MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNмЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 419
4
СистЧNма контроля
наличия
элЧNктронного ключа ВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигнал
НарЧbжный зЧbммЧNр
звЧbчит прЧNрывисто•
•
•
•Если открыть двЧNрь автомобиля, вынЧNсти из салона элЧNктронный
ключ и закрыть двЧNрь, когда автомобиль стоит на мЧNстЧN, и включЧNн
рЧNжим работы, отличный от OFF, то на дисплЧNй выводится
прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN, до тЧNх пор пока элЧNктронный ключ вновь нЧN бЧbдЧNт
опрЧNдЧNляться в автомобилЧN.
При выносЧN элЧNктронного ключа на
рЧbжЧb чЧNрЧNз открытоЧN окно бЧNз
открывания двЧNри систЧNма контро ля наличия элЧNктронного ключа
нЧN работаЧNт.
ИмЧNЧNтся возможность измЧNнить настройки систЧNмы контроля
наличия элЧNктронного ключа так, чтобы она работала дажЧN в том
слЧbчаЧN, когда элЧNктронный ключ бы л вынЧNсЧNн чЧNрЧNз открытоЧN окно
бЧNз открывания двЧNри. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно
полЧbчить в авторизованнЧиом сЧNрвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
ДажЧN ЧNсли элЧNктронный ключ нахо дится в зонЧN дЧNйствия систЧNмы
для запЧbска двигатЧNля, прЧNдЧbпрЧNждающий сигнал можЧNт включиться
в том слЧbчаЧN, ЧNсли систЧNма нЧN можЧNт свЧNрить идЧNнтификационный
код элЧNктронного ключа с зарЧNгистрированным в систЧNмЧN,
напримЧNр, изза элЧNктромагнитных или дрЧbгих помЧNх.
СистЧNма
прЧNдотвращЧNния
запирания
элЧNктронного ключа
всалонЧN ВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигнал
НарЧbжный зЧbммЧNр
прЧNрывисто звЧbчит
примЧNрно 3 сЧNкЧbнды•
•Если при включЧNнном рЧNжимЧN работы OFF закрыть всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, при этом оставив элЧNктронный
ключ в салонЧN, то при попыткЧN запЧNрЧNть двЧNри, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, нажатиЧNм кнопки запирания/отпирания на
рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо кнопки LOCK
на двЧNри багажного отдЧNлЧNния, подаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN, а двЧNри нЧN
бЧbдЧbт запЧNрты.
ПЧNрЧNд запираниЧNм двЧNрЧNй, ЧbбЧNдитЧNсь, что элЧNктронный ключ
находится при Вас. ДажЧN ЧNсли оста
вить элЧNктронный ключ в салонЧN
автомобиля, возможно запираниЧN двЧNрЧNй, при опрЧNдЧNлЧNнных
Чbсловиях радиосигнала дистан ционного запирания двЧNрЧNйЧи и
окрЧbжающих элЧNктромагнитных полЧNй.
ОписаNbиеДисплейЗуммерПримечаNbие (решеNbие)

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм
420 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
СистЧNма контроля
нЧNзакрытых двЧNрЧNйВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигнал
НарЧbжный зЧbммЧNр
прЧNрывисто звЧbчит
примЧNрно 3 сЧNкЧbндыЕсли при включЧNнном рЧNжимЧN работы OFF попытаться запЧNрЧNть
двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нажатиЧNм кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго
пассажира, либо кнопки LOCK на двЧNри багажного отдЧNлЧNния, а при
этом одна из двЧNрЧNй или двЧNрь багажного отдЧNлЧNния нЧNплотно закрыта,
подаЧNтся прЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN, а двЧNри нЧN бЧbдЧbт запЧNрты.
СистЧNма
напоминания о
нЧNобходимости
включЧNния рЧNжима
работы OFF ВнЧbтрЧNнний зЧbммЧNр
подаЧNт один сигнал
НарЧbжный зЧbммЧNр
прЧNрывисто звЧbчит
примЧNрно 3 сЧNкЧbндыЕсли при включЧNнном рЧNжимЧN работы, отличном от OFF, закрыть всЧN
двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, а затЧNм попытаться
запЧNрЧNть двЧNри нажатиЧNм кнопки
запирания/отпирания на рЧbчкЧN
двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо кнопки LOCK на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния, подаЧNтся пр ЧNдЧbпрЧNждЧNниЧN, а двЧNри нЧN бЧbдЧbт
запЧNрты.
ОписаNbиеДисплейЗуммерПримечаNbие (решеNbие)

СистЧNма дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNмЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 421
4
E00306000019
E00307201464
ВспомогатЧNльный ключ находится в элЧNктронном ключЧN. Если по
какойто причинЧN (напримЧNр, изза разряда элЧNмЧNнта питания)
воспользоваться элЧNктронным ключом нЧNвозможно, отпирать и
запирать двЧNрь водитЧNля и запЧиЧb скать двигатЧNль можно с помощью
вспомогатЧNльного ключа.
Для использования вспомогатЧNльного ключа (А) сдвиньтЧN кнопкЧb
фиксатора (В) в направлЧNнии стрЧNлки и извлЧNкитЧN вспомогатЧNльный
ключ из элЧNктронного кЧилюча (С).
См. раздЧNл «ДвЧNри» на стр. 422 или «Если элЧNктронный ключ
нЧNисправЧNн» на стр. 721.
ЭксплуаNЩация авNЩомобиля без использоваNbияNк
элекNЩроNbNbого ключа
ВспомогаNЩельNbый ключ
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ИспользЧbйтЧN вспомогатЧNльный ключ только в чрЧNзвычайных
ситЧbациях. В слЧbчаЧN разряда элЧNмЧNнта питания элЧNктронного
ключа замЧNнитЧN ЧNго как можно скорЧNЧN, чтобы пользоваться
элЧNктронным ключом.
 ПослЧN использования вспомога тЧNльного ключа обязатЧNльно
вставляйтЧN ЧNго обратно в элЧNктронный ключ.

ДвЧNри
422 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00300402291
Двери
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
УбЧNдитЧNсь в том, что всЧN двЧNри закрыты: движЧNниЧN с нЧNплотно
закрытыми двЧNрьми опасно.
 ЗапрЧNщаЧNтся оставлять в автомобилЧN дЧNтЧNй бЧNз присмотра.
НЧN слЧNдЧbЧNт запирать двЧNри снарЧbжи, ЧNсли ключи находятся
всалонЧN.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Во избЧNжаниЧN запирания кл юча в салонЧN автомобиля,
запираниЧN двЧNри водитЧNля, когда она открыта, нЧNвозможно ни
кнопкой блокировки замка на двЧNри водитЧNля, ни ключом.
ЗапираNbие и оNЩпира Nbие двери ключом
1 ЗапЧNрЧNть
2 ОтпЧNрЧNть
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 С помощью ключа можно запЧNрЧNть и отпЧNрЧNть только двЧNрь
водитЧNля.
Для запирания и отпирания вс ЧNх двЧNрЧNй, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, использЧbйтЧN выключатЧNль цЧNнтрального
замка, систЧNмЧb дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй
или систЧNмЧb дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм.
См. раздЧNлы «ЦЧNнтральный за мок», стр. 424, «СистЧNма
дистанционного Чbправл ЧNния замками двЧNрЧNй», стр. 44, а такжЧN
«ЭксплЧbатация автомобиля с использованиЧNм элЧNктронного
ключа», стр. 414.

ДвЧNри
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 423
4
Чтобы открыть двЧNрь, потянитЧN на сЧNбя рЧbчкЧb, находящЧbюся
на внЧbтрЧNннЧNй сторонЧN двЧNри.

Если автомобиль оборЧbдован систЧNмой дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм, двЧNрь водитЧNля можно запЧNрЧNть или
отпЧNрЧNть вспомогатЧNльным ключом. См. раздЧNл
«ВспомогатЧNльный ключ», стр. 421.
ПРИМЕЧ\bНИЕЗапираNbие и оNЩпираNbие двеNкри изNbуNЩри
авNЩомобиля
1 ЗапЧNрЧNть
2 ОтпЧNрЧNть
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ДвЧNрь водитЧNля можно открыть, потянЧbв на сЧNбя внЧbтрЧNннюю
рЧbчкЧb двЧNри, нЧN пользЧbясь вн ЧbтрЧNннЧNй кнопкой блокировки
двЧNрного замка.

ЦЧNнтральный замок
424 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
УстановитЧN внЧbтрЧNннюю кнопкЧb запирания двЧNри (1) в положЧNниЧN
«запЧNрто» и закройтЧN двЧNрь (2).
E00300801937
ЗапираNbие дверей без ключа
Дверь передNbего пассажира, дверь багажNbого
оNЩделеNbия
ЦеNbNЩральNbый замок
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если отпЧNрЧNть и запЧNрЧNть двЧNри нЧNсколько раз подряд, можЧNт
сработать встроЧNнная цЧNпь защиты цЧNнтрального замка,
отключающая систЧNмЧb. В этом сл ЧbчаЧN подождитЧN около минЧbты,
прЧNждЧN чЧNм вновь пользоваться выключатЧNлЧNм цЧNнтрального
замка.
 Если двЧNрь водитЧNля открыта, запЧNрЧNть ЧNЧN с помощью
включатЧNля цЧNнтрально го замка нЧNвозможно.

СистЧNма Dead Lock*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 425
4
С помощью включатЧNля цЧNнтрально го замка на двЧNри водитЧNля,
можно запирать и отпирать всЧN двЧNри, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния.
E00311301336
Вы можЧNтЧN выбрать способ от пирания двЧNрЧNй, включая двЧNрь
багажного отдЧNлЧNния, с помощью кнопки запЧbска и остановки
двигатЧNля.
Данная фЧbнкция отключЧNна при поставкЧN автомобиля с завода.
Для включЧNния или отключЧNния этой фЧbнкции обратитЧNсь
в авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
При включЧNнии рЧNжима работы O FF всЧN двЧNри и двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния бЧbдЧbт отпираться.
E00305100198
СистЧNма Dead Lock помогаЧNт прЧNд отвратить кражЧb. Если всЧN двЧNри
и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния запЧNрты с помощью систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или фЧbнкции
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм, систЧNма Dead Lock нЧN
позволяЧNт отпЧNрЧNть двЧNри изнЧbтри при помощи кнопок блокировки.
ЗапираNbие и оNЩпираNbие дверей, включая дверь
багажNbого оNЩделеNbия
С помощью включаNЩеля цеNbNЩральNbого замка
1 ЗапЧNрЧNть 2 ОтпЧNрЧNть
ОNЩпираNbие дверей и двери багажNbого оNЩделеNbия
С помощью кNbопки запуска
СисNЩема Dead Lock*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся активировать систЧNмЧb Dead Lock, когда ктолибо
находится в автомобилЧN. При активированной систЧNмЧN Dead
Lock отпЧNрЧNть двЧNри при помощи внЧbтрЧNнних кнопок
нЧNвозможно. Если систЧNма De ad Lock была по ошибкЧN
активирована, отопритЧN двЧNр и, нажав кнопкЧb UNLOCK
на пЧbльтЧN дистанционного Чbпра влЧNния замками двЧNрЧNй или
с помощью фЧbнкции дистанционного ЧbправлЧNния
автомобилЧNм.

СистЧNма Dead Lock*
426 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E003052012391. ВключитЧN рЧNжим работы OFF.
2. ВыйдитЧN из автомобиля. ЗакройтЧN всЧN двЧNри, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
3. ЗапритЧN всЧN двЧNри, нажав на кнопкЧb LOCK (А) на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния, на кнопкЧb запирания/отпирания
(С) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо
на кнопкЧb LOCK (D) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния. УказатЧNли
поворота мигнЧbт один раз.
4. Снова нажмитЧN на кнопкЧb LOCK и ЧbдЧNрживайтЧN ЧNЧN нажатой в тЧNчЧNниЧN 2 сЧNкЧbнд.
УказатЧNли поворота мигнЧbт три раза, показывая, что систЧNма Dead
Lock активирована.
ВключеNbие сисNЩемы Кнопки запирания/отпирания на двЧNрях водитЧNля и
пЧNрЧNднЧNго пассажира *
Кнопки на двЧNри багажного отдЧNлЧNния *

СистЧNма Dead Lock*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 427
4
E00305300233
ДвЧNри (включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния) отпираются, а систЧNма
Dead Lock выключаЧNтся при выполнЧNнии слЧNдЧbющих опЧNраций.  НажатиЧN кнопки UNLOCK (B) на пЧbльтЧN дистанционного
ЧbправлЧNния.
 НажатиЧN кнопки запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри
водитЧNля или пЧNрЧNднЧNго пассажира, имЧNя элЧNктронный ключ при
сЧNбЧN.
 НажатиЧN кнопки OPEN (E) на двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ОднократноЧN нажатиЧN кнопки LOCK (А) на пЧbльтЧN
дистанционного ЧbправлЧNния при активированной систЧNмЧN
Dead Lock вызываЧNт трЧNхкратноЧN миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота.
Таким образом можно ЧbбЧNдитьс я, что систЧNма Dead Lock
включЧNна.
ОNЩключеNbие режима охраNbы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если ни одна из двЧNрЧNй, вклю чая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
нЧN открыта в тЧNчЧNниЧN 30 сЧNкЧbнд послЧN отпирания
(за исключЧNниЧNм слЧbчаЧNв, когда для отпирания использовалась
кнопка OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния), всЧN двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, автоматичЧNски
запираются снова, и одноврЧNмЧиЧNн но снова активирЧbЧNтся систЧNма
Dead Lock.
 ДажЧN когда нЧNвозможно использовать систЧNмЧb дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмЧb дистанционного
ЧbправлЧNния автомобилЧNм, двЧNрь водитЧNля можно отпЧNрЧNть
ключом. Если для отпирания двЧNри водитЧNля использЧbЧNтся
ключ, систЧNма Dead Lock выключ аЧNтся только для этой двЧNри.
Если затЧNм нЧbжно отпЧNрЧNть всЧN двЧNри, повЧNрнитЧN замок
зажигания в положЧNниЧN ON или ACC или включитЧN рЧNжим
работы ACC.

СистЧNма Dead Lock*
428 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00305400159
ОпЧbститЧN стЧNкла всЧNх двЧNрЧNй, затЧNм активирЧbйтЧN систЧNмЧb Dead Lock.
(См. раздЧNл «ВключЧNниЧN систЧNмы» на стр. 426.)
ПослЧN активации систЧNмы Dead Lock , просЧbньтЧN рЧbкЧb в отрытыЧN окна
и ЧbбЧNдитЧNсь, что отпЧNрЧNть двЧNри кнопками запирания изнЧbтри
нЧNвозможно.

ПромЧNжЧbток врЧNмЧNни мЧNждЧb нажатиЧNм кнопки UNLOCK (B)
на пЧbльтЧN дистанционного ЧbправлЧNния либо кнопки
запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или
пЧNрЧNднЧNго пассажира и автоматичЧNским запираниЧNм двЧNрЧNй
можно измЧNнить. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно
полЧbчить в авторизованном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
На автомобилях, оборЧbдованных коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки можно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно
на дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна
в отдЧNльном рЧbководствЧN.
 СЧbщЧNствЧbЧNт возможность запи рания всЧNх двЧNрЧNй, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, с одноврЧNмЧNнным включЧNниЧNм
систЧNмы Dead Lock одним нажатиЧNм кнопки LOCK (А) на
пЧbльтЧN дистанционного ЧbправлЧNния, кнопки
запирания/отпирания (C) на рЧbчкЧN двЧNри водитЧNля или
пЧNрЧNднЧNго пассажира, либо кнопки LOCK (D) на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния. БолЧNЧN подробнЧbю информацию можно
полЧbчить в авторизованном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕПроверка сисNЩемы
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 РЧNкомЧNндации по включЧNнию систЧNмы Dead Lock можно
полЧbчить в авторизированном сЧN рвисном цЧNнтрЧN MITSUBISHI
MOTORS.