MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-43
5
Если при включенной системе
предотвращения попутных
столкновений включить блокировку
дифференциала задней оси , система
UMS автоматически выключится .
 При включенной блокировке
дифференциала задней оси систему
UMS нельзя включить даже нажатием
на кнопку включения и выключения
системы предотвращения фронтального
столкновения (FCM) и системы
предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS). См
. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений с у
льтразвуковым
датчиком (UMS)» на стр . 6-128.
 Если при включенной системе
предотвращения попутных
столкновений (UMS) включить систему
помощи при спуске по склону (HDC),
система UMS автоматически
выключится.
 При включенной системе помощи при
спуске по склону (HDC) систему UMS
нельзя включить даже нажатием на
кнопку включения и выключения
системы предотвращения фронтального
столкновения (FCM) и системы
предотвращения попутных
столкновений с у
льтразвуковым
датчиком (UMS). См
. раздел «Система предотвращения
попутных столкновений с ультразвуковым
датчиком (UMS)» на стр . 6-128.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-44 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
 Датчик системы предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW) временно неработоспособен
из- за окружающих условий или высокой
температуры самого датчика . 
Если через некоторое время
предупреждающее сообщение
не исчезает , обратитесь
в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW)» на стр . 6-135.
 Система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
рабо

тает некорректно из-за
неисправности датчика. 
Рекомендуется как можно скорее
обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
См . раздел «Система предупреждения
о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW)» на стр . 6-135.
 Низкое давление воздуха в одной из
шин . См
. раздел «Ко н т рол ь н ая
лампа /предупреждающее сообщение
системы ко н т р ол я давления в шинах » на
стр . 6-141.
 Неисправность системы ко
н т рол я
давления в шинах . См
. раздел «Ко н т рол ь н ая
лампа /предупреждающее сообщение
системы ко н т р ол я давления в шинах » на
стр . 6-141.
 Перегрев двигателя . Остановите автомобиль в безопасном
месте и примите необходимые меры .
См . раздел «Перегрев двигателя » на
стр . 8-13.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-45
5
E00524202107
На информационном дисплее отображается режим работы каждой системы . Подробное описание каждой из систем см . на соответству -
ющей странице руководства . 
В топливном фильтре скопилось
чрезмерное кол и че ст во воды . 
См . раздел «Слив воды из топливного
фильтра (для автомобилей с дизельным
двигателем )» на стр . 8-17.
Другие предупреждающие сообщения
Тип экранаРежимПримечание
 При запуске двигателя вы нажали
на кнопку запуска и остановки
двигателя , не нажав на педаль
сцепления (на автомобилях с M/T). 
Включите нейтральную передачу ,
полностью выжмите сцепление
инажмите педаль тормоза правой
ногой . Затем нажмите на кнопку запуска
и остановки двигателя.
См . раздел «Запуск и остановка
двигателя» на стр . 6-31.
 При запуске двигателя рычаг селектора
находится не в по
ложении Р ( стоянка )
или N (нейтральная передача ), либо вы
нажали на кнопку пуска и остановки
двигателя , не нажав на педаль тормоза
(на автомобилях с A/T). 
Переведите рычаг селектора
в положение Р ( стоянка ) и нажмите
на педаль тормоза правой ногой . Затем
нажмите на кнопку запуска и остановки
двигателя.
См . раздел «Запуск и остановка
двига

теля» на стр . 6-31.
Тип экранаПричинаРекомендуемый способ устранения

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-46 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Тип экранаРежимПримечание
 При переключении режима с помощью
переключателе режимов движения .См
. раздел «Система полного привода
Super select 4WD II» на стр . 6-54.
 При выборе настройки ROCK (камни )
внедорожного режима . См
. раздел «Внедорожный режим
движения » на стр .6-64.
 При выборе настройки MUD/SNOW
(грязь /снег ) внедорожного режима .См
. раздел «Внедорожный режим
движения » на стр .6-64.
 При выборе настройки SAND (песок)
внедорожного режима . См
. раз
дел
«Внедорожный режим
движения » на стр .6-64.
 При выборе настройки GRAVEL
(гравий ) внедорожного режима. См
. раздел «Внедорожный режим
движения » на стр .6-64.

Контрольные лампы, лампы, предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-47
5
Если система предотвращения
фронтального столкновения (FCM)
выключена . См
. раздел «Кнопки включения
ивыключения системы предотвращения
фронтального столкновения (FCM)
исистемы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)», стр. 6-132.

Если система предотвращения
попутных столкновений
сультразвуковым датчиком (UMS)
выключена .
 Если включена система смягчения
последствий лобового столкновения
(FCM) или изменено время
предупреждения . См
. раздел «Кнопки включения
ивыключения системы предотвращения
фронт

ального столкновения (FCM)
исистемы предотвращения попутных
столкновений с ультразвуковым датчиком
(UMS)», стр. 6-132.
 Система ультразвуковых датчиков
обнаружила препятствие . См
. раздел «Система ультразвуковых
датчиков » на стр . 6-146.
Тип экранаРежимПримечание

Контрольные лампы , лампы , предупреждающие о неисправностях , список сообщений информационного окна
5-48 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Такой вид окна информирует о наступлении срока очередного техобслуживания .
Периодичность напоминания о необходимости отдыха можно изменить.
Тип экранаДействия
Рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
См . раздел «Ко н т р оль техобслуживания », стр . 5-13.
Тип экранаДействия
Остановите автомобиль в безопасном месте , выключите двигатель и отдохните .
Этой функцией следует пользоваться как ориентировочным указателем времени , ко гда
необходимо остановиться для отдыха в дальних поездках.
Можно выбрать периодичность напоминания .
См . раздел «Выбор периодичности напоминания о необходимости отдыха (REST
REMINDER)» на стр . 5-24.
По истечении определенного времени на дисплее появляется предупреждение и подается
сигнал зу
ммера . Если Вы решили продолжить движение без остановки , сигнал зуммера
будет звучать через каждые 5 минут , напоминая о необходимости отдыха .
 Начало отсчета нового периода и возврат к предыдущему окну происходит в перечи -
сленных ниже случаях . По истечении времени нового периода вновь появляется пре -
дупреждающее сообщение и подается звуковой сигнал зуммера .
• После тр
оекратной подачи звукового сигнала зуммера .
• Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или включите режим работы
OFF.
• Если кнопка переключения удерживалась нажатой не менее 2 секунд .

Контрольные лампы
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-49
5
E00501600100
E00501701557
При включении аварийной сигнализации мигают все лампы ука -
зателей поворота .
E00501801239 E00501901562
E00502001342
E00508901239
Контрольные
лампы
Контрольные лампы указателей
поворота /аварийной сигнализации
Эти ко н т рол ьн ые лампы мигают при включении
указателей поворота .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если частота мигания увеличивается , это указывает на отсутствие
ко н т акт а в цепи какого -либо указателя поворота или на выход из
строя лампы.
Контрольная лампа дальнего света фар
Эта контрольная лампа включается при включе -
нии дальнего света фар .
Контрольная лампа противотуманных фар
Эта контрольная лампа включается при включении
противотуманных фар .
Контрольная лампа заднего
противотуманного фонаря
Эта контрольная лампа включается при включении
заднего противотуманного фонаря .
Контрольная лампа включения габаритных
огней
Эта контрольная лампа включается при включении
габаритных огней .

Контрольные лампы
5-50 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00502301361
Эта контрольная лампа показывает рабочее состоя -
ние системы предпускового подогрева .
Модификации без системы дистанционного
управления автомобилем
При повороте ключа зажигания в положение ON
контрольная лампа включается . После прогрева свечей накалива-
ния контрольная лампа предпускового подогрева выключается , и
двигатель можно запускать.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
При включении режима работы ON контрольная лампа включа -
ет

ся , и автоматически включается подогрев свечей накаливания .
После прогрева свечей накаливания контрольная лампа предпу -
скового подогрева гаснет , и двигатель пускается .
Контрольная лампа предпускового подогрева
дизельного двигателя (для автомобилей
с дизельным двигателем)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа предпускового подогрева загорается после
запуска двигателя , частота вращения кол е нч ато го вала двигателя
может не увеличиться выше оборотов холо стого хода вследствие
замерзания топлива. В этом случае дайте двигателю поработать на
холо стом ходу в течение примерно десяти минут , а затем выклю -
чите зажигание или включите режим работы OFF и сразу снова
включите зажигание или режи
м работы ON. Уб ед и т е с ь , что ко нт р -
ольная лампа предпускового подогрева не горит .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если двигатель холодный, контрольная лампа предпускового подо -
грева включена дольше .
 Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если двигатель не запущен через 5 секунд после выключения
контрольной лампы предпускового подогрева , верните ключ зажи -
гания в положение LOCK. Затем поверните ключ зажигания в
положение ON для повторного предпускового подогрева двигателя .
 На прогретом дизельном двигателе контрольная лам
па предпуско -
вого подогрева не включается , даже если замок зажигания нахо -
дится в положение ON, или включен режим работы ON.

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-51
5
E00502400147
E00502503817
Эта ко н т рол ьн ая лампа включается при повороте
ключа зажигания в положение ON или включении
режима работы ON и выключается через несколько
секунд .
Перед началом движения обязательно убедитесь,
что контрольная лампа выключилась .
Если ключ зажигания находится в положении ON, или включен
режим работы ON, эта лампа включается в следующих случаях:
 При включении стояночного тормоза.
 При низком уровне тормозной жи
дкости в бачке .
 При выходе из строя системы распределения тормозных уси-
лий .
Если при включенном зажигании или режиме работы ON автомо -
биль с включенным стояночным тормозом превышает опреде -
ленное значение скорости , звучит предупреждающий сигнал
зуммера .
Лампы, предупреждающие
о неисправностях
Контрольная лампа тормозной системы
( красная )
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В перечисленных ниже случаях эффективность тормозной системы
может снижаться либо автомобиль может потерять устойчивость
при резком торможении . Поэтому избегайте движения с высокой
скоростью и резких торможений . Остановите автомобиль в безопа -
сном месте и проверьте его в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
• Контрольная лампа тормозной системы не включается при вклю-
чении стояночного тормоза или не выключается при выключении
стояночного тормоза .
•Если одновременно включены контрольные лампы ABS и тормоз -
ной системы .
См . раздел «Конт рольная лампа/ предупреждающее сообщение о
неисправности системы ABS» на стр . 6-94.
•Контрольная лампа тормозной системы продолжает гореть при
движении .
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки , соблюдая следующие пра -
вила :
•Нажимать на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе -
ния , продолжать нажимать на нее с большим усилием .

Лампы, предупреждающие о неисправностях
5-52 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00568900054
Эта контрольная лампа включается при наличии
неисправности стояночного тормоза с электропри -
водом .
При включении режима работы ON эта ко н т р оль -
ная лампа должна включиться на несколько
секунд , а затем выключиться .
•При отказе тормозной системы следует применять торможение
двигателем , чтобы снизить скорость автомобиля , и выполнить
следующее .
Автомобили со стояночным тормозом с механическим приво -
дом
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного тормоза .
Автомобили со стояночным тормозом с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель стояночного тормоза с элек -
троприводом (см . раздел «Стояночный тормоз с электроприво-
дом » на стр .6
-9).
Нажимать на педаль тормоза , чтобы включить стоп -сигналы и
предупредить о торможении водителей автомобилей , движущихся
позади .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕКонтрольная лампа стояночного тормоза
с электроприводом (желтая )
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если контрольная лампа не выключается или не включается, суще -
ствует вероятность , что стояночный тормоз не работает или не
может быть выключен . В этом случае следует немедленно обра -
титься в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Если эта контрольная лампа включается
во время движения автомобиля , немедленно остановите автомо -
биль в безопасном месте и обратитесь в ав
торизованный серви-
сный центр MITSUBISHI MOTORS. Если Вам обязательно нужно
поставить автомобиль на стоянку , остановите его на ровной твер -
дой поверхности , переведите рычаг селектора в положение P (пар -
ко в ка ) и подложите под кол е с а упорные башмаки или колодки .