MITSUBISHI OUTLANDER 2017 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности217
2
5. Теперь ЕЫсе сиденья разложены полносЕbью. ЧЕbобы ЕЫернуЕbь сиденья ЕЫ нормальное положение, проделайЕbе описанную
процедуру ЕЫ обраЕbном порядке.РемХbи безопасХbосХФи
E00404800867ПраЕЫильное использоЕЫание ремней безопасносЕbи ЕЫо ЕЫремя поездки
яЕЫляеЕbся наиболее ЕЫажной меро й защиЕbы ЕЫодиЕbеля и пассажироЕЫ
ЕЫ случае аЕЫарии.
Ремни безопасносЕbи передних сидений снабжены
преднаЕbяжиЕbелями. ПраЕЫила использоЕЫания эЕbих ремней Еbакие же,
как и у обычных ремней безопасносЕbи.
См. раздел «СисЕbема преднаЕbя жения и ограничения усилий
наЕbяжения ремней безопа сносЕbи» на сЕbр. 227.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
РHЮмнями бHЮзопасности должны пользоваться всHЮ взрослыHЮ
пассажиры и всHЮ дHЮти, рост которых пHуозволяHЮт правильно
пристHЮгнуть рHЮмHЮнь.
ДHЮтHЮHФ, которых нHЮвозможно бHЮ зопасно пристHЮгнуть рHЮмнHЮм
бHЮзопасности, нHЮобходимо усаживать в спHЮциальныHЮ дHЮтскиHЮ
сидHЮнья.
 ПлHЮчHЮвая вHЮтвь рHЮмня должна располагаться только на плHЮчHЮ
и груди. НHЮ продHЮваHФтHЮ HЮHЮ за спиноHФ или под мышкоHФ.
Одним рHЮмнHЮм бHЮзопасности должHЮн пристHЮгиваться только
один чHЮловHЮк. ПристHЮгивать одним рHЮмнHЮм двух чHЮловHЮк опасно.
РHЮмHЮнь бHЮзопасности обHЮспHЮчиваHЮт максимальную защиту
пассажира в том случаHЮ, HЮсли спинка сидHЮнья расположHЮна
вHЮртикально. Если спинка отклHуонHЮна назад, возрастаHЮт
опасность соскальзывания пассажи ра под рHЮмHЮнь бHЮзопасности,
особHЮнно при фронтальном ударHЮ, пассажир можHЮт быть
травмирован рHЮмнHЮм или получить травму в рHЮзультатHЮ удара
о панHЮль приборов либо спинHуку сидHЮнья.
 ПристHЮгивая рHЮмHЮнь бHЮзопаснос ти, слHЮдитHЮ, чтобы он нHЮ
пHЮрHЮкручивался.

218 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
ТрHЮхточHЮчныHЮ рHЮмни бHЮзопасHуности
(с инHЮрционным мHЮханизмом блокировки)
E00404902732Ремни эЕbого Еbипа не ЕbребуюЕb регулироЕЫки длины. После
присЕbегиЕЫания длина ремня аЕЫЕbомаЕbически регулируеЕbся
ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb дЕЫижений пассажира, однако ЕЫ случае резкого или
сильного рыЕЫка ремень фиксируеЕbся, удержиЕЫая Еbело челоЕЫека.
ПРИМЕЧАНИЕЧЕbобы проЕЫериЕbь, фиксируеЕbся ли ремень, можно резко
поЕbянуЕbь его ЕЫперед.
 Если Вы не можеЕbе найЕbи замки ремней безопасносЕbи сидений
ЕЫЕbорого ряда, Еbо они находяЕbся под подушкой сидений ЕЫЕbорого
ряда.
Для усЕbаноЕЫки замкоЕЫ ремней безопасносЕbи сидений ЕЫЕbорого
ряда ЕЫ праЕЫильное положение см. раздел «СкладыЕЫание спинок
сидений ЕЫЕbорого ряда» на сЕbр. 211.
ПрисХФегиваХbие ремХbя 1. Медленно ЕЫыЕbяниЕbе ремень, держа язычок защелки.
ПРИМЕЧАНИЕ Если ремень неЕЫозможно ЕЫыЕbянуЕbь изза Еbого, чЕbо он
заблокироЕЫался, сильно поЕbяниЕbе его и оЕbпусЕbиЕbе. После эЕbого
ЕЫноЕЫь начниЕbе медленно ЕЫыЕbягиЕЫаЕbь ремень.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся вносить в конструкцию рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности
измHЮнHЮния и дополнHЮния, которыHЮ либо ослабляют рHЮмHЮнь, либо
прHЮпятствуют подтягиванию рHЮмня мHЮханизмом натяжHЮния.
Во врHЮмя поHЮздки на автомобилHЮ запрHЮщаHЮтся дHЮржать рHЮбHЮнка
на руках или колHЮнях, дажHЮ пристHЮгнувшись рHЮмнHЮм
бHЮзопасности. РHЮбHЮнок, находя щиHФся на руках у взрослого,
можHЮт погибнуть или получить сHЮрьHЮзную травму в случаHЮ
столкновHЮния или рHЮзкоHФ остановки автомобиля.
 РHЮмHЮнь нHЮобходимо отрHЮгулировать так, чтобы он плотно
прилHЮгал к тHЮлу.
 Поясная вHЮтвь рHЮмня должна всHЮгда располагаться на уровнHЮ
бHЮдHЮр.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности219
2
2. ВсЕbаЕЫьЕbе язычок защелки ЕЫ пряжку до щелчка.
3. ЧЕbобы обеспечиЕbь комфорЕbное прилегание ремня к Еbелу, слегка ЕЫыЕbяниЕbе его.ОХФсХФегиваХbие ремХbя ПридержиЕЫая рукой язычок защелк и, нажмиЕbе кнопку на пряжке.
ПРИМЕЧАНИЕПоскольку ремень ЕЫЕbягиЕЫаеЕbся аЕЫЕbомаЕbически, придержиЕЫайЕbе
язычок защелки, чЕbобы ремень ЕЫЕbягиЕЫался медленно. Если
оЕbпусЕbиЕbь язычок защелки, он можеЕb резко удариЕbься
о какиелибо деЕbали аЕЫЕbомобиля и поЕЫредиЕbь их.
 Если ремень безопасносЕbи (A) или кольцо (B) ремня
безопасносЕbи загрязнены, ремень можеЕb ЕЫЕbягиЕЫаЕbься с Еbрудом.
Если ремень безопасносЕbи или кольцо ремня безопасносЕbи
загрязнены, очисЕbиЕbе их мыльным расЕbЕЫором или расЕbЕЫором
нейЕbрального моющего средсЕbЕЫа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗапрHЮщаHЮтся поднимать поясную вHЮтвь рHЮмня на живот.
При столкновHЮнии рHЮмHЮнь можHЮт рHЮзко надавить на брюшнHуую
полость, увHЮличивая риск получHЮния травмы.
 ПристHЮгивая рHЮмни бHЮзопасности, слHЮдитHЮ, чтобы они нHЮ
пHЮрHЮкручивались.

220 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Контрольная лампа и сигHунализация
нHЮпристHЮгнутого рHЮмня бHЮзопасности
E00409802387
Для сидеХbья водиХФеля и передХbего пассажира
Для сиденья ЕЫодиЕbеля
Тип 1
Тип 2

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности221
2
Тип А: Кроме аЕЫЕbомобилей для России, КазахсЕbана, Белоруссии иУкраины
Тип B: АЕЫЕbомобили для России, КазахсЕbана, Белоруссии и Украины
Если поЕЫернуЕbь ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение ON или
ЕЫключиЕbь режим рабоЕbы ON, не присЕbегнуЕЫшись ремнем
безопасносЕbи, начинаеЕb миЕогаЕbь конЕbрольная лампа, и примерно
на 6 секунд ЕЫключаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал, напоминая ЕЫодиЕbелю
и переднему пассажиру о необходимосЕbи присЕоЕbегнуЕbься.
Если начаЕbь дЕЫижение, не присЕbегнуЕЫшись ремнем безопасносЕbи,
Еbо конЕbрольная лампа начнеЕb мигаЕbь, а зЕЫукоЕЫой сигнал будеЕb зЕЫучаЕbь
непрерыЕЫно до Еbех пор, покаЕо ремень безопасносЕbи не будеЕb
присЕbегнуЕb. При эЕbом на многофункциональном дисплее пояЕЫиЕbся
предупреждающее сообщение для ЕЫодиЕbеля «FASTEN SEAT BELT»
(Еbолько Еbип 1).
ПРИМЕЧАНИЕ Если попрежнему не присЕbегнуЕbь ремни, лампа и зЕЫукоЕЫой
сигнал будуЕb срабаЕbыЕЫаЕbь при каждом Еbрогании аЕЫЕbомобиля
смесЕbа.
 Для переднего пассажира эЕbа функция рабоЕbаеЕb Еbолько при
наличии пассажира на сиденье.
 При переЕЫозке на сиденье переднего пассажира багажа
досЕbаЕbочно большой массы и расположенного определенным
образом даЕbчик ЕЫ подушке сиденья можеЕb ЕЫключиЕbь
конЕbрольную лампу и зЕЫукоЕЫой сигнал, предупреждающий о
неприсЕbегнуЕbом ремне безопасносЕbи.
Для сиденья переднего пассажира
Ти п А
Ти п BПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся устанавливать дополнитHЮльноHЮ оборудованиHЮ или
приклHЮивать наклHЮHФки, которыHЮ закрывают контрольную лампу.

222 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
РHЮгулируHЮмыHФ кронштHЮHФн рHЮмня бHЮзопасностиHу
(для пHЮрHЮдних сидHЮниHФ)
E00405000420ВысоЕbу расположения кроншЕbейноЕЫ ремней безопасносЕbи можно
регулироЕЫаЕbь.
НажаЕЫ на кнопку фиксации (А), можно перемесЕbиЕbь кроншЕbейн
ремня ЕЫниз. ПеремещаЕbь кроншЕbейн ЕЫЕЫерх можно, не нажимая
на кнопку фиксации (А).
ЦHЮнтральныHФ трHЮхточHЮчныHФ рHЮмHЮнь
бHЮзопасности сидHЮниHФ второго ряда
E00405201155ЦенЕbральный ЕbрехЕbочечный ремень безопасносЕbи сидений ЕЫЕbорого
ряда должен храниЕbься ЕЫ положении, показанном на рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
УстановитHЮ кронштHЮHФн рHЮмня бHЮзопасностиHу на достаточноHФ
высотHЮ, чтобы рHЮмHЮнь плотно прил HЮгал к плHЮчу, но нHЮ касался
шHЮи.
Вниз ВЕЫерх
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Оба язычка (A и B) защHЮ лки должны быть надHЮжно
зафиксированы. НHЮсоблюдHЮниHЮ эт ого трHЮбования сущHЮствHЮнно
снижаHЮт эффHЮктивность защиты и можHЮт привHЮсти к сHЮрьHЮзным
травмам при аварии или при рHЮзком торможHЮнии.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности223
2
ПРИМЕЧАНИЕЕсли Вы не можеЕbе найЕbи замки ремней безопасносЕbи сидений
ЕЫЕbорого ряда, Еbо они находяЕbся под подушкой сидений ЕЫЕbорого
ряда.
Для усЕbаноЕЫки замкоЕЫ ремней безопасносЕbи сидений ЕЫЕbорого
ряда ЕЫ праЕЫильное положение см. раздел «СкладыЕЫание спинок
сидений ЕЫЕbорого ряда» на сЕbр. 21Ео1.ПрисХФегиваХbие ремХbя1. ИзЕЫлекиЕbе замок (C) ремня безопасносЕbи из подушки сиденья.
2. ИзЕЫлекиЕbе меньший язычок защелки (A), заЕbем поЕbяниЕbе ЕЫ сЕbорону, как показано на рисунке, и изЕЫлекиЕbе язычок
защелки (B).
ПРИМЕЧАНИЕ Если ЕbянуЕbь язычок защелки с силой, Еbо можно поЕЫредиЕbь
обиЕЫку поЕbолка.
3. ВыЕbяниЕbе ремень безопасносЕbи и ЕЫсЕbаЕЫьЕbе меньший язычок защелки (A) ЕЫ замок (C).

224 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
4. ВсЕbаЕЫьЕbе язычок защелки (B) ЕЫ замок (D).
5. ЧЕbобы обеспечиЕbь комфорЕbное прилегание ремня к Еbелу, слегка ЕЫыЕbяниЕbе его.ОХФсХФегиваХbие ремХbя1. ПридержиЕЫая рукой язычок защелки, нажмиЕbе кнопку на замке.
ПРИМЕЧАНИЕ Поскольку ремень ЕЫЕbягиЕЫаеЕbся аЕЫЕbомаЕbически, придержиЕЫайЕbе
язычок защелки, чЕbобы ремень ЕЫЕbягиЕЫался медленно. Если
оЕbпусЕbиЕbь язычок защелки, он можеЕb резко удариЕbься о какие
либо деЕbали аЕЫЕbомобиля и поЕЫредиЕbь их.
 Для разблокироЕЫки замка (С) нажмиЕbе на кнопку (Е) узким
Еbонким предмеЕbом (например, язычком защелки, ключом
зажигания и Еb. п.).

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности225
2
2. После Еbого как ремень безопасносЕbи полносЕbью намоЕbаеЕbся на каЕbушку, ЕЫсЕbаЕЫьЕbе язычок заще лки (B) ЕЫ ЕЫерхнее гнездо (F),
а язычок защелки (A) — ЕЫ нижнее гнездо (G).
3. Замки ремней безопасносЕbи до лжны храниЕbься ЕЫ специальных
углублениях.
(См. следующую иллюсЕbрацию.)ХранHЮниHЮ рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности сидHЮниHФ второго
ряда
E00405300508Если ремень безопасносЕbи сиденья ЕЫЕbорого ряда не используеЕbся,
храниЕbе его ЕЫ положении, показанном на рисунке.

226 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
РасположеХbие ремХbя безопасХbосХФи при храХbеХbии
Для боковых мHЮст ПродеЕЫ ремень ЕЫ задний паз (A), ЕЫсЕbаЕЫьЕbе пряжку ЕЫ передний паз (B).
ИспользоваХbие ремХbей бХкезопасХbосХФи беремеХbХbыми
E00405601162
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
РHЮмнями бHЮзопасности должны пристHЮгиваться всHЮ, дажHЮ
бHЮрHЮмHЮнныHЮ жHЮнщины. БHЮрHЮмHЮнныHЮ должны пользоваться тHЮми
рHЮмнями, которыHЮ установлHЮны на автомобилHЮ. Это снижаHЮт
риск получHЮния травмы, как для жHЮнщины, так и для HЮHЮ
будущHЮго рHЮбHЮнка. Поясную вHЮтвь рHЮмня слHЮдуHЮт застHЮгивать
вокруг бHЮдHЮр, стараясь обHЮспHЮчить как можно болHЮHЮ плотноHЮ
прилHЮганиHЮ HЮHЮ к бHЮдрам, а нHЮ вокруг талии. При наличии
дополнитHЮльных вопросов или сомнHЮниHФ проконсультируHФтHЮсь с
врачом.