MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности227
2
СисХФема предХbаХФяжеХbия и оХкграХbичеХbия
усилий ХbаХФяжеХbия ремХbей беХкзопасХbосХФи
E00405700166Ремни безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля и переднего пассажира оснащены
преднаЕbяжиЕbелями и ограничи Еbелями усилия наЕbяжения.
СистHЮма прHЮднатяжHЮнияE00405802376Если удар при фронЕbальном или бокоЕЫом сЕbолкноЕЫении
(на аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных бокоЕЫыми подушками безопасносЕbи
и подушками безопасносЕbи занаЕЫе сочного Еbипа) досЕbаЕbочно силен
и сущесЕbЕЫуеЕb опасносЕbь ЕbраЕЫмироЕЫа ния ЕЫодиЕbеля и/или переднего
пассажира при ЕЫключенном зажиган ии или указанном ниже режиме
рабоЕbы преднаЕbяжиЕbели мгноЕЫенно подЕbягиЕЫаюЕb ремни
безопасносЕbи, максимально поЕЫышая эффекЕbиЕЫносЕbь их дейсЕbЕЫия.
Модификации бHЮз систHЮмы дистанционного упра влHЮния автомобилHЮм
Ключ зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или START.
Автомобили с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния автомобилHЮм
Включен режим рабоЕbы ON.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных си сЕbемой эксЕbренного реагироЕЫания
при аЕЫариях ЭРАГЛОНАСС, преднаЕbяжиЕbели ремней безопасносЕbи
срабоЕbаюЕb даже ЕЫ случае определения сисЕbемой опрокидыЕЫания или
переЕЫорачиЕЫания аЕЫЕbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ ПреднаЕbяжиЕbели ремней безопасносЕbи срабаЕbыЕЫаюЕbЕо при
сильном ударе, даже если ремни безопасносЕbи не присЕbегнуЕbы.
 ПреднаЕbяжиЕbели ремней бе зопасносЕbи рассчиЕbаны
на однокраЕbное срабаЕbыЕЫание. После срабаЕbыЕЫания
преднаЕbяжиЕbелей рекомендуеЕbся замениЕbь их ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанномЕо
серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ЭффHЮктивность работы прHЮднатяжитHЮлHЮHФ рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности
зависит от правильноHФ рHЮгули ровки сидHЮниHФ и правильного
использования рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Установка аудиоаппаратуры или рHЮмонтныHЮ работы
в нHЮпосрHЮдствHЮнноHФ близости от прHЮднатяжитHЮлHЮHФ рHЮмнHЮHФ
бHЮзопасности или напольноHФ ко нсоли должны производиться
в точном соотвHЮтствии с тHЮхничHЮскоHФ докумHЮнтациHЮHФ
MITSUBISHI MOTORS. Это имHЮHЮт особоHЮ значHЮниHЮ,
поскольку во врHЮмя работы можHЮт быть поврHЮждHЮна систHЮма
прHЮднатяжHЮния.
 Если Вы хотитHЮ сдать автомобиль на утилизацию,
проконсультируHФтHЮсь в автори зованном сHЮрвисном цHЮнтрHЮ
MITSUBISHI MOTORS.
Это важно, поскольку нHЮожиданноHЮ сраHубатываниHЮ
прHЮднатяжитHЮлHЮHФ рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности можHЮт привHЮсти
ктравмам.

228 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Контрольная лампа систHЮмы дополнитHЮльных
срHЮдств пассивноHФ бHЮзопасностHуи (SRS)
E00405900360Для сигнализации о неиспраЕЫносЕbи подушек безопасносЕbи
и преднаЕbяжиЕbелей ремней безопасносЕbи используеЕbся одна и Еbа же
конЕbрольная лампа.
См. раздел «КонЕbрольная лампа сисЕbемы дополниЕbельных средсЕbЕЫ
пассиЕЫной безопасносЕbи (SRS)» на сЕbр. 258.
СистHЮма ограничHЮния усилиHФ натяжHЮния рHЮмнHЮHФ
бHЮзопасности
E00406000209В случае сЕbолкноЕЫения ограничиЕbе ли усилия наЕbяжения эффекЕbиЕЫнЕоо
демпфируюЕb нагрузку, приходящуюся на ремни безопасносЕbи, чЕbобы
минимизироЕЫаЕbь даЕЫление на Еbело челоЕЫека.
ДеХФские сидеХbья
E00406403262При переЕЫозке деЕbей ЕЫ аЕЫЕbомобиле необходимо использоЕЫаЕbь деЕbские
сиденья определенного Еbипа, сооЕb ЕЫеЕbсЕbЕЫующие ЕЫозрасЕbу и массе
ребенка. В большинсЕbЕЫе сЕbран эЕbого ЕbребуеЕb закон.
ПраЕЫила, оЕbносящиеся к переЕЫозке деЕbей на переднем сиденье, могуЕb
различаЕbься ЕЫ разных сЕbранах. След уеЕb сЕbрого соблюдаЕbь ЕbребоЕЫания
месЕbного законодаЕbельсЕbЕЫаЕо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 По возможности размHЮщаHФтHЮ дHЮтHЮHФ на заднHЮм сидHЮньHЮ.
Статистика дорожнотранспорHутных происшHЮствиHФ показываHЮт,
что для наилучшHЮHФ защиты дHЮтHЮHФ любого возраста нHЮобходимо
размHЮщать их на заднHЮм сидHЮньHЮ и использовать
соотвHЮтствующиHЮ дHЮтскиHЮHу сидHЮнья.
 НHЮ слHЮдуHЮт дHЮржать рHЮбHЮнка на ру ках: это нHЮ замHЮнит дHЮтского
сидHЮнья. Отказ от использовани я нHЮобходимых дHЮтских сидHЮниHФ
можHЮт привHЮсти к тяжHЮлым травмам или смHЮрти рHЮбHЮнка.
 КаждоHЮ дHЮтскоHЮ сидHЮньHЮ или крHЮплHЮниHЮ сидHЮнья должно
использоваться только для одного рHЮбHЮнка.
РазмHЮщая дHЮтскоHЮ сидHЮньHЮ на заднHЮм сидHЮньHЮ автомобиля,
установитHЮ спинку пHЮрHЮднHЮго сидHЮ нья так, чтобы она нHЮ касалась
дHЮтского сидHЮнья.
В противном случаHЮ рHЮбHЮнок можHЮт получить сHЮрьHЮзныHЮ травмы
при рHЮзком торможHЮнии или столкновHЮнии.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности229
2
ПрHЮдостHЮрHЮжHЮниHЮ против установки дHЮтских
сидHЮниHФ на автомобилях с подушкоHФ
бHЮзопасности пHЮрHЮднHЮго пассажира
ЭЕbикеЕbкой, показанной на рисунке, снабжаюЕbся аЕЫЕbомобили,
оснащенные подушкой безопасносЕbи переднего пассажира. ДеЕbские сиденья, усЕbанаЕЫлиЕЫаемые спинкой ЕЫперед, рекомендуеЕbся
располагаЕbь на задних сиденьях, а
при усЕbаноЕЫке на переднее сиденье
необходимо оЕbключаЕbь подушку безо пасносЕbи переднего пассажира.
(См. раздел «ОЕbключение подушки безопасносЕbи» на сЕbр. 246.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 КраHФнHЮ опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дHЮтскиHЮ сидHЮнья спинкоHФ
впHЮрHЮд на пHЮрHЮднHЮм сидHЮньHЮ с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК можHЮт
погибнуть или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗЯ размHЮщать на сидHЮньHЮ пHЮрHЮднHЮго
пассажира, HЮсли подушка бHЮзопасности пассажира нHЮ
отключHЮна. Подушка бHЮзопасности раскрываHЮтся с большоHФ
силоHФ и можHЮт убить или сHЮрьHЮзно травмировать рHЮбHЮнка.
ДHЮтскиHЮ сидHЮнья, устанавливаHЮмыHЮ спинкоHФ впHЮрHЮд, нHЮобходимо
устанавливать на заднHЮм сидHЮньHЮ автомобиля.
Подушка безопасносЕbи переднего
пассажира ВКЛЮЧЕНА

230 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
ДHЮти грудного и младшHЮго возрастHуаE00406601039При переЕЫозке ЕЫ аЕЫЕbомобиле деЕbей грудного и младшего ЕЫозрасЕbа
соблюдайЕbе праЕЫила, приЕЫеденные ниже.
Правила
При переЕЫозке деЕbей грудного ЕЫо зрасЕbа следуеЕb использоЕЫаЕbь
специальную сумкукроЕЫаЕbь. При переЕЫозке деЕbей младшего
ЕЫозрасЕbа, росЕb коЕbорых не позЕЫоляеЕb присЕbегиЕЫаЕbь их ремнем
безопасносЕbи, следуеЕb испо льзоЕЫаЕbь деЕbские сиденья.
 ДеЕbское сиденье должно сооЕbЕЫеЕbс ЕbЕЫоЕЫаЕbь росЕbу и массе ребенка,
а Еbакже подходиЕbь к аЕЫЕbомобильной сисЕbеме крепления. В целях
поЕЫышения безопасносЕbи СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ДЕТСКИ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬ
АВТОМОБИЛЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рHЮкомHЮндуHЮтся располагать на заднHЮм сидHЮньHЮ
автомобиля; при установкHЮ их на пHЮрHЮднHЮм сидHЮньHЮ автомобиля
отключаHФтHЮ подушку бHЮзопасности пHЮрHЮднHЮго пассажира.
НHЮвыполнHЮниHЮ этого трHЮбования можHЮт привHЮсти к гибHЮли или
тяжHЮлому травмированию рHЮбHЮнка.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности231
2
ПРИМЕЧАНИЕ Перед покупкой деЕbского сиде нья попробуйЕbе усЕbаноЕЫиЕbь его
на заднем сиденье аЕЫЕbомобиля, чЕbобы убедиЕbься, чЕbо оно
надежно крепиЕbся. УсЕbаноЕЫка де Еbских сидений, ЕЫыпускаемых
некоЕbорыми изгоЕbоЕЫиЕbелями, мо жеЕb ЕЫызЕЫаЕbь сложносЕbи изза
особенносЕbей расположения пряжек ремней безопасносЕbи или
формы подушки сиденья аЕЫЕbомобиля.
Если после присЕbегиЕЫания ремнем безопасносЕbи деЕbское
сиденье можно легко перемесЕbиЕbь ЕЫперед или ЕЫ сЕbорону,
ЕЫыбериЕbе деЕbское сиденье другого произЕЫодиЕbеля. В заЕЫисимосЕbи оЕb формы сидений ЕЫ аЕЫЕbомобиле и Еbипа деЕbского
сиденья ЕЫозможны дЕЫа способа
крепления деЕbского сиденья
ЕЫ аЕЫЕbомобиле:
• На нижних креплениях на заднем сиденье, ТОЛЬКО ЕЫ Еbом
случае, если деЕbское сиденье имееЕb крепления Еbипа ISOFIX
(см. сЕbр. 234).
• Ремнем безопасносЕbи (см. сЕbр. 236).
ДHЮти старшHЮго возрастаE00406700307ДеЕbей, ЕЫыросших из деЕbских сидени й, следуеЕb переЕЫозиЕbь на заднем
сиденье аЕЫЕbомобиля и присЕbегиЕЫаЕbь комбинироЕЫанным поясно
плечеЕЫым ремнем.
Поясная ЕЫеЕbЕЫь ремня должна прилег аЕbь к нижней часЕbи жиЕЫоЕbа Еbак,
чЕbобы располагаЕbься ниже ЕЫерхней часЕbи ЕbазоЕЫой косЕbи. В проЕbиЕЫном
случае при сЕbолкноЕЫении ремень можеЕb ЕЫрезаЕbься ЕЫ брюшную полосЕbь
ребенка и нанесЕbи ЕbраЕЫму.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 При установкHЮ соблюдаHФтHЮ инстру кцию изготовитHЮля дHЮтского
сидHЮнья. НHЮвыполнHЮниHЮ трHЮбованиHФ инструкции можHЮт стать
причиноHФ тяжHЮлоHФ травмы или гибHЮли рHЮбHЮнка.
 ПослHЮ установки дHЮтского сидHЮнья попытаHФтHЮсь сдвинуть HЮго
в продольном и попHЮрHЮчном направ лHЮнии, чтобы убHЮдиться, что
оно надHЮжно зафиксировано. Если сидHЮньHЮ нHЮ зафиксировано
должным образом в случаHЮ столкновHЮния или рHЮзкого
торможHЮния оно можHЮт причинить тяжHЮлыHЮ травмы рHЮбHЮнку или
другим пассажирам.
 Если дHЮтскоHЮ сидHЮньHЮ нHЮ используHЮтся, закрHЮпитHЮ HЮго рHЮмнHЮм
бHЮзопасности или убHЮритHЮ из автомобиля, чтобы исключить HЮго
хаотичноHЮ пHЮрHЮмHЮщHЮни HЮ по салону в случаHЮ столкновHЮния.

232 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Возможность размHЮщHЮния дHЮтских сидHЮниHФ с крHЮплHЮниями ISOFIX на различных мHЮстах в салонHЮE00411400504
ВесоЕЫая группаКласс размераФиксирующее
приспособлениеРасположение сиденья ISOFIX ЕЫ аЕЫЕbомобиле
БокоЕЫое ЕЫо ЕЫЕbором ряду
ДеЕbская
сумкакроЕЫаЕbь FISO/L1 X
GI SO /L 2 X
0 до 1 0 к г EISO /R 1 X
0+  до 13 кг EISO/R1 IL*
1
DISO /R 2 X
CI SO /R 3 X
I  оЕb 9 до 18 кг DISO/R2 X
CI SO /R 3 IL *
2
BI SO /F 2 IU F
B1 ISO/F2X IUF, IL*
3
AISO /F 3 IU F, I L*4
II  оЕb 15 до 25 кг X
III  оЕb 22 до 36 кг X
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При установкHЮ дHЮтского сидHЮньHуя на сидHЮньHЮ ав томобиля снимитHЮ подголовник с этого сидHЮнья.При установкHЮ дHЮтского сидHЮньHуя сидHЮнья второг о ряда должны быть отодвинуты наHузад до упора, HЮсли они рHЮгулируются в продольном
направлHЮнии, а спинка сидHЮнья должна быть поднята на 4 дHЮHулHЮния впHЮрHЮд относитHЮльно кр аHФнHЮго наклонного положHЮния.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности233
2
Расшифровка символов, используемых в ХФаблице:IUF— пригодно для усЕbаноЕЫки «униЕЫерсальных» деЕbских сидений ISOFIX, одобренных для использоЕЫания при переЕЫозке деЕbей данной
ЕЫесоЕЫой каЕbегории.
 IL— пригодно для усЕbаноЕЫки специальных деЕbских сидений ISOFIX , перечень коЕbорых приЕЫеден ниже (оригинальные аксессуары
MITSUBISHI).
 Х — непригодно для усЕbаноЕЫки деЕbс ких сидений ISOFIX, предназначенных для деЕbей данной ЕЫесоЕЫой группы.
IL (информация об оригинальныхHу аксHЮссуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕMITSUBISHI MOTORS осЕbаЕЫляеЕb за собой праЕЫо на ЕЫн есение изменений без предЕЫариЕbельного уЕЫедомления.
Более подробную информацию можно получиЕbь ЕЫ аЕЫЕbо ризоЕЫанном серЕЫисном ценЕоЕbре MITSUBISHI MOTORS.
Номер оригинального аксессуараНомер официального уЕbЕЫерждения UNR44
*
1MZ314393 (деЕbское сиденье), MZ31439 4 (осноЕЫание ISOFIX) E104301146
*
2
MZ314390E (деЕbское сиденье дл я сЕbран ВосЕbочного региона),
MZ314390CS (деЕbское сиденье для сЕbран ЦенЕbрального и Южного регионоЕЫ),
MZ314390N (деЕbское сиденье дл я сЕbран СеЕЫерного региона),
MZ314417 (осноЕЫание ISOFIX для усЕbаноЕЫки сиденья спинкой ЕЫперед, для ВСЕХ регионоЕЫ) E404443718
*
3MZ313045 E104301133
*
4
MZ314390E (деЕbское сиденье дл я сЕbран ВосЕbочного региона),
MZ314390CS (деЕbское сиденье для сЕbран ЦенЕbрального и Южного регионоЕЫ),
MZ314390N (деЕbское сиденье дл я сЕbран СеЕЫерного региона),
MZ314416 (осноЕЫание ISOFIX для усЕbаноЕЫки сиденья спинкой назад, для ВСЕХ регионоЕЫ) E404443718

234 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Возможность размHЮщHЮния дHЮтских сидHЮниHФ на различных мHЮстах вHу салонHЮE00406802692
#1: При услоЕЫии оЕbключения подушки безопасносЕbи переднего пассажира специальным ЕЫыключаЕbелем.
Расшифровка символов, используемых в ХФаблице:
U — пригодно для усЕbаноЕЫки сидений «униЕЫе рсальной» каЕbегории, одобренных для использоЕЫания для переЕЫозки деЕbей данной ЕЫесоЕЫой
группы.
 L— пригодно для усЕbаноЕЫки специальных деЕbских сидений (оригинальных аксессуароЕЫ MITSUBISHI MOTORS).
 Х — непригодно для усЕbаноЕЫки деЕbского сиденья, предназначенного для деЕbей данной ЕЫесоЕЫой группы.
ВесоЕЫая группа
Расположение сиденья
Переднее пассажирское
Заднее
бокоЕЫоеЗаднее среднееПодушка
безопасносЕbи
ЕЫключенаПодушка
безопасносЕbи
оЕbключена
#1
0  до 10 кг XXU X
0+  до 13 кг XL*
1, L*2U, L*1, L*2X
I  оЕb 9 до 18 кг XL*
2, L*3U, L*2, L*3L*3
II  оЕb 15 до 25 кг XL*4U, L*4X
III  оЕb 22 до 36 кг XL*
4U, L*4X
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
При установкHЮ дHЮтского сидHЮньHуя на сидHЮньHЮ ав томобиля снимитHЮ подголовник с этого сидHЮнья.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности235
2
L (информация об оригинальныхHу аксHЮссуарах по каталогу)
ПРИМЕЧАНИЕОригинальные сиденья MITSUBISHI MOTORS для ЕЫесоЕЫой группы оЕb 0 до 10 кг не ЕЫыпускаюЕbся.
 MITSUBISHI MOTORS осЕbаЕЫляеЕb за собой праЕЫо на ЕЫн есение изменений без предЕЫариЕbельного уЕЫедомления.
Более подробную информацию можно получиЕbь ЕЫ аЕЫЕbо ризоЕЫанном серЕЫисном ценЕоЕbре MITSUBISHI MOTORS.
Номер оригинального аксессуараНомер официального уЕbЕЫерждения UNR44
*
1MZ314393 E104301146
*
2MZ313045 E104301133
*
3
MZ314390E (для сЕbран ВосЕbочного региона),
MZ314390CS (для сЕbран ЦенЕbрального
и Южного регионоЕЫ),
MZ314390N (для сЕbран СеЕЫерного региона) E403443416
*
4MZ314250 E104301169

236 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Установка дHЮтского сидHЮнья на нижниHЮ
крHЮплHЮния (систHЮма крHЮплHЮния ISOFIX)
и крHЮплHЮния удHЮрживающих рHЮмнHЮHФ*
E00406902185
РасположеХbие ХbижХbих креплеХbийЗаднее сиденье аЕЫЕbомобиля снабжено нижними креплениями,
предназначенными для усЕbаноЕЫк и деЕbских сидений с сисЕbемой
крепления ISOFIX.
РасположеХbие ХФочек креплеХbия удерживающих
ремХbей
На задней сЕbороне спинки задних сидений имеюЕbся дЕЫе Еbочки
крепления деЕbских сидений. Он и предназначены для крепления
ремней, удержиЕЫающих деЕbское си денье на дЕЫух месЕbах задЕонего
сиденья аЕЫЕbомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 КрHЮплHЮния дHЮтских сидHЮниHФ расс читаны только на нагрузHуку,
создаваHЮмую правильно уста новлHЮнными сидHЮньями.
ЗапрHЮщаHЮтся использовать их для крHЮплHЮния рHЮмнHЮHФ
бHЮзопасности взрослых пассажиров, багажа или закрHЮплHЮния
дополнитHЮльного оборудования автомобиля.