
Вставьте отвертку с плоским лезвием в отверстие разблокировки
устройства блокировки переключения (B). Переведите рычаг
селектора в положение N (нейтральная передача), нажимая
на отвертку с плоским лезвием вниз.

Начало движения и вождение автомобиля
4-41
4
Окно индикации положения рычага селектора
CVТ
E00619900103При включении зажигания на многофункциональном дисплее
отображается положение рычага селектора CVТ.
Положения рычага селектора (в основной
прорези)
E00602400265
Р — СТОЯНКАВ этом положении коробка передач блокируется, исключая
возможность движения автомобиля. При этом можно запустить
двигатель.
R — ЗАДНИЙ ХОДПоложение для движения задним ходом.
Во избежание повреждения коробки передач запрещается

•
переводить рычаг селектора в положение Р (стоянка) или
R (задний ход) во время движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Начало движения и вождение автомобиля
4-42
4
Запрещается переводить рычаг селектора в положение

•
N (нейтральная передача) во время движения. В результате
случайного перевода рычага селектора в положение Р (стоянка)
или R (задний ход) возможна серьезная авария либо потеря
возможности торможения двигателем.
При стоянке на уклоне запускать двигатель следует, когда

•
рычаг селектора находится в положении Р (стоянка), а не
N (нейтральная передача).
Во избежание откатывания автомобиля всегда держите ногу

•
на педали тормоза, когда автомобиль находится на нейтральной
передаче (N) или при включении или выключении нейтральной
передачи (N).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
N — НЕЙТРАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧАВ этом положении все передачи выключены. Оно соответствует
нейтральному положению рычага М/Т. Переводить рычаг селектора
в это положение следует на время продолжительной остановки
в процессе движения (например, в пробке).
Во избежание повреждения коробки передач запрещается

•
переводить рычаг селектора в положение D (движение)
из положения R (задний ход) во время движения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
D — ДВИЖЕНИЕЭто положение используется для обычного движения вперед
в городском и загородном цикле. Коробка передач автоматически
изменяет передаточное отношение в зависимости от условий
дорожного движения и состояния дорожного покрытия.

Начало движения и вождение автомобиля
4-43
4
Режим ручного переключения передачE00602500080Ручной режим можно включить как на стоянке, так и во время
движения, передвинув рычаг селектора из положения D (движение)
в прорезь ручного переключения (А). Для возврата в обычный режим
движения (D) переведите рычаг селектора обратно в основную
прорезь (B).
В ручном режиме возможно быстрое переключение передач путем
перемещения рычага селектора назад и вперед. Если автомобиль
оборудован подрулевыми переключателями передач, то ими также
можно воспользоваться. В отличие от обычной механической
коробки передач в ручном режиме можно переключать передачи при
нажатой педали акселератора.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли автомобиль оборудован подрулевыми переключателями

•
передач, то включать ручной режим можно и тогда, когда рычаг
селектора находится в основной прорези. Кроме того, можно
переключиться в режим движения D одним из следующих
способов:Потяните на себя подрулевой переключатель «+» (переключение

•
на повышенную передачу) и удерживайте его в этом положении
не менее 2 секунд.
Остановите автомобиль.

•
Переместите рычаг селектора из положения D (движение)

•
в прорезь (A) ручного переключения, затем обратно в основную
прорезь (B).
При переключении в положение D на дисплее отобразится
положение рычага селектора D (движение).
+ (переключение на повышенную передачу)
Перемещение рычага селектора приводит к переключению
на повышенную передачу.
- (переключение на пониженную передачу)
Перемещение рычага селектора приводит к переключению
на пониженную передачу.
Переключение
на повышенную передачу
Переключение
на пониженную
передачу Переключение
на пониженную
передачу
Переключение
на повышенную передачу

Начало движения и вождение автомобиля
4-44
4
В ручном режиме не происходит автоматического переключения

•
на повышенные передачи. Водитель должен самостоятельно
переключаться на повышенные передачи в зависимости от
дорожных условий, не допуская, чтобы стрелка тахометра
заходила в красную зону.
Передачи переключаются последовательными перемещениями

•
рычага селектора или подрулевых переключателей.
В автомобилях, оснащенных подрулевыми переключателями

•
передач, не нажимайте левый и правый переключатели
передач одновременно. При этом может произойти неверное
переключение передачи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПРИМЕЧАНИЕ В ручном режиме можно включать только 6 передач переднего

•
хода. Чтобы двигаться назад или поставить автомобиль на
стоянку, необходимо перевести рычаг селектора в положение
R (задний ход) или Р (стоянка).
Для поддержания высокого тягового усилия на ведущих колесах

•
автомобиля коробка передач при определенной скорости
движения автомобиля может не допустить переключения на
повышенную передачу даже при перемещении рычага селектора
в сторону «+» (переключение на повышенную передачу).
Также она может не допустить перехода на пониженную
передачу при перемещении рычага селектора в направлении
«-» (переключение на пониженную передачу) во избежание
превышения допустимых оборотов двигателя. В таких случаях
включается сигнал зуммера, предупреждающий водителя о
невозможности переключения на пониженную передачу.
При снижении скорости автомобиля переход на пониженные

•
передачи в ручном режиме осуществляется автоматически.
После остановки автомобиля автоматически включается 1-я
передача.

Начало движения и вождение автомобиля
4-45
4
Окно индикации ручного режимаE00612200181В ручном режиме на многофункциональном дисплее отображается
передача, включенная в настоящее время.
При возникновении неисправности в CVTE00620000117Тип 1
или Тип 2
или Если на многофункциональном дисплее отображается
предупреждающий символ или , возможно, в коробке передач
возникла неисправность.

Начало движения и вождение автомобиля
4-46
4
При возникновении неисправности в CVT во время движения

•
на многофункциональном дисплее появляется предупреждающий
символ
или .
В таком случае выполните следующие действия:
Если появляется предупреждающий символ

Слишком высокая температура масла в CVT. Система
управления двигателем может включить функцию охлаждения
масла в CVT, при этом обороты двигателя и скорость
автомобиля снизятся. В таком случае выполните следующие
действия. Снизьте скорость движения.

•
Остановите автомобиль в безопасном месте, переведите рычаг

•
селектора в положение Р (стоянка) и откройте капот, не
выключая двигатель, чтобы двигатель охладился.
Дождитесь, чтобы предупреждающий символ
исчез. В этом
случае можно продолжать движение. Если предупреждающий
символ не исчезает или появляется часто, рекомендуем
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Если появляется предупреждающий символ

Возможно, какой-либо элемент CVT неисправен, что приводит
к срабатыванию защитного устройства. Рекомендуется
как можно скорее проверить автомобиль в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУправление CVTE00602600166
Перед включением режима движения на стоящем автомобиле с

•
работающим двигателем до упора нажмите на педаль тормоза,
чтобы предотвратить трогание автомобиля с места.
Автомобиль начнет движение сразу после включения CVT,
особенно если обороты двигателя высоки, например, на высоких
оборотах холостого хода или при включенном кондиционере;
отпускать педаль тормоза следует только при готовности к
движению.
Нажимать педаль тормоза следует только правой ногой.

•
Если нажимать педаль тормоза левой ногой, это может
помешать быстро действовать в чрезвычайной ситуации.
Во избежание резкого трогания автомобиля с места не

•
повышайте обороты двигателя при переводе рычага селектора из
положения Р (стоянка) или N (нейтральная передача).
Не рекомендуется нажимать одной ногой на педаль

•
акселератора, держа другую на педали тормоза: это приведет
к снижению эффективности торможения и преждевременному
износу тормозных колодок.
Устанавливайте рычаг селектора в надлежащее положение,

•
соответствующее условиям дорожного движения.
Не допускается движение на уклоне задним ходом, когда рычаг
селектора находится в положении D (движение) или включен
режим ручного переключения передач, а также движение на
уклоне передним ходом, когда рычаг селектора находится в
положении R (задний ход).
В этом случае двигатель может остановиться, и для нажатия
педали тормоза и поворота рулевого колеса потребуется
неожиданно большее усилие, что может привести к аварии.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ