MITSUBISHI PAJERO SPORT 2016 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Лампы, предупреждающие о неисправностях
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-53
5
E00502603108
Эта лампа является компонентом бортовой
системы самодиагностики , ко н т р ол и ру ю ще й
состав отработавших газов и работу систем управ -
ления двигателя или A/T.
Если в одной из этих систем обнаруживается неи -
справность , включается эта лампа .
Несмотря на то что при этом автомобиль , как правило , сохраняет
способность к движению и прибегать к буксировке нет необходи -
мости , рекомендуется как можно ск
орее проверить системы
управления автомобиля .
Эта лампа также включается при включении зажигания или
включении режима работы ON и выключается после запуска дви -
гателя . Если контрольная лампа не выключается после запуска
двигателя , рекомендуется проверить автомобиль в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS. При
отключении аккумуляторной батареи эти данные стираются
из памяти , что затрудняет диагностику и увеличивает ее про
дол -
жительность . Поэтому не следует отключать аккумуляторную
батарею, если включилась контрольная лампа диагностики дви -
гателя .
Контрольная лампа диагностики двигателя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Длительное движение с включенной лампой диагностики двига -
теля может привести к серьезным повреждениям системы сниже -
ния токсичности отработавших газов. При этом также могут
ухудшиться топливная экономичность и эксплуатационные харак -
теристики автомобиля .
Если эта лампа не включается при повороте ключа зажигания в
положение ON или включении режима работы ON, рекомендуется
обратиться в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы .
Если лампа горит при работающем двигателе , следует избегать
движения с высокой скоростью и как можно скорее проверить
систему в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
В таких случаях реакция автомобиля на нажатие или отпускание
педалей акселератора или тормоза может быть неадекватной .
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронный блок управления двигателя , конт ролирующий работу
бортовой системы самодиагностики , сохраняет данные о различ -
ных неисправностях (особенно о неисправностях системы ко н т р -
оля состава отработавших газов ).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сообщения информационного окна
5-54 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00502702375
Эта лампа загорается при включении зажигания
или включении режима работы ON и выключается
после запуска двигателя .
При возникновении неисправности в системе на
многофункциональном дисплее появляется преду -
преждающее сообщение .
E00569000065
Эта контрольная лампа на панели приборов вклю -
чается при наличии неисправности светодиодных
фар .
E00524601175
E00524701440
Это сообщение отображается , если Вы начали движение , не
выключив стояночный тормоз . Контрольная лампа на панели
приборов также включается , если включен стояночный тормоз .
При появлении данного предупреждения выключите стояночный
тормоз как описано ниже .
Автомобили со стояночным тормозом с механическим приво -
дом
Полностью опустите рычаг стояночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом с электроприводом
Уд е р ж и в а я нажатой педаль т
ормоза , нажмите на выключатель
стояночного тормоза с электроприводом .
Контрольная лампа зарядки аккумуляторной
батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если данная лампа включается при работающем двигателе , это
указывает на неисправность в цепи зарядки аккумуляторной бата -
реи . В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном
месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Контрольная лампа светодиодных фар*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если включается данная контрольная лампа, в модуле светодиод -
ных фар , возможно , имеется неисправность . Рекомендуется обра -
титься для проверки системы в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Сообщения информационного окна
Предупреждающее сообщение
о неисправности тормозной системы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При движении автомобиля с включенным стояночным тормозом
перегреваются тормозные механизмы , при этом снижается эффек -
тивность их работы и увеличивается вероятность отказа .

Сообщения информационного окна
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-55
5
Это сообщение отображается при включении режима работы ON,
если уровень тормозной жидкости в бачке низкий.
Также включается контрольная лампа на панели приборов .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется и не исчезает во время движения ,
существует опасность снижения эффективности работы тормозов .
В этом случае следует немедленно остановиться в безопасном
месте и обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Если на дисплее отображается предупреждающее сообщение о
неисправности тормозной системы и одновременно с этим включа-
ются контрольные лампы тормозной системы и ABS, это говорит
об отказе системы распределения тормозных усилий, что может
привести к потере устойчивости при резком торможении . Избе -
гайте резких торможений и движения с высокой скоростью . Оста -
новите автомобиль в безопасном ме
сте и обратитесь в ближайший
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
При снижении эффективности действия тормозов необходимо
осторожно двигаться к месту стоянки , соблюдая следующие пра -
вила :
•Нажимать на педаль тормоза сильнее , чем обычно .
Если хода педали тормоза не хватает для эффективного торможе -
ния , продолжать нажимать на нее с большим усилием .
•При отказе тормозной системы следует применять торможение
двигателем , чтобы снизить скорость автомобиля , и выполнить
следующее .
Автомобили со стояночным тормозом с механическим приво-
дом
Аккуратно потяните вверх рычаг стояночного тормоза.
Автомобили со стояночным тормозом с электроприводом
Продолжайте тянуть за выключатель стояночного тормоза с элек -
троприводом (см . раздел «Стояночный тормоз с электроприво -
дом » на стр .6
-9).
Нажимать на педаль тормоза , чтобы включить стоп -сигналы и
предупредить о торможении водителей автомобилей , движущихся
позади .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Сообщения информационного окна
5-56 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00524800271
При возникновении неисправности в системе зарядки аккумуля -
торной батареи на многофункциональном дисплее отображается
предупреждающее сообщение . Также включается контрольная
лампа на панели приборов .
E00524901325
При возникновении неисправности в системе смазки на много-
функциональном дисплее отображается предупреждающее сооб -
щение .
E00526701170
Если предполагается, что уровень масла в двигателе чрезмерно
повысился , при включенном зажигании или включенном режиме
работы ON на многофункциональном дисплее появляется преду -
преждающее сообщение .
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется при работающем двигателе , немед -
ленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
систему .
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы смазки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение с низким уровнем масла в двигателе или с предупрежда -
ющим сообщением при его нормальном уровне может привести к
перегреву и повреждению двигателя .
Если это сообщение появляется при работающем двигателе , немед -
ленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уро-
вень масла в двигателе .
См . раздел «Техниче ское обслуживание : Моторное масло » на
стр . 10-7.
Если в двигателе достаточное кол и ч е ст во масла , а сообщение появ -
ляется , обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение об уровне
масла в двигателе (для автомобилей
с дизельным двигателем )

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-57
5
E00506004006
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Остановите автомобиль в безопасном месте , выключите двигатель
и проверьте уровень масла в двигателе .
См . раздел «Техническое обслуживание . Моторное масло » на
стр .10-7.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Включатель световых приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
При въезде в страну , где движение осуществляется по противопо -
ложной стороне дороги , требуется принимать необходимые меры ,
чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного
транспорта . Тем не менее, фары на данном автомобиле не нужда -
ются в регулировке .
 Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе . Это может привести к разряду
акк

умуляторной батареи .
 Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотева -
ние рассеивателей фар , но это не является признаком неисправно -
сти .
При включении фар влага испарится от тепла . Однако если внутри
фар скапливается вода , рекомендуется проверить фары в авторизо -
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Включатель световых приборов
5-58 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
Фары включаются поворотом рукоятки включателя. Фары включаются поворотом рукоятки включателя.
Тип 1
OFF Все световые приборы выключены
Включены
передние и задние габаритные огни , фонарь
освещения регистрационного знака , подсветка панели
приборов
Включены фары , возможно включение всех остальных
световых приборов
Тип 2
OFF Все световые приборы выключены
AUTO При
включенном зажигании или включенном режиме
работы ON фары , передние и задние габаритные огни,
фонарь освещения регистрационного знака и подсветка
панели приборов автоматически включаются или
выключаются в зависимости от освещенности снаружи
автомобиля . При выключении зажигания или включе -
нии режима работы OFF все световые приборы автома -
тически выключаются

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-59
5
Включены передние и задние габаритные огни, фонарь
освещения регистрационного знака , подсветка панели
приборов
Включены фары , возможно включение всех остальных
световых приборов
ПРИМЕЧАНИЕ
 Чувствительность системы автоматического включения /выключе -
ния освещения можно регулировать. Более подробную информа -
цию можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
 Если передние противотуманные фары включаются в режиме
AUTO при наличии определенных условий , они автоматически
выключаются при выключении зажигания или выборе режима
работы OFF.
 Если при включенном зажигании или при включенном режиме
работы ON происходит автоматическое вы
ключение фар , противо -
туманные фары также выключаются . При последующем автомати-
ческом включении фар включаются также и противотуманные
фары .
Не закрывайте датчик освещенности (А ) наклейками на ветровом
стекле .
 Если световые приборы не включаются или не выключаются , ко гд а
переключатель находится в положении AUTO, включите (или
отключите ) их вручную . Рекомендуется проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ

Включатель световых приборов
5-60 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
 Если указанная ниже операция выполняется , ко гда включа -
тель световых приборов находится в положении , при
открывании двери водителя световые приборы автоматически
выключаются .
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение режима работы OFF или ACC.
 Если указанная ни
же операция выполняется , ко гда включа -
тель световых приборов находится в положении , световые
приборы автоматически выключаются при условии того , что
дверь водителя остается закрытой в течение примерно трех
минут .
Модификации без системы дистанционного управления
автомобилем
Поворот ключа в замке зажигания в положение LOCK или
ACC, либо извлечение ключа из замка зажигания .
Модификации с системой дистанционного управления
автомобилем
Включение ре
жима работы OFF или ACC.
E00506101657
Если выполняется следующее действие , включится сигнал зум -
мера , предупреждающий водителя о включенном освещении.
Модификации без системы дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта , ко гда ключ зажигания находится в
положении LOCK или ACC или ключ извлечен из замка зажига -
ния при включенных световых приборах.
Модификации с системой дистанционного управления авто-
мобилем
Если дверь водителя открыта , ко
гда выбран режим работы ACC
или OFF при включенных световых приборах.
В обоих случаях сигнал зуммера автоматически выключается
при срабатывании функции автоматического выключения свето -
вых приборов , выключении включателя освещения или закрыва -
нии двери .
Функция автоматического выключения
световых приборов (фар, противотуманных
фонарей и т.д .) ПРИМЕЧАНИЕ
 Функция автоматического выключения световых приборов не
работает , если включатель света находится в положении .
 Функцию автоматического выключения световых приборов можно
отключить .
Более подробную информацию вы можете получить в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Зуммер , предупреждающий о включенном
освещении

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-61
5
E00530601271
Включение дневных ходовых огней происходит при работающем
двигателе и положении OFF или AUTO включателя световых
приборов , при выключенных задних фонарях.
E00506201687
Если включатель световых приборов находится в положении ,
переключение с дальнего света на ближний (и наоборот ) осу -
ществляется переводом рычага в положение (1). При включении
дальнего света также включается контрольная лампа дальнего
света фар на панели приборов .
E00506301402
Дальний свет фар включается при переводе рычага в положение
(2) (нефиксированное положение ) и выключается при отпуска -
нии рычага .
При включении дальнего света включается контрольная лампа
дальнего света фар на панели приборов .
E00528901860
Данная функция включает габаритные огни примерно на
30 секунд после нажатия кнопки UNLOCK (A) на пульте дистан -
ционного управления , если комбинированный переключатель
ближнего и дальнего света фар находится в положении OFF или
AUTO ( на модификациях , оборудованных системой автоматиче -
ского включения световых приборов ).
Дневные ходовые огни
Переключатель дальнего и ближнего света
фар Мигание дальним светом фар
ПРИМЕЧАНИЕ
Мигание дальним светом фар возможно и в том случае , если вклю-
чатель освещения находится в положении OFF.
 Если выключить фары при включенном дальнем свете, то при
последующем возврате переключателя освещения в положение
фары автоматически переключатся на ближний свет .
«Вежливая подсветка»
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе «вежливой подсветки» выполните одно из нижеперечи -
сленных действий для ее отключения :
• Нажмите кнопку LOCK на пульте дистанционного управления .

Включатель световых приборов
5-62 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00529001679
Данная функция включает ближний свет фар примерно на
30 секунд после перевода замка зажигания в положение OFF или
включения режима работы OFF.
1. Поверните включатель световых приборов в положение OFF
или AUTO ( на модификациях с системой автоматического
включения световых приборов ).
2. Поверните ключ в замке зажигания в положение LOCK или
включите режим работы OFF. Если для запуска двигателя
использовался ключ , извлеките ег
о из замка зажигания .
3. В течение 60 секунд после перевода замка зажигания в поло-
жение LOCK или включения режима работы OFF потяните
переключатель указателей поворота на себя . 4.
Примерно на 30 секунд включится ближний свет фар . После
того , как фары погасли , можно включить ближний свет еще
на 30 секунд , потянув переключатель указателей поворота на
себя в течение 60 секунд по
сле перевода замка зажигания в
положение OFF или включения режима работы OFF.
Для того чтобы включить ближний свет фар спустя 60 секунд
после перевода замка зажигания в положение LOCK или
включения режима работы OFF, повторите действия с шага 1.
•Поверните включатель световых приборов в положение или
.
• Поверните ключ в замке зажигания в положение ON или вклю-
чите режим работы ON.
 Работу функций можно изменить следующим образом :
• Фары можно настроить на включение ближнего света.
• Систему «вежливой подсветки » можно отключить .
Более подробную информацию можно получить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Функция «Проводи меня домой»
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
При работе функции « Проводи меня домой » выполните одно из
нижеперечисленных действий для ее отключения :
• Потяните переключатель указателей поворота на себя .
• Поверните включатель световых приборов в положение или
.