MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 449
4РаздаЧNтся прЧNрывистый сигнал зЧbммЧN ра и мигаЧNт контрольная лампа
охранной сигнализации (А).
Постановка систЧNмы на охранЧb начинаЧNтся с момЧNнта нажатия
кнопки запирания (LOCK) на пЧbльтЧN систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм иЧи продол жаЧNтся до включЧNния рЧNжима
охраны.
В тЧNчЧNниЧN этого врЧNмЧNни можно врЧNмЧNнно открыть двЧNрь салона или
багажного отдЧNлЧNния, нЧN использЧbя систЧNмЧb дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм (ЧинапримЧN
р, ЧNсли Вы забыли в салонЧN
какЧbюто вЧNщь либо нЧN закрыли окно). При этом охраннЧиая
сигнализация нЧN сработаЧNт.
Сигнал зЧbммЧNра выключаЧNтся, а контрольная лампа охранной
сигнализации мигаЧNт короткими вспышками.
СразЧb по окончании стадии постановки систЧNмы на охранЧb
включаЧNтся рЧNжим охраны.
Если в рЧNжимЧN охраны систЧNма обна рЧbжит, что были открыты двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния или капот, сработаЧNт
сигнализация, прЧNдЧbпрЧNждая окрЧbжающих о проникновЧNнии
в автомобиль.
КромЧN того, охранная сигнализация срабатываЧNт при обнарЧbжЧNнии
попытки нЧNзаконного пЧNрЧNмЧNщЧNния автомобиля или проникновЧNния
всалон.
УказатЧNли поворотов мигают, и в тЧNчЧNниЧN примЧNрно 30 сЧNкЧbнд звЧbчит
сирЧNна.
См. раздЧNл «ВключЧNниЧN сигнала трЧNвоги» на стр. 457.
ЧеNЩыре режима рабоNЩы ох раNbNbой сигNbализации
Режим посNЩаNbовки Nbа охраNbу
(приблизиNЩельNbо 20 секуNbд) Режим охраNbы
ВключеNbие сигNbала NЩревоги
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Сигнализация снова включится при повторном обнарЧbжЧNнии
противоправных дЧNйствий, дажЧN ЧNсли сигнал трЧNвоги ЧbжЧN
выключился.

Охранная сигнализация*
450 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
Активацию систЧNмы можно отмЧNнить на стадии постановки систЧNмы
на охранЧb или в рЧNжимЧN охраны.
КромЧN того, можно отключить сигнал трЧNвоги послЧN ЧNго включЧNния.
См. раздЧNлы «ОтключЧNниЧN рЧNжима охраны» на стр. 427,
«ОтключЧNниЧN сигнала трЧNвоги» на стр. 458.E00301601365
ОхраннЧbю сигнализацию можно пЧNрЧNводить в активноЧN и нЧNактивноЧN
состояния.
Порядок дЧNйствий описан нижЧN.1. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
2. УбЧNдитЧNсь, что включатЧNль свЧNтовых приборов находится
в положЧNнии OFF, и оставьтЧN двЧNрь водитЧNля открытой.
ОNЩключеNbие режима охраNbы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ПЧNрЧNдавая автомобиль дрЧbгомЧb лицЧb или допЧbская
к ЧbправлЧNнию лицо, нЧN знакомоЧN с работой охранной
сигнализации, нЧN забЧbдьтЧN объясн ить, как работаЧNт эта сиЧистЧNма.
Если лицо, нЧN знакомоЧN с работой охранной сигнализации,
нЧNпроизвольно откроЧNт автомобиль, включив сигнал трЧNвоги,
звЧbковой сигнал бЧbдЧNт созд авать нЧNЧbдобство людям,
находящимся поблизости.
ИзмеNbеNbие рабочего сосNЩояNbия охраNbNbой
сигNbализации

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 451
4
3. ПотянитЧN пЧNрЧNключатЧNль очис титЧNля и омыватЧNля вЧNтрового
стЧNкла на сЧNбя и ЧbдЧNрживайтЧN ЧNго в таком положЧNнии (посколькЧb
включЧNн рЧNжим работы OFF, омывающая жидкость нЧN бЧbдЧNт
подаваться на стЧNкло).
4. ПримЧNрно чЧNрЧNз 10 сЧNкЧbнд раздастся сигнал зЧbммЧNра. ПродолжайтЧN ЧbдЧNрживать пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля и омыватЧNля
вЧNтрового стЧNкла (ЧNсли отпЧbстить пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля и
омыватЧNля вЧNтрового стЧNкла, произойдЧNт выход из рЧNжима
измЧNнЧNния рабочЧNго состояния, и придЧNтся повторить опЧNрацию,
начиная с п. 3).

Охранная сигнализация*
452 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
5. Когда зЧbммЧNр пЧNрЧNстанЧNт подавать звЧbковой сигнал, нЧN отпЧbская пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля и омыватЧNля вЧNтрового стЧNкла,
нажмитЧN кнопкЧb UNLOCK (A) на пЧbльтЧN систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй, чтобы выбрать
рабочЧNЧN состояниЧN охранной сигнализации.
При каждом нажатии кнопки UNLOCK осЧbщЧNствляЧNтся
попЧNрЧNмЧNнноЧN пЧNрЧNключЧNниЧN мЧNждЧb рабочими состояниями.
Выбор рабочЧNго состояния подтвЧNрждаЧNтся подачЧNй
соотвЧNтствЧbющЧNго количЧNства звЧbковых сигналов зЧbммЧNра. 6. Для выхода из рЧNжи
ма измЧNнЧNния рабочЧNго состояния систЧNмы
можно выполнить любоЧN из слЧNдЧbющих дЧNйствий:
• отпЧbстить пЧNрЧNключатЧNль очиститЧNля и омыватЧNля вЧNтрового
стЧNкла;
• закрыть двЧNрь водитЧNля;
• включить рЧNжим работы ON или ACC;
• пЧNрЧNвЧNсти включатЧNль свЧNтовых приборов в любоЧN положЧNниЧN,
отличноЧN от OFF;
• нЧN выполнять никаких измЧNнЧNний настроЧNк в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд.
КоличесNЩво сигNbалов
зуммераРабочее сосNЩояNbие ох раNbNbой сигNbализации
1 Охранная сигнализация нЧNактивна
2 Охранная сигнализация активна
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если Чb Вас имЧNются какиЧNлибо вопросы по поводЧb измЧNнЧNния
рабочЧNго состояния систЧNм ы охранной сигнализации,
обратитЧNсь за консЧbльтациЧNй в авторизированный сЧNрвисный
цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 НЧN оставляйтЧN в салонЧN автомо биля цЧNнныЧN вЧNщи, дажЧN когда
охранная сигнализация активирована.

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 453
4
E00301701988
СлЧNдЧbйтЧN нижЧNпривЧNдЧNнной проц ЧNдЧbрЧN для постановки систЧNмы
врЧNжим охраны.
1. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ВыйдитЧN из автомобиля, закройтЧN всЧN двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния и капот.
3. ЗапритЧN всЧN двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нажав
кнопкЧb LOCK (А) на элЧNктронном ключЧN, кнопкЧb
запирания/отпирания (В) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопкЧb LOCK (С) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ВключеNbие сисNЩемы Кнопки запирания/отпирания на двЧNрях
водитЧNля и пЧNрЧNднЧNго пассажира *

Охранная сигнализация*
454 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
При запирании автомобиля с помощью систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм запЧbскаЧNтся рЧNжим постановки систЧNмы
на охранЧb.
ЗвЧbчит прЧNрывистый сигнал зЧbммЧNра, и в качЧNствЧN подтвЧNрждЧNния
мигаЧNт контрольная лаЧимпа охранно й сигнализации (D) на панЧNли
аЧbдиосистЧNмы.
Кнопка LOCK на двЧNри багажного отдЧNлЧNния *
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Стадия постановки систЧNмы на охранЧb нЧN начинаЧNтся, ЧNсли
двЧNри были запЧNрты нЧN с помо щью систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм, а с помощью ключа, кнопки
запирания на внЧbтрЧNннЧNй сторонЧN двЧNри или кнопки
цЧNнтрального замка.
 Если открыт капот, контрольная лампа охранной сигнализации
горит постоянно, и систЧNма нЧN пЧNрЧNходит в рЧNжим постановки
на охранЧb.
ПослЧN закрывания капота систЧNма пЧNрЧNходит в рЧNжим
постановки на охранЧb, а примЧNр но чЧNрЧNз 20 сЧNкЧbнд — в рЧNжим
охраны.

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 455
4
4. ПримЧNрно чЧNрЧNз 20 сЧNкЧbнд звЧbковой сигналЧи зЧbммЧNра отключаЧNтся и частота мигания контрольной лампы охранной сигнализЧиации
замЧNдляЧNтся, что ЧbказываЧNт на пЧNрЧNход систЧNмы в рЧNжим охраны.
В этом рЧNжимЧN контрольная лампа охранной сигнализации
продолжаЧNт мигать.
E00312101429
ФЧbнкции обнарЧbжЧNния крЧNна автомо биля и проникновЧNния в салоЧин
можно отключать, ЧNсли Вы ставитЧN автомобиль на
автоматизированнЧbю автостоянкЧb, с приоткрытыми окнами или
оставляЧNтЧN в запЧNртом автомоЧибилЧN животных.
1. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ПоднимитЧN подрЧbлЧNвой пЧNрЧNключатЧNль стЧNклоочиститЧNля и стЧNклоомыватЧNля в положЧNниЧN MIST и ЧbдЧNрживайтЧN ЧNго в этом
положЧNнии около 3 сЧNкЧbнд. ПослЧN однократного сигнала зЧbммЧNра
фЧbнкции бЧbдЧbт отключЧNны.
Для повторного включЧNния фЧbнк ций пЧNрЧNвЧNдитЧN пЧNрЧNключатЧNль
очиститЧNля и омыватЧNля вЧNтрового стЧNкла в положЧNниЧN MIST и
ЧbдЧNрживайтЧN ЧNго в этом положЧNнии около 3 сЧNкЧbнд.
ПослЧN двЧbкратного сигнала зЧbммЧN ра фЧbнкции бЧbдЧbт включЧNны.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
МожЧNт произойти слЧbчайноЧN срабатываниЧN охранной
сигнализации при наличии пассажиров в автомобилЧN или
открытых окнах. Во избЧNжаниЧN слЧbчайного срабатывания
охранной сигнализации нЧN включайтЧN охраннЧbю систЧNмЧb, когда
в автомобилЧN находятся пассажиры.
 НЧN оставляйтЧN в салонЧN автомо биля цЧNнныЧN вЧNщи, дажЧN когда
охранная сигнализация активирована.
ОNЩключеNbие фуNbкций обNbаружеNbия креNbа
авNЩомобиля и проNbикNbовеNbия в салоNb

Охранная сигнализация*
456 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00301801875
Активацию систЧNмы можно отмЧNнить на стадии постановки на
охранЧb или в рЧNжимЧN охраны при помощи пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN
дЧNйствий.
 НажатиЧN кнопки UNLOCK на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния.
 ВключЧNниЧN рЧNжима работы ON.
 ОткрываниЧN любой двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
когда систЧNма находится в рЧNжимЧN постановки на охранЧb.
 При наличии при сЧNбЧN элЧNктронного ключа, нажатиЧN кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопки OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния для
отпирания двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
ФЧbнкции снова включаются при выполнЧNнии опЧNраций,
пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN.
 ОтпираниЧN двЧNрЧNй, включая двЧN рь багажного отдЧNлЧNния,
с помощью систЧNмы дистанцио нного ЧbправлЧNния замками
двЧNрЧNй или систЧNмы дистанционно го ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
 ВключЧNниЧN рЧNжима ра боты ON или ACC.
ВыключеNbие сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если в рЧNжимЧN постановки сист ЧNмы на охранЧb открыт капот,
стадия постановки систЧNмы на охранЧb приостанавливаЧNтся.
ПослЧN закрывания капота си стЧNма возвращаЧNтся в рЧNжим
постановки на охранЧb.
 Если в стадии постановки си стЧNмы на охранЧb отсоЧNдинить
провода от аккЧbмЧbляторной батарЧNи, память систЧNмы сотрЧNтся.
 Для систЧNмы дистанционного Чbп равлЧNния автомобилЧNм можно
зарЧNгистрировать до чЧNтырЧN х пЧbльтов дистанционного
ЧbправлЧNния.
При наличии такой рЧNгистрации для снятия систЧNмы с охраны
можно использовать любой из пЧbльтов, отличный от пЧbльта,
которым систЧNма была активирЧиована.
Чтобы заказать дополнитЧNльн ый пЧbльт дистанционного
ЧbправлЧNния, обратитЧNсь в авто ризованный сЧNрвисный цЧNнтр
MITSUBISHI MOTORS.

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 457
4
E00301900941
Если систЧNма находится в рЧNжимЧN охраны, сигнализация включаЧNтся,
как описано нижЧN, ЧNсли автомобиль отпираЧNтся или двЧNри, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, или капот открываются бЧNз
использования систЧNмы дистанционно го ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй
или систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
1. Сигнализация включаЧNтся примЧNрно на 30 сЧNкЧbнд. Мигают ЧbказатЧNли поворота, и подаЧNтся прЧNрывистый сигнал
сирЧNны.
2. Сигнализация снова включится при повторном обнарЧbжЧNнии противоправных дЧNйствий, дажЧN ЧNсли сигнал трЧNвоги ЧbжЧN
выключился.

РадиЧbс дЧNйствия пЧbльта систЧNмы дистанционного ЧbправлЧNния
замками двЧNрЧNй составляЧNт примЧNрно 4 м.
Если нЧN ЧbдаЧNтся запЧNрЧNть/отпЧNрЧNть автомобиль при помощи
пЧbльта дистанционного ЧbправлЧNния или включить/выключить
охраннЧbю сигнализацию, возможно, трЧNбЧbЧNтся замЧNна элЧNмЧNнта
питания.
Для замЧNны элЧNмЧNнта питания обратитЧNсь в авторизованный
сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Если послЧN нажатия кнопки UNLOCK на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния либо кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд нЧN открыта ни одна из двЧNрЧNй,
двЧNри автоматичЧNски снова запир аются. В этом слЧbчаЧN такжЧN
начнЧNтся стадия постановки сисЧитЧNмы на охранЧb.
 ИнтЧNрвал врЧNмЧNни мЧNждЧb нажатиЧNм кнопки UNLOCK на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния либо кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира и автоматичЧNским запираниЧNм двЧNрЧNй можно
измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно полЧbчить
в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕВключеNbие сигNbала NЩревоги

ЭлЧNктростЧNклоподъЧNмники
458 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00302001702
Сигнал трЧNвоги при срабатывании охранной сигнализации можно
отключить нЧNсколькими способами. Нажав кнопкЧb LOCK или UNLOCK на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния.
(ПослЧN нажатия кнопки LOCK всЧN двЧNри бЧbдЧbт запЧNрты, ЧNсли они
закрыты, послЧN чЧNго снова начн ЧNтся этап постановки систЧNмы
на охранЧb.)
 Включив рЧNжим работы ON.
 ЗапЧNрЧNв и отпЧNрЧNв двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
с помощью фЧbнкции дистанционно го ЧbправлЧNния автомобилЧNм,
имЧNя при сЧNбЧN элЧNктронный ключ.E00302201632
ЭлЧNктричЧNский привод стЧNклоподъЧNмников дЧNйствЧbЧNт, только когда
включЧNн рЧNжим работы ON.
E00302301822
ЭлЧNктричЧNский стЧNклоподъЧNмник каждой двЧNри включаЧNтся
при нажатии соотвЧNтствЧbющЧNго включаЧитЧNля.
ОNЩключеNbие сигNbала NЩревоги
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если включить рЧNжим работы ON, зЧbммЧNр прозвЧbчит чЧNтырЧN
раза. Это ЧbказываЧNт на то, что во врЧNмя стоянки автомобиля
включался сигнал трЧNвоги.
ПровЧNрьтЧN, ничЧNго ли нЧN Чbкра дЧNно из салона автомобиля.
 Память включЧNния сигнала трЧNвоги нЧN стираЧNтся дажЧN
при отключЧNнии аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
ЭлекNЩросNЩеклоподъемNbики
ВключаNЩели элекNЩрического привNкода
сNЩеклоподъемNbиков
1 СтЧNклоподъЧNмни к двЧNри водитЧNля
2 СтЧNклоподъЧNмник двЧNри пЧNрЧNднЧNго пассажира
3 СтЧNклоподъЧNмник лЧN вой заднЧNй двЧNри
4 СтЧNклоподъЧNмник правой заднЧNй двЧNри
5 ВключатЧNль блокировки стЧNклоподъЧNмников
ВключатЧNли со стороны водитЧNля