MITSUBISHI OUTLANDER PHEV 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 439
4
Если однократно нажать на кнопкЧb включЧNния элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния со стороны водитЧNля при работЧN
элЧNктропривода, двЧNрь багажного отдЧNлЧNния начнЧNт движЧNниЧN
в противоположном направлЧNнии, движЧNнию осЧbщЧNствляЧNмомЧb до
этого. Включить элЧNктропривод для открытия двЧNри багажного отдЧNлЧNния
можно с помощью кнопки открытия (C).
Если нажать на кнопкЧb открыван ия при отпЧNртых двЧNрях, включая
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, то двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом откроЧNтсяЧи послЧN подачи 4кратного сигнала
зЧbммЧNра и огни аварийной свЧNтовой сигнализации мигнЧbт дважды.
Если автомобиль запЧNрт, то сигнала зЧbммЧNра нЧN послЧNдЧbЧNт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При включеNbии элекNЩропривода двери багажNbого оNЩделеNbия
убедиNЩесь в безопасNbосNЩи окружающей зоNbы, в NЩом, чNЩо Nbад
авNЩомобилем и за авNЩомобилем досNЩаNЩочNbо свободNbого
просNЩраNbсNЩва, а NЩакже берегиNЩе голо ву, руки и пальцы оNЩ ударов и
защемлеNbия.
ОNЩкрыNЩие двери багажNbого оNЩделеNbия с помощью
кNbопки оNЩкрываNbия

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
440 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом можно закрыть,
нажав на кнопкЧb закрывания (ЧиD) в торцЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
Если нажать на этЧb кнопкЧb в торцЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния, то
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния закроЧNтся послЧN подачи 3кратного сигнала
зЧbммЧNра и огни аварийной свЧNтовой сигнализации мигнЧbт дважды.
Если однократно нажать на кноп кЧb закрывания при закрытии двЧNри
багажного отдЧNлЧNния, то послЧN подачи однократного сигнала зЧbммЧNра
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния откроЧNтся.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при Вас элЧNктронный ключ, то при нажатии кнопки
открывания на двЧNри багажного отдЧNлЧNния, двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом откроЧNтся, дажЧN ЧNсли она была
запЧNрта.
Установка фЧbнкции по Чbмолчанию —«нЧNактивно».
Для измЧNнЧNния Чbстановки на «активно» свяжитЧNсь с
авторизованным сЧNрвисным цЧN нтром MITSUBISHI MOTORS.
ЗакрыNЩие двери багажNbого оNЩделеNbия с помощью
кNbопки закрываNbия

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 441
4
E00313200013
ТравмобЧNзопасный мЧNханизм сраб атываЧNт, ЧNсли двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния можЧNт зажать чЧNло вЧNка или прЧNдмЧNт во врЧNмя
автоматичЧNской работы или, ЧNсли фиксирЧbЧNтся Чbдар по датчикам (A)
с обЧNих сторон двЧNри багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом.
ЗвЧbковой сигнализатор в цЧNлях бЧN зопасности подаЧNт однократный
сигнал, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом начинаЧNт
движЧNниЧN в обратном направлЧNнии.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если снова однократно нажать на кнопкЧb закрывания, в то
врЧNмя как двЧNрь багажного от дЧNлЧNния с элЧNктроприводом
открываЧNтся, то послЧN подачи однократного сигнала зЧbммЧNра
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния начнЧNт закрываться.
ТравмобезопасNbый мехаNbизм
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Иногда травмобЧNзопасный мЧNханизм можЧNт нЧN сработать
в зависимости от Чbсловий и конфигЧbрации зажатого объЧNкта.
ПоэтомЧb слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, чтобы
двЧNрью нЧN зажало рЧbкЧb, часть тЧNла или какойлибо прЧNдмЧNт.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
442 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПослЧN того как двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом
автоматичЧNски открылась, она можЧNт снова закрыться
автоматичЧNски, ЧNсли обнарЧbжится, что двЧNрь начинаЧNт
захлопываться, напримЧNр, изза накопившЧNгося на двЧNри снЧNга.
Во врЧNмя срабатывания мЧNханизма защиты от захлопывания звЧbчит
зЧbммЧNр.В самом концЧN хода двЧNри багажного отдЧNлЧNния
с элЧNктроприводом фЧbнкция травмобЧNзопасности полностью
отключаЧNтся. ПоэтомЧb в этот момЧNнт слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю
осторожность, чтобы рЧbки или пальцы нЧN были зажаты.
 МЧNханизм травмобЧNзопасности отключаЧNтся при закрытии
двЧNри багажного отдЧNлЧNния врЧbч нЧbю. ПоэтомЧb в этот момЧNнт
слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, чтобы рЧbки или
пальцы нЧN были зажаты.
 Если травмобЧNзопасный мЧNхани зм срабатываЧNт нЧNсколько раз
подряд, двЧNрь багажного отдЧNлЧNния можно закрыть врЧbчнЧbю.
В этот момЧNнт слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, т. к.
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния можЧNт внЧNзапно открыться или
закрыться, в зависимо сти от ЧNЧN положЧNния.
ПослЧN полного открытия или закрытия двЧNри багажного
отдЧNлЧNния вновь возможна нормальная работа ЧNЧN
элЧNктропривода.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при опрЧNдЧNлЧNнных окрЧbжающих Чbсловиях или Чbсловиях
эксплЧbатации на датчики оказываЧNтся воздЧNйствиЧN той жЧN
силы, что при зажатии чЧNловЧNка или прЧNдмЧNта, то можЧNт
сработать мЧNханизм травмобЧNзопасности.
 При погрЧbзкЧN и разгрЧbзкЧN багажа или чисткЧN заднЧNго стЧNкла
слЧNдитЧN за тЧNм, чтобы нЧN поврЧNдить датчики. В противном
слЧbчаЧN двЧNрь багажног о отдЧNлЧNния можЧNт пЧNрЧNстать закрываться
автоматичЧNски.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕМехаNbизм защиNЩы оNЩ захлопываNbия
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если на двЧNри багажного отдЧNлЧNния скопился снЧNг, смЧNтитЧN ЧNго
пЧNрЧNд включЧNниЧNм элЧNктропривода.
 ЗапрЧNщаЧNтся использовать для двЧNри багажного отдЧNлЧNния с
элЧNктроприводом какиЧNлибо за пчасти и аксЧNссЧbары, кромЧN
оригинальных дЧNталЧNй MITSUBISHI MOTORS. НЧNкоторыЧN
аксЧNссЧbары могЧbт оказаться сл ишком тяжЧNлыми, что бЧbдЧNт
вызывать срабатываниЧN мЧNханизма защиты от захлопывания.
 МЧNханизм защиты от захлопыван ия можЧNт быть включЧNн, ЧNсли
сразЧb жЧN послЧN автоматичЧиЧNског о открытия двЧNри багажного
отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом попытаться врЧbчнЧbю закрыть
двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 443
4
Если во врЧNмя автоматичЧNской работы элЧNктропривода двЧNри
багажного отдЧNлЧNния запЧbскаЧNтся двигатЧNль, элЧNктропривод можЧNт
пЧNрЧNключится на рЧbчноЧN ЧbправлЧNния изза нЧNдостаточного
напряжЧNния аккЧbмЧbляторной батарЧNи, и двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
останавливаЧNтся в промЧNжЧbточном положЧNнии, там гдЧN она
находилась во врЧNмя автоматичЧN ского пЧNрЧNмЧNщЧNния. МЧNханизм
прЧNдЧbпрЧNждаЧNт внЧNзапноЧN срабатываниЧN элЧNктропривода. СпЧbстя
примЧNрно 10 сЧNкЧbнд послЧN полного открытия или закрытия двЧNри
багажного отдЧNлЧNния станЧNт возможна работа элЧNктропривода в
автоматичЧNском рЧNжимЧN.
E00313401025
Если кнопка подачи питания на элЧNктропривод двЧNри багажного
отдЧNлЧNния находится в выключЧNнном положЧNнии, то двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния открываЧNтся и закрываЧNтся только врЧbчнЧbю.
ОтпЧNрЧNв двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, нажмитЧN кнопкЧb открывания (A)
и поднимитЧN двЧNрь ввЧNрх.
МехаNbизм защиNЩы оNЩ вNbезапNbого срабаNЩываNbия
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 МЧNханизм травмобЧNзопасности отключаЧNтся при включЧNнии
мЧNханизма защиты от внЧNзапного срабатывания. ПоэтомЧb в
этот момЧNнт слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, чтобы
рЧbки или пальцы нЧN были зажаты.
Режим ручNbой рабоNЩы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При открытии двЧNри багажного от дЧNлЧNния ЧbбЧNдитЧNсь в том, что
возлЧN нЧNЧN никого нЧNт.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*
444 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
Для закрытия двЧNри багажного отдЧNлЧNния потянитЧN за рЧbчкЧb (B) вниз
и отпЧbститЧN ЧNЧN пЧNрЧNд тЧNм, как двЧNрь полностью закроЧNтся, затЧNм
слЧNгка подтолкнитЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния снарЧbжи, чтобы она
надЧNжно захлопнЧbлась.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
 Если при нажатия кнопки открывания на двЧNри багажного
отдЧNлЧNния двЧNрь нЧN начинаЧNт сраз Чb жЧN открываться, значит она
нЧN можЧNт открыться.
В таком слЧbчаЧN нажмитЧN на кнопкЧb открывания ЧNщЧN раз и
потянитЧN ввЧNрх двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
 Если аккЧbмЧbляторная батарЧN я разряжЧNна или отключЧNна,
открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом
нЧNвозможно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 ЗапрЧNщаЧNтся полностью закрывать двЧNрь багажного отдЧNлЧNния,
нЧN отпЧbская рЧbки с внЧbтрЧNннЧNй рЧbчки. Это можЧNт привЧNсти
к защЧNмлЧNнию и травмЧN рЧbки.
МЧNханизм травмобЧNзопасности отключаЧNтся при закрытии
двЧNри багажного отдЧNлЧNния врЧbч нЧbю. ПоэтомЧb в этот момЧNнт
слЧNдЧbЧNт соблюдать особЧbю осторожность, чтобы рЧbки или
пальцы нЧN были зажаты.

ЭлЧNктропривод двЧNри багажного отдЧNлЧNния*ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 445
4
E00313300014
МЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
прЧNдназначЧNн для помощи при закрывании двЧNри багажного
отдЧNлЧNния с элЧNктроприводом.
Если двЧNрь багажного отдЧNлЧNния за крываЧNтся из зафиксированного
открытого положЧNния, то она бЧbдЧNт закрыта автоматичЧNски.
МехаNbизм легкого закры ваNbия двери багажNbого
оNЩделеNbия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При авNЩомаNЩическом закрываNbии двери багажNbого оNЩделеNbия
с элекNЩроприводом из оNЩкрыNЩого положеNbия будьNЩе осNЩорожNbы,
чNЩобы Nbе прищемиNЩь руки или па льцы. Если Вы счиNЩаеNЩе, чNЩо
Ваши руки или пальцы могуNЩ быNЩь зажаNЩы во время срабаNЩываNbия
мехаNbизма легкого закрываNbия двери багажNbого оNЩделеNbия,
поNЩяNbиNЩе за ручку двери багажNbого оNЩделеNbия с элекNЩроприводом.
Дверь багажNbого оNЩделеNbия ве рNbеNЩся в оNЩкрыNЩое положеNbие.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
НЧN касайтЧNсь скобки (A) на порогЧN багажного отдЧNлЧNния.
МЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
можЧNт быть привЧNдЧNн в дЧNйствиЧN, и Ваши пальцы защЧNмит
двЧNрью.
ПРИМЕЧ\bНИЕ
МЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
работаЧNт, дажЧN когда кнопка по дачи питания на элЧNктропривод
двЧNри багажного отдЧNлЧNния находится в выключЧNнном
положЧNнии OFF.
 ПослЧNдоватЧNльноЧN продолжитЧNльноЧN воздЧNйствиЧN на рЧbчкЧb
двЧNри багажного отдЧNлЧN ния можЧNт активировать цЧNпь защиты, и
мЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного отдЧNлЧNния на
нЧNкотороЧN врЧNмя потЧNря ЧNт работоспособностьЧи.
В этом слЧbчаЧN подождитЧN около минЧbты, прЧNждЧN чЧNм вновь
активировать мЧNханизм лЧNгкого закрывания двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.

ОтпираниЧN двЧNри багажного отдЧNлЧNния из салона
446 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
E00303400298
Открыть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния из салона в слЧbчаЧN разряда
аккЧbмЧbляторной батарЧNи можно с помощью мЧNханизма отпирания.
Рычаг мЧNханизма отпираниЧия встроЧN н в двЧNрь багажного отдЧNлЧNния
(см. рисЧbнок).
ОзнакомьтЧNсь сами и прослЧNдитЧN, чтобы члЧNны ВашЧNй сЧNмьи
ознакомились с расположЧNниЧNм и порядком использования этого
мЧNханизма. 1. ОткройтЧN крышкЧb (А) на внЧbтрЧNннЧNй сторонЧN двЧNри багажного
отдЧNлЧNния.
ОNЩпираNbие двери багажNbого оNЩделеNbия
из салоNbа ЧNЩобы оNЩкрыNЩь

Охранная сигнализация*
ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй 447
4
2. ПЧNрЧNмЧNститЧN рычаг (В), чтобы отпЧNрЧNть двЧNрь багажного отдЧNлЧNния.
3. ТолкнитЧN двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, чтобы открыть ЧNЧN.
E00301501999
СистЧNма охранной сигнализации прЧNдназначаЧNтся для оповЧNщЧNния о
подозритЧNльном повЧNдЧNнии для прЧNдотвращЧNния нЧNзаконного
проникновЧNния в автомобиль пЧbтЧN м включЧNния сирЧNны в слЧbчаЧN
открывания любой из двЧNрЧNй, двЧNри багажного отдЧNлЧNния или капота,
ЧNсли двЧNри автомобиля нЧN были отпЧNрты при помощи систЧNмы
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй или систЧNмы
дистанционного Чbпра влЧNния автомобилЧNм.
СистЧNма охранной сигнализации такжЧN активирЧbЧNтся при
возникновЧNнии любого из пЧNрЧNчислЧNнных нижЧN обстоятЧNльств.
 ПрЧNдпринята попытка противозаконного пЧNрЧNмЧNщЧNния
автомобиля (фЧbнкция обнарЧbжЧNния Чbдара).
 ОбнарЧbжЧNниЧN движЧNния в салонЧN автомобиля (фЧbнкция
обнарЧbжЧNния проникновЧNния в салон).
 ОтсоЧNдинЧNниЧN проводов от вы вода аккЧbмЧbляторной батарЧNи.
СистЧNма охранной сигнализации находится в активном состоянии.
ИзмЧNнЧNниЧN рабочЧNго состояния слЧNдЧbЧNт производить в порядкЧN,
описанном в раздЧNлЧN «ИзмЧNнЧNниЧN рабочЧNго состояния охранной
сигнализации», стр. 450.
На автомобилях, оборЧbдованны х коммЧbникационной систЧNмой
Mitsubishi (MMCS), настройки мо жно мЧNнять нЧNпосрЧNдствЧNнно на
дисплЧNЧN. БолЧNЧN подробная информация прЧNдставлЧNна в отдЧNльном
рЧbководствЧN.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Крышка мЧNханизма отпирания двЧNри багажного отдЧNлЧNния
должна всЧNгда быть закрыта, так как пЧNрЧNмЧNщающиЧNся во
врЧNмя движЧNния прЧNдмЧNты могЧb т слЧbчайно сдвинЧbть рычаг
мЧNханизма и отпЧNрЧNть замок, что можЧNт привЧNсти к открыванию
двЧNри багажного отдЧNлЧNния.
ДвЧNрь багажного отдЧNлЧNния ЭлЧNктропривод двЧNри
багажного отдЧNлЧNния
ОхраNbNbая сигNbализация*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗапрЧNщаЧNтся внЧNсЧNниЧN какихлибо измЧNнЧNний и
ЧbсовЧNршЧNнствований в систЧNмЧb охранной сигнализации.
В рЧNзЧbльтатЧN этих дЧNйствий систЧNма можЧNт выйти из строя.

Охранная сигнализация*
448 ЗапираниЧN и отпираниЧN двЧNрЧNй
4
ПРИМЕЧ\bНИЕ
СистЧNма охранной сигнализации нЧN включаЧNтся, ЧNсли двЧNри,
включая двЧNрь багажного отдЧNлЧNния, были запЧNрты ключом,
внЧbтрЧNннЧNй кнопкой запирания или кнопкой цЧNнтрального
замка (вмЧNсто систЧNмы дистанци онного ЧbправлЧNния замками
двЧNрЧNй или систЧNмы дистан ционного ЧbправлЧNния
автомобилЧNм).
 Если послЧN запирания или отпирания двЧNрЧNй при помощи
систЧNмы дистанционного Чbпра влЧNния замками двЧNрЧNй или
систЧNмы дистанционного Чbправл ЧNния автомобилЧNм ЧbказатЧNли
поворота нЧN мигают, это можЧNт свидЧNтЧNльствовать о
нЧNисправности систЧNмы охранной сигнализации.
РЧNкомЧNндЧbЧNтся обратиться для провЧNрки систЧNмы в
авторизованный сЧNрвисный цЧNнтр MITSUBISHI MOTORS.
Если фЧbнкция подтвЧNрждЧNния (миганиЧN ЧbказатЧNлЧNй поворота
при запирании и отпирании двЧNрЧNй, включая двЧNрь багажного
отдЧNлЧNния) отключЧNна, при запирании и отпирании
автомобиля ЧbказатЧNли поворота нЧN мигают.
СвЧNдЧNния о фЧbнкции подтвЧNрждЧN ния см. в раздЧNлах «СистЧNма
дистанционного ЧbправлЧNния замками двЧNрЧNй» на стр. 44 и
«ЭксплЧbатация автомобиля с использованиЧNм элЧNктронного
ключа» на стр. 414.
 В слЧNдЧbющих ситЧbациях возможЧино слЧbчайноЧN срабатываниЧN
систЧNмы охранной сигнализации:
• использованиЧN моЧNчного аппарата высокого давлЧNния;
• пЧNрЧNвозка автомобиля на паромЧN;
• постановка автомобиля на стоянкЧb в автоматичЧNской
парковкЧN;
• ЧNсли в салонЧN остался чЧNловЧNк или животноЧN;
• ЧNсли оставлЧNно открытым окно или люк;
• ЧNсли в салонЧN имЧNЧNтся нЧNЧbстойчивый прЧNдмЧNт, напримЧNр
надЧbвная игрЧbшка;
• при воздЧNйствии Чbдаров или вибрации от града, грома и т. п.;•работаЧNт вЧNнтиляция при включЧNнии дистанционного
ЧbправлЧNния климатичЧNской Чbстановкой.
В зависимости от ситЧbации от ключайтЧN фЧbнкции обнарЧbжЧNния
крЧNна автомобиля и обнарЧbжЧNния проникновЧNния в салон.
См. раздЧNл «ОтключЧNниЧN фЧbнкций обнарЧbжЧNния крЧNна
автомобиля и проникновЧNния в салон» на стр. 455.
 ЧЧbвствитЧNльность фЧbнкции обнарЧbжЧNния проникновЧNния
в салон можно рЧNгЧbлировать. БолЧNЧN подробнЧbю информацию
можно полЧbчить в авторизованном сЧNрвисном цЧNнтрЧN
MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧ\bНИЕ