MITSUBISHI OUTLANDER 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:123
1
Эксплуатация автомобиля бHKз использованияHу
элHKктронного ключа
E00306000019
ВспомогаХUельХbый ключE00307200441ВспомогаKbельный ключ находиKbся KЫ элекKbронном ключе. Если по
какойKbо причине (например, изза разряда элеменKbа пиKbания)
KЫоспользоKЫаKbься элекKbронным ключом неKЫозможно, оKbпираKbь и
запираKbь дKЫерь KЫодиKbеля и запускаKbь дKЫигаKbель можно с помощью
KЫспомогаKbельного ключа. Для использоKЫания KЫспомогаKbельного
ключа (А) сдKЫиньKbе кнопку фиксаKbора (В) KЫ напраKЫлении сKbрелки и
изKЫлекиKbе KЫспомогаKbельный ключ из элекKbронного ключа (С).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйKbе KЫспомогаKbельный ключ Kbолько KЫ чрезKЫычайных
сиKbуациях. В случае разряда элеменKbа пиKbания элекKbронного
ключа замениKbе его как можно скорее, чKbобы пользоKЫаKbься
элекKbронным ключом. ●
После использоKЫания KЫспомогаKbельного ключа обязаKbельно
KЫсKbаKЫляйKbе его обраKbно KЫ элекKbронный ключ.
ЗапираниHK и отпираниHK двHKри водитHKля
ЧKbобы запереKbь дKЫерь, поKЫерниKbе KЫспомогаKbельный ключ
по напраKЫлению к передней часKbи аKЫKbомобиля, чKbобы оKbпереKbь —
к задней. См. раздел «ДKЫери», сKbр. 124.
1 ЗапереKbь
2 ОKbпереKbь

124 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1Двери
E00300402275
ПРИМЕЧАНИЕ●
Во избежание запирани я ключа KЫ салоне аKЫKbомобиля запирание
дKЫери KЫодиKbеля, когда она оKbкрыKbа, неKЫозможно ни кнопкой
блокироKЫки замка на дKЫери KЫодиKbеля, ни ключом.
ЗапираниHK и отпираниHKHу двHKри ключом
ПРИМЕЧАНИЕ● С помощью ключа можно запереKbь и оKbпереKbь Kbолько дKЫерь
KЫодиKbеля.
Для запирания и оKbпирания KЫсех дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, используйKbе KЫыключаKbель ценKbрального
замка, сисKbему дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или
сисKbему дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем.
См. разделы «ЦенKbральный замок», сKbр. 126, «СисKbема
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей», сKbр. 15, а Kbакже
«ЭксплуаKbация аKЫKbомобиля с использоKЫанием элекKbронного
ключа», сKbр. 116.
● Если аKЫKbомобиль оборудоKЫан сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем,Kо дKЫерь KЫодиKbеля можно запереKbь или
оKbпереKbь KЫспомогаKbельным ключом. См. раздел
«ВспомогаKbельный ключ», сKbр. 123.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ПHKрHKд началом движHKния убHKдитHKсь, что всHK двHKри закрыты:
движHKниHK с нHKплотно закрытыми двHKрями опасно.
●ЗапрHKщаHKтся оставлятьHу в авто мобилHK дHKтHKH: бHKз присмотра.●НHK слHKдуHKт запирать двHKри снаружи, HKсли ключи находятся
всалонHK.
1 ЗапереKbь
2 ОKbпереKbь

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:125
1
ЗапираниHK и отпираниHKHу двHKри изнутри
автомобиля
ЧKbобы оKbкрыKbь дKЫерь, поKbяниKbе на себя ручку, находящуюся на
KЫнуKbренней сKbороне дKЫери.
ПРИМЕЧАНИЕ● ДKЫерь KЫодиKbеля можно оKbкрыKbь, поKbянуKЫ на себя KЫнуKbреннKоюю
ручку дKЫери, не пользуясь KЫнуKbренней кнопкой блокироKЫки
дKЫерного замка.
● Если аKЫKbомобиль оборудоKЫан си сKbемой Dead Lock и сисKbема
акKbиKЫироKЫана, переKЫод кноп ки запирания KЫ положение
«оKbпереKbь» не приKЫедеKb к оKbпиранию дKЫери.
(См. раздел «СисKbема De ad Lock», сKbр. 127.)
ЗапираниHK двHKрHKH: бHKз ключа
Дверь передХbего пассажира, дверь багажХbого
оХUделеХbия
УсKbаноKЫиKbе KЫнуKbреннюю кнопку запирания дKЫери (1) KЫ положение
«запереKbь» и закройKbе дKЫерь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, ее замок нельзя запереKbь
с помощью эKbой кнопки.
1 ЗапереKbь
2 ОKbпереKbь

126 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1ЦеХbХUральХbый замок
E00300801937
ПРИМЕЧАНИЕ●
Если оKbпереKbь и запереKbь дKЫери несколько раз подряд, можеKb
срабоKbаKbь KЫсKbроенная цепь защиKbыKо ценKbрального замка,
оKbключающая сисKbему. В эKbом случае подождиKbе около минуKbы,
прежде чем KЫноKЫь пользоKЫаKbься KЫыключаKbелем ценKbрального
замка.
● Если дKЫерь KЫодиKbеля оKbкрыKbа, запереKbь ее с помощью
KЫключаKbеля ценKbрального замка неKЫозможно.
ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:, включая двHKрь
багажного отдHKлHKния
С помощью включаХUеля цеХbХUральХbого замка
С помощью KЫключаKbеля ценKbрального зKоамка на дKЫери KЫодиKbеля можно
запираKbь и оKbпираKbь KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.
ОтпираниHK двHKрHKH: и двHKри багажного отдHKлHKнияE00311300283Вы можеKbе KЫыбраKbь способ оKbпирания дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, с помощью замка зажигания или KЫыключаKbеля
зажигания либо с помощью рычага селекKbора.
Данные функции оKbключены при посKbаKЫке аKЫKbомобиля с заKЫода.
Для KЫключения или оKbключения данных функций обраKbиKbесь
KЫ аKЫKbоризоKЫанный серKЫисный ценKbр MITSUBISHI MOTORS.
ОХUпираХbие с помощью замка зажигаХbия или кХbопки
запуска и осХUаХbовки двигаХUеля
Все дKЫери и дKЫерь багажного оKbделения будуKb оKbпираKbьKося при
поKЫороKbе замка зажигания KЫ положение LOCK или KЫключении
режима рабоKbы OFF.
1 ЗапереKbь 2 ОKbпереKbь

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:127
1
С помощью рычага селекХUораВсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения, будуKb оKbпираKbься
при переKЫоде рычага селекKbора KЫ положение P (сKbоянка), если замок
зажигания находиKbся KЫ положе нии ON или KЫключен режим
рабоKbы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ● На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанных коммуникационной сисKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
СисХUема Dead Lock*
E00305100198СисKbема Dead Lock помогаеKb предоKbKЫраKbиKbь кражу. Если KЫсе дKЫери
и дKЫерь багажного оKbделения заперKbы с помощью сисKbемы
дисKbанционного упраKЫления замками дKЫерей или функции
дисKbанционного упраKЫления аKЫKbомобилем, сисKbема Dead Lock не
позKЫоляеKb оKbпереKbь дKЫери изнуKbри при помощи кнопок блокироKЫки.
ВключHKниHK систHKмыE003052002291. ПоKЫерниKbе ключ KЫ замке зажигания KЫ положение LOC и
изKЫлекиKbе его (аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей) ил и KЫключиKbе режим рабоKbы OFF
(аKЫKbомобили с сисKbемой дисKbанционного упраKЫления
аKЫKbомобилем).
2. ВыйдиKbе из аKЫKbомобиля. ЗакройKbе KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь багажного оKbделения.
3. ЗаприKbе KЫсе дKЫери, нажаKЫ на кнопку LOC (А) на пульKbе дисKbанционного упраKЫления, на кнопку запирания/оKbпирания
(С) на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира, либо на
кнопку LOC (D) на дKЫери багажного оKbделения. УказаKbели
поKЫороKbа мигнуKb один раз.
4. СноKЫа нажмиKbе на кнопку LOC и удержиKЫайKbе ее нажаKbой
KЫ Kbечение 2 секунд. УказаKbели поKЫороKbа мигнуKb Kbри раза,
показыKЫая, чKbо сисKbема De ad Lock акKbиKЫироKЫана.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●ЗапрHKщаHKтся активировать систHKм у Dead Lock, когда ктолибо
находится в автомобилHK. При активированноH: систHKмHK Dead
Lock отпHKрHKть двHKри при помощи внутрHKнних кнопок
нHKвозможно. Если систHKма Dead Lock была по ошибкHK
активирована, отопритHK двHKр и, нажав кнопку UNLOCK
на пультHK дистанционного упра влHKния замками двHKрHKH: или
с помощью функции дистанционного управлHKния автомобилHKм.

128 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ПРИМЕЧАНИЕ●ОднокраKbное нажаKbие кнопкиKо LOC (А) на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления при акKbиKЫироKЫанной сисKbеме Dead
Lock KЫызыKЫаеKb KbрехкраKbное мигание указаKbелей поKЫороKbа. Таким
образом можно убедиKbься, чKbо сисKbема Dead Lock KЫключена.
АKЫKbомобили с сисKbемой
дисKbанционного упраKЫления
замками дKЫерей СисKbема дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем
Кнопки запирания/оKbпирания на ручках дKЫерей KЫодиKbеля
ипереднего пассажира*
Кнопки на дKЫери багажного оKbделения*

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:129
1
ВыключHKниHK систHKмыE00305300233ДKЫери (KЫключая дKЫерь багажного оKb деления) оKbпираюKbся, а сисKbема
Dead Lock KЫыключаеKbся при KЫыполнении следующих операций. ●НажаKbие кнопки UNLOCK (B) на пульKbе дисKbанционного
упраKЫления.
● НажаKbие кнопки запирания/оKb пирания (C) на ручке дKЫери
KЫодиKbеля или переднего пассажира, имея элекKbронный ключ
при себе.
● НажаKbие кнопки OPEN (E) на дKЫери багажного оKbделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если ни одна из дKЫерей, KЫключа я дKЫерь багажного оKbделения, не
оKbкрыKbа KЫ Kbечение 30 секунд по сле оKbпирания (за исключением
случаеKЫ, когда для оKbпирания использоKЫалась кнопка OPEN
на дKЫери багажного оKbделения), KЫсе дKЫери, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, аKЫKbомаKbически запираюKbся сноKЫа, и
одноKЫременно сноKЫа акKbиKЫируеKbся сисKbема Dead Lock.
● Даже когда неKЫозможно использоKЫаKbь сисKbему дисKbанционного
упраKЫления замками дKЫерей или сисKbему дисKbанционного
упраKЫления аKЫKbомобилем, дKЫерь KЫодиKbеля можно оKbпереKbь
ключом. Если для оKbпирания дKЫери KЫодиKbеля используеKbся
ключ, сисKbема Dead Lock KЫыключаеKbся Kbолько для эKbой дKЫери.
Если заKbем нужно оKbпереKbь KЫсе дKЫери, поKЫерниKbе замок
зажигания KЫ положение ON или ACC или KЫключиKbе режим
рабоKbы ACC. ●
ПромежуKbок KЫремени между нажаKbием кнопки UNLOCK (B)
на пульKbе дисKbанционного упраKЫления либо кнопки
запирания/оKbпирания (C) на ручке дKЫери KЫодиKbеля или
переднего пассажира и аKЫKbомаKbическим запиранием дKЫерей
можно измениKbь. Более подробKоную информацию можно
получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.
На аKЫKbомобилях, оборудоKЫанны х коммуникационной сисKоKbемой
Mitsubishi (MMCS), насKbройки можно меняKbь непосредсKbKЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсKbаKЫлена
KЫ оKbдельном рукоKЫодсKbKЫе.
● СущесKbKЫуеKb KЫозможносKbь запирани я KЫсех дKЫерей, KЫключая дKЫерь
багажного оKbделения, с одноKЫременным KЫключением сисKbемы
Dead Lock одним нажаKbием кнопки LOC (А) на пульKbе
дисKbанционного упраKЫления, кн опки запирания/оKbпирания (C)
на ручке дKЫери KЫодиKbеля или переднего пассажира либо кнопки
LOC (D) на дKЫери багажного оKbделения. Более подробную
информацию можно получиKbь KЫ аKЫKbоризоKЫанном серKЫисном
ценKbре MITSUBISHI MOTORS.
ПровHKрка систHKмыE00305400159ОпусKbиKbе сKbекла KЫсех дKЫерей, заKbем акKbиKЫируйKbе сисKbему Dead Lock.
(См. раздел «Включение сисKbемы» на сKbр. 127.)
После акKbиKЫации сисKbемы Dead Lock просуньKbе руку KЫ оKbрыKbые окна
и убедиKbесь, чKbо оKbпереKbь дKЫери кнопками запирания изнуKbри
неKЫозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ● Рекомендации по KЫключению сисKbемы Dead Lock можно
получиKbь KЫ аKЫKbоризироKЫанном серKЫисном ценKbре MITSUBISHI
MOTORS.

130 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1Блокировка оХUпираХbия замХкков задХbих
дверей из салоХbа
E00300901042
ЭKbа сисKbема предоKbKЫращаеKb случай ное оKbкрыKЫание задних дKЫерей
изнуKbри KЫо KЫремя дKЫижения.
Если рычаг усKbаноKЫлен KЫ положение «заблокироKЫано», задние дKЫери
нельзя оKbкрыKbь с помощью ручки на KЫнуKbренней сKbороне дKЫери.
Их можно оKbкрыKbь Kbолько снаружи.
Если рычаг переKЫеден KЫ положени е «разблокироKЫано», защиKbный
механизм не рабоKbаеKb.
Дверь багажХbого оХUделеХbия*
E00301402429
1 ЗаблокироKЫаKbь
2 РазблокироKЫаKbь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● РHKкомHKндуHKтся блокировать задниHK двHKри от открывания
изнутри при пHKрHKвозкHK дHKтHKH: на за днHKм сидHKньHK, т. к. случаH:ноHK
открываниHK двHKри можHKт стать причиноH: нHKсчастного случая.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●ДвижHKниHK с открытоH: двHKрью ба гажника опасно, поскольку при
этом в салон можHKт попадать окись углHKрода СО (угарныH: газ).
УгарныH: газ нHK имHKHKт цвHKта и запаха. Его вдыханиHK можHKт
привHKсти к потHKрHK сознания и дажHK смHKрти.
● Открывая и закрывая двHKрь бага жного отдHKлHKния, убHKдитHKсь,
что вблизи нHKт людHKH:, и будьтHK осторожны, чтобы нHK удариться
головоH: и нHK прищHKмить руки, шHKю и т. д.
● Если на автомобилHK накопился снHKг или лHKд, их слHKдуHKт удалить
пHKрHKд открытиHKм двHKри багаHужног о отдHKлHKния. Если открыть
двHKрь багажного отдHKлHKния нHK уд алив снHKг или лHKд, то двHKрь
можHKт нHKожиданно захлопнуться под вHKсом накопившHKгося на
нHKH: снHKга или льда.
● При открытии двHKри багажного от дHKлHKния убHKдитHKсь, что двHKрь
открыта до конца и надHKжно удHKрживаHKтся в этом положHKнии.
Если Вы откроHKтHK двHKрь багажног о отдHKлHKния нHK до конца, то
она можHKт начать двигаться в направлHKнии, обратном
направлHKнию открытия, и с силоH: захлопнуться. Если Вы
начнHKтHK открывать двHKрь багажного отдHKлHKния на уклонHK, гдHK это
сложнHKHK сдHKлать, чHKм на ровноH: повHKрхности, и двHKрь такжHK
можHKт начать двигаться в направ лHKнии, обратном направлHKнию
открытия, и с силоH: захлопHунуться.

ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:131
1
ЗапHKрHKть/отпHKрHKть
ДKЫерь багажного оKbделения можно оKbпереKbь и запереKbь с помощью
KЫыключаKbеля ценKbрального замка на дKЫери KЫодиKbеля.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если оKbпереKbь и запереKbь дKЫери несколько раз подряд, можеKb
срабоKbаKbь KЫсKbроенная цепь защиKbы ценKbрального замка,
оKbключающая сисKbему. В эKbом случае подождиKbе около минуKbы,
прежде чем KЫноKЫь пользоKЫаKbься KЫыключаKbелем ценKbрального
замка.
ОткрываниHK
ОKbпереKЫ дKЫерь багажного оKbделения, нажмиKbе кнопку оKbкрыKЫания (A)
и поднимиKbе дKЫерь KЫKЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если аккумуляKbорная баKbарея разряжена или оKbключена,
оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения неKЫозможно.
Если Вам нужно оKbкрыKbь дKЫерь багажного оKbделения, эKbо можно
сделаKbь изнуKbри с помощь ю механизма оKbпиранияKо.
См. раздел «ОKbпирание дKЫери багажного оKbделения из салона»
на сKbр. 143.
1 ЗаблокироKЫаKbь
2 РазблокироKЫаKbь

132 ЗапираниHK и отпираниHK двHKрHKH:
1
ЗакрываниHK
ПоKbяниKbе дKЫерь багажного оKbделения KЫниз за ручку (B), как пKооказано
на рисунке. ЧKbобы полносKbью закрыKbь дKЫерь багажного оKbделения,
аккураKbно захлопниKbе ее снаружи. УбедиKbесь, чKbо дKЫерь багажного
оKbделения надежно зафиксироKЫана.ПРИМЕЧАНИЕ0●ДKЫерь багажного оKbделения поддержиKЫаеKbся газоKЫыми
упорами (С).
Во избежание их поKЫреждения или неиспраKЫной рабоKbы
соблюдайKbе следующие KbребоKЫания:
• ЗакрыKЫая дKЫерь багажного оKbделения, не держиKbесь за газоKЫые упоры.
• Не KbяниKbе и не KbолкайKbе дKЫерь, держась за газоKЫые упоры.
• Не наклеиKЫайKbе на упоры пласKbмассу, изоленKbу и Kb. п.
• Не обмаKbыKЫайKbе KЫокруг них KЫереKЫку и Kb. п.
• Не подKЫешиKЫайKbе к газоKЫым упорам какиелибо предмеKbы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Закрывая двHKрь багажного отдHKлHK ния, слHKдитHK, чтобы под нHKHK
нHK попали пальцы (Ваши или других людHKH:).