MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Блокировка отпирания замков задних двЧNрЧNй из салонаЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 429
4
E00300901042
Эта систЧNма прЧNдотвращаЧNт слЧbчай ноЧN открываниЧN задних двЧNрЧNй
изнЧbтри во врЧNмя движЧNния.
Если рычаг ЧbстановлЧNн в положЧNниЧN «заблокировано», задниЧN двЧNри
нЧNльзя открыть с помощью рЧbчки на внЧbтрЧNннЧNй сторонЧN двЧNри.
Их можно открыть только снарЧbжи.
Если рычаг пЧNрЧNвЧNдЧNн в положЧNни ЧN «разблокировано», заЧищитный
мЧNханизм нЧN работаЧNт.
Блокировка оNЩпираNbия замков задNbих
дверей из салоNbа
1 Заблокировать
2 Разблокировать
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 РЧNкомЧNндЧbЧNтся блокировать задниЧN двЧNри от открывания
изнЧbтри при пЧNрЧNвозкЧN дЧNтЧNй на за днЧNм сидЧNньЧN, т. к. слЧbчайноЧN
открываниЧN двЧNри можЧNт стать причиной нЧNсчастного слЧbчая.

ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния*
430 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00301401220ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния можно отпЧNрЧNть и запЧNрЧNть с помощью
выключатЧNля цЧNнтрального замка на двЧNри водитЧNля.
Дверь багажNbого оNЩделеNbия*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДвижеNbие с оNЩкрыNЩой дверью багажNbика опасNbо, поскольку
при эNЩом в салоNb можеNЩ попадаNЩь окись углерода СО
(угарNbый газ).
УгарNbый газ Nbе имееNЩ цвеNЩа и запаха. Его вдыхаNbие можеNЩ
привесNЩи к поNЩере созNbаNbия и даже смерNЩи.
ОNЩкрывая и закрывая дверь багажNbого оNЩделеNbия, убедиNЩесь,
чNЩо вблизи NbеNЩ людей, и будьNЩе осNЩорожNbы, чNЩобы Nbе удариNЩься
головой и Nbе прищемиNЩь руки, шею и NЩ. д.
ЗапереNЩь/оNЩпереNЩь
1 ЗапЧNрЧNть
2 ОтпЧNрЧNть
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если отпЧNрЧNть и запЧNрЧNть двЧNри нЧNсколько раз подряд, можЧNт
сработать встроЧNнная цЧNпь защиты цЧNнтрального замка,
отключающая систЧNмЧb. В этом сл ЧbчаЧN подождитЧN около минЧbты,
прЧNждЧN чЧNм вновь пользоваться выключатЧNлЧNм цЧNнтрального
замка.

ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 431
4
ОтпЧNрЧNв двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нажмитЧN кнопкЧb открывания (A)
и поднимитЧN двЧNрь ввЧNрх. ПотянитЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния вниз за рЧbчкЧb (B), как показано
на рисЧbнкЧN. Чтобы полностью закрыть двЧNрьЧи багажного отдЧNлЧNния,
аккЧbратно захлопнитЧN ЧNЧN снарЧbжи.
УбЧNдитЧNсь, что двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния надЧNжно зафиксирована.
ЧNЩобы оNЩкрыNЩь
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если аккЧbмЧbляторная батарЧNя разряжЧNна или отключЧNна,
открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния нЧNвозможно.
Если Вам нЧbжно открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, это
можно сдЧNлать изнЧbтри с по мощью мЧNханизма отпирания.
См. раздЧNл «ОтпираниЧN двЧNри ба гажного отдЧNлЧNния из салона»
на стр. 446.
ЧNЩобы закрыNЩь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Закрывая двЧNрь багажного отдЧNлЧN ния, слЧNдитЧN, чтобы под нЧNЧN
нЧN попали пальцы (Ваши или дрЧbгих людЧNй).

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
432 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00312801035
ПрЧNждЧN чЧNм пользоваться элЧNктроприводом двЧNри багажного
отдЧNлЧNния отопритЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с помощью систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй, систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния автомобилЧNм или выключатЧNля
цЧNнтрального замка.
См. раздЧNл «СистЧNма дистанЧиционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй»
на стр. 44, «СистЧNма дистанцио нного ЧbправлЧNния автомобилЧNм»
на стр. 49 или «ЦЧNнтральный замокЧи» на стр. 424.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния поддЧNрживаЧNтся газовыми
Чbпорами (С).
Во избЧNжаниЧN их поврЧNждЧNния или нЧNисправной работы
соблюдайтЧN слЧNдЧbющиЧN трЧNбования:
• Закрывая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нЧN дЧNржитЧNсь за газовыЧN
Чbпоры.
• НЧN тянитЧN и нЧN толкайтЧN двЧN рь, дЧNржась за газовыЧN Чbпоры.
• НЧN наклЧNивайтЧN на Чbпоры пластмассЧb, изолЧNнтЧb и т. п.
• НЧN обматывайтЧN вокрЧbг них вЧNрЧNвкЧb и т.п.
• НЧN подвЧNшивайтЧN к газовым Чbп орам какиЧNлибо прЧNдмЧNты.
ЭлекNЩропривод двери багажNbого оNЩделеNbия*

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 433
4
E00312900013
ПользоваNbие элекNЩропри водом двери багажNbого
оNЩделеNbия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 БагажNbое оNЩделеNbие Nbе предусмоNЩреNbо для перевозки людей.
Не разрешайNЩе деNЩям ездиNЩь или играNЩь в багажNbом оNЩделеNbии.
Езда или игры в багажNbом оNЩделеNbии могуNЩ привесNЩи к
NbесчасNЩNbому случаю.
Перед Nbачалом движеNbия убедиNЩесь, чNЩо дверь багажNbого
оNЩделеNbия плоNЩNbо закрыNЩа.
Если вы двигаеNЩесь с оNЩкрыNЩой дверью багажNbого оNЩделеNbия,
сущесNЩвуеNЩ риск проNbикNbовеNbия оNЩрабоNЩавших газов в салоNb
авNЩомобиля и оNЩравлеNbия угарNbым газом.
 Из соображеNbий безопасNbосNЩи эл екNЩроприводом двери багажNbого
оNЩделеNbия должNbы пользоваNЩься NЩолько взрослые, и Nbи в коем
случае Nbе деNЩи.
 ОNЩкрывая и закрывая дверь багажNb ого оNЩделеNbия, убедиNЩесь, чNЩо
вблизи NbеNЩ людей, и будьNЩе осNЩорожNbы, чNЩобы Nbе удариNЩься
головой и Nbе прищемиNЩь руки, шею и NЩ. д.
Перед погрузкой или выгрузкой бага жа убедиNЩесь в NЩом, чNЩо дверь
багажNbого оNЩделеNbия полNbосNЩью оNЩкрыNЩа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN слЧNдЧbЧNт находиться возлЧN выхлопной трЧbбы при погрЧbзкЧN и
выгрЧbзкЧN багажа.
Можно полЧbчить ожоги о горячиЧN дЧNтали выхлопной систЧNмы.
ПЧNрЧNд началом движЧNния ЧbбЧNдит ЧNсь, что двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния плотно закрыта. Если двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
откроЧNтся во врЧNмя движЧNния, багаж можЧNт выпасть на дорогЧb и
стать причиной аварии.
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать для двЧNри багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом какиЧNлибо запчасти и аксЧNссЧbары, кромЧN
оригинальных дЧNталЧNй MITSUBISHI MOTORS. НЧNкоторыЧN
аксЧNссЧbары могЧbт оказаться слишком тяжЧNлыми, что бЧbдЧNт
вызывать срабатываниЧN мЧNханизма защиты от захлопывания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Закрывая двЧNрь багажного от дЧNлЧNния с элЧNктроприводом,
слЧNдитЧN, чтобы возлЧN замков (А) нЧN было посторонних
прЧNдмЧNтов.
Если посторонниЧN прЧNдмЧNты попадЧbт в замок, они могЧbт
прЧNпятствовать нормальномЧb закрыванию двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
434 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПРИМЕЧ\bНИЕ
При открывании или закрывании двЧNри багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом слЧNдитЧN за тЧNм, чтобы Ваши рЧbки
нЧN находились в районЧN рычага (B).
 ГазовыЧN Чbпоры (C) ЧbстановлЧNны в мЧNстах, Чbказанных нижЧN, для
ЧbдЧNржания двЧNри багажного отдЧNлЧNния в открытом положЧNнии.
 При загрЧbзкЧN и выгрЧbзкЧN багажЧN слЧNдитЧN за тЧNм, чтобы нЧN
Чbдариться головой о рычаг элЧNк тропривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Во избЧNжаниЧN поврЧNждЧNния или нЧNвЧNрного использования
соблюдайтЧN слЧNдЧbющиЧN трЧNбования:
• Закрывая двЧNрь багажного отдЧN лЧNния с элЧNктроприводом нЧN
тянитЧN за газовыЧN Чbпоры и нЧN толкайтЧN их.
• НЧN наклЧNивайтЧN на Чbпоры полиэтилЧNн, изолЧNнтЧb и т. п.
• НЧN обматывайтЧN вокрЧbг них вЧNрЧNвкЧb и т. п.
• НЧN подвЧNшивайтЧN ничЧNго в районЧN дЧNйствия газовых Чbпоров.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 435
4
E00313001034
ЭлЧNктроприводом двЧNри багажног о отдЧNлЧNния можно Чbправлять
с помощью кнопки на элЧNктронном ключЧN или с помощью кнопки
закрывания на двЧNри багажного отдЧNлЧNния при включЧNнном
положЧNнии кнопки (A) подачи питания на элЧNктропривод двЧNри
багажного отдЧNлЧNния.
АвNЩомаNЩический режим рабоNЩы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 ВыключайNЩе кNbопку подачиNк пиNЩаNbия Nbа элекNЩропривод двери
багажNbого оNЩделеNbия, когда элекNЩропривод двери багажNbого
оNЩделеNbия Nbе используеNЩся.
Если осNЩавиNЩь кNbопку подачи пиNЩаNbия включеNbNbой, NЩо при
случайNbом NbажаNЩии или NbажаNЩии деNЩьми кNbопки включеNbия
элекNЩропривода или кNbопки закрываNbия, дверью багажNbого
оNЩделеNbия с элекNЩроприводом можеNЩ защемиNЩь чьюлибо голоNкву
или руку.
Если при рабоNЩе элекNЩроприво да выключиNЩь кNbопку подачи
пиNЩаNbия Nbа элекNЩропривод двери багажNbого оNЩделеNbия, дверь
осNЩаNbовиNЩся, и элекNЩропривод переключиNЩся в ручNbой режим.
В эNЩоNЩ момеNbNЩ дверь багажNbого оNЩделеNbия можеNЩ вNbезапNbо
оNЩкрыNЩься или закрыNЩься, в зависимосNЩи оNЩ ее положеNbия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 НЧN слЧNдЧbЧNт прилагать чрЧNзмЧNрн ого Чbсилия при открывании или
закрывании двЧNри багажного отдЧNлЧNния. Это можЧNт привЧNсти
кнЧNисправности.
 ЗапрЧNщаЧNтся запЧbскать двигатЧNль во врЧNмя работы
элЧNктропривода двЧNри багажного отдЧNлЧNния. МожЧNт сработать
защитный мЧNханизм, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния бЧbдЧNт
пЧNрЧNмЧNщаться в прЧNрывистом рЧNжимЧN.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
436 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если аккЧbмЧbляторная батарЧN я разряжЧNна или отключЧNна,
открыть двЧNрь багажного от дЧNлЧNния с элЧNктроприводом
нЧNвозможно.
Если Вам нЧbжно открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с
элЧNктроприводом, это можно сдЧNлатьЧи изнЧbтри с помощью
мЧNханизма отпирания.
См. раздЧNл «ОтпираниЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния из салона»
на стр. 446.
 При нажатии на кнопкЧb пЧbльта систЧNмы дистанционного
ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или кнопкЧb закрывания на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния при выключЧNнной кнопкЧN подачи
питания на элЧNктропривод дв ЧNри багажного отдЧNлЧNния,
зЧbммЧNр подаЧNт чЧNтырЧNхкратный сигнал прЧNдЧbпрЧNждЧNния о
том, что элЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния нЧN можЧNт
быть задЧNйствован.
 ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния работаЧNт
нЧNкоррЧNктно в слЧNдЧbющих обстоятЧNльствах:
• Если автомобиль стоит на ЧbклонЧN
• При сильном вЧNтрЧN
• Если двЧNрь багажного отдЧNлЧNния покрыта снЧNгом
 Если открыть и закрыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с
элЧNктроприводом нЧNсколько ра з подряд, можЧNт сработать
встроЧNнная цЧNпь защиты элЧNктропривода, отключающая
систЧNмЧb, что пЧNрЧNвЧNдЧNт элЧNк тропривод в рЧNжим рЧbчной
работы.
 Если потянЧbть за рЧbчкЧb двЧNри багажного отЧидЧNлЧNния в момЧNнт
работы элЧNктропривода или сразЧb жЧN послЧN закрытия двЧNри,
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния сразЧb жЧN начнЧNт движЧNниЧN в
противоположном направлЧNнии, движЧNнию осЧbщЧNствляЧNмомЧb
до касания рЧbчки.При замЧNнЧN аккЧbмЧbляторной батарЧNи или прЧNдохранитЧNля при
открытой двЧNри багажного отдЧNлЧNния, двЧNрь нЧN можЧNт быть
закрыта в автоматичЧNском рЧNжимЧN.
В таком слЧbчаЧN слЧNдЧbЧNт закрыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом врЧbчнЧbю.
ПРИМЕЧ\bНИЕ

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 437
4
E00313101064
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом можЧNт быть открыта
в автоматичЧNском рЧNжимЧN при соблюдЧNнии всЧNх нижЧNпЧNрЧNчислЧNнных
Чbсловий:
ИспользЧbЧNтся элЧNктронный ключ ВключЧNн рЧNжим работы OFF.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом полностью
закрыта.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом отпЧNрта.
ИспользЧbЧNтся кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля
 ВключЧNн рЧNжим работы ON и на жат элЧNктричЧNский включатЧNль
парковки.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом полностью
закрыта.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом отпЧNрта.
ИспользЧbЧNтся кнопка OPEN на двЧNри багажного отдЧNлЧNния.  ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом отпЧNрта.
 ЭлЧNктронный ключ находитсЧия внЧN зоны дЧNйствия систЧNмы (70 см
от кнопки включЧNния элЧNктр опривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния) и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния запЧNрта.
Установка по Чbмолчанию — «нЧNактивно».
Для измЧNнЧNния Чbстановки на «активно» свяжитЧNсь
с авторизованным сЧNрвисным цЧNнтром MITSUBISHI MOTORS. ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом можЧNт быть закрыта
в автоматичЧNском рЧNжимЧN при соблюдЧNнии всЧNх нижЧNпЧNрЧNчислЧNнных
Чbсловий:
ИспользЧbЧNтся элЧNктронный ключ
 ВключЧNн рЧNжим работы OFF.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом полностью
открыта.
 Люди, багаж и т. д. нЧN касаются датчиков.
ИспользЧbЧNтся кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля или кнопка закрывания на двЧNри
багажного отдЧNлЧNния
 ВключЧNн рЧNжим работы ON и на жат элЧNктричЧNский включатЧNль
парковки.
 ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом полностью
открыта.
 Люди, багаж и т. д. нЧN касаются датчиков.
Условия рабоNЩы

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
438 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4ПослЧN отпирания автомобиля, включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом, элЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния
можно активировать нажатиЧNм кнопки (А) элЧNктронного ключа или
кнопки (B) включЧNния элЧNктропри вода двЧNри багажного отдЧNлЧNния
со стороны водитЧNля.
ИспользЧbЧNтся элЧNктронный ключ
Если кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного отдЧNлЧNния
нажимаЧNтся два раза подряд, то элЧNктропривод двЧNри багажного
отдЧNлЧNния активирЧbЧNтся послЧN подачи звЧbкового сигнала зЧbммЧNра. ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния работаЧNт слЧNдЧbющим
образом:
Если однократно нажать на кнопкЧb
включЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния при работЧN элЧNктропривода, двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния начнЧNт движЧNниЧN в противоположном направлЧNнии,
движЧNнию осЧbщЧNств ляЧNмомЧb до этого.
ИспользЧbЧNтся кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного
отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля
Если кнопка включЧNния элЧNктропривода двЧNри багажного отдЧNлЧNния
ЧbдЧNрживаЧNтся болЧNЧN 1 сЧNкЧbнды, то элЧNктропривод двЧNри багажного
отдЧNлЧNния активирЧbЧNтся послЧN подачи звЧbкового сигнала зЧbммЧNра и
огни аварийной свЧNтовой сигнализации мигнЧbт дважды.
ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния работаЧNт слЧNдЧbющим
образом:
ПользоваNbие элекNЩроприводом двери багажNbого
оNЩделеNbия с помощью элекNЩроNbNbого ключа или
кNbопки включеNbия элекNЩропривода двери багажNbого
оNЩделеNbия со сNЩороNbы водиNЩеля

• В закрытом положЧNнии: зЧbммЧNр звЧbчит 4 раза, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния полностью открываЧNтся.
• В открытом положЧNнии: зЧbммЧNр звЧbчит 3 раза, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния полностью закрываЧNтся.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
Если нажать на кнопкЧb вклю чЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния 3 и болЧNЧN раз подряд, двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния можЧNт нЧN сработать в ЧbстановлЧNнном рЧNжимЧN.
Если это произошло, подождитЧN нЧNкотороЧN врЧNмя, затЧNм
дважды нажмитЧN на кнопкЧb вклю чЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния.
• В закрытом положЧNнии: зЧbммЧNр звЧbчит 4 раза, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния полностью открываЧNтся.
• В открытом положЧNнии: зЧbммЧNр звЧbчит 3 раза, и двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния полностью закрываЧNтся.