OPEL ANTARA 2014.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління109
Якщо зазначений час не співпадає
із місцевим, його можна
відкоригувати вручну або ж
автоматично, шляхом прийому
сигналу часу RDS.
Деякі передавачі RDS не
надсилають сигнал правильного
часу. У такому випадку вимкніть
функцію автоматичної
синхронізації часу і встановлюйте
час вручну.
Щоб встановити дату та час
вручну, оберіть опцію меню Time,
Date (Час, дата) з меню Settings
(Параметри) . Відображається
меню . Оберіть необхідні пункти
меню на проведіть необхідні
налаштування.
Щоб скоригувати час за
допомогою RDS, оберіть пункт
меню Synchron. clock automatical.
(Автом. синхр. годинника) в меню
Time, Date (Час, дата) . При цьому в
квадратику навколо Synchron. clock
automatical. (Автом. синхр.
годинника) з'явиться позначка.Вибір мови
Можна вибрати мову, якою
відображатимуться деякі функції.
Виберіть пункт меню Language
(Мова) в меню Settings
(Параметри) . На екран виводяться
наявні мови.
Виберіть потрібну мову. Про
здійснення вибору свідчить
наявність 6 попереду пункту меню.
У системах з підтримкою
голосового керування під час зміни мови відображення система
відображує запит на зміну мови
оповіщення - див. інструкцію до
інформаційно-розважальної
системи.

110Прилади та органи управління
Установлення одиниць
вимірювання
Виберіть пункт меню Units
(Одиниці) в меню Settings
(Параметри) . На екран виводяться
наявні одиниці виміру. Виберіть
потрібну одиницю.
Про здійснення вибору свідчить
наявність o попереду пункту меню.
Налаштування контрастності
(Graphic-Info-Display)
Виберіть пункт меню Contrast
(Контрастність) в меню Settings
(Параметри) . Відображається
меню . Підтвердьте вибір
потрібного параметра.
Установлення режиму
відображення
Яскравість дисплея можна
відрегулювати відповідно до умов
освітлення:
Виберіть пункт меню Day / Night
(День/ніч) в меню Settings
(Параметри) . Опції виводяться на
екран.
Automatic (Автоматично) :
регулювання відбувається в
залежності від освітлення в
автомобілі.
Always day design (Завжди денне
оформлення) : чорний або
кольоровий текст на світлому тлі.
Always night design (Завжди нічне
оформлення) : білий або
кольоровий текст на темному тлі.
Про здійснення вибору свідчить
наявність o попереду пункту меню.
Логіка роботи системи запалення
Див. інструкцію до інформаційно-
розважальної системи.

Прилади та органи управління111Повідомлення
автомобіля
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.
Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.
■ Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
■ При увімкненні сигналів повороту
та зміни смуги руху.
■ Коли автомобіль їде при увімкненому електричному
стоянковому гальмі 3 151.
■ При вимиканні електричного стоянкового гальма без
натискання педалі гальма 3 101.
■ Якщо у системі виникла несправність, 3 95.■ Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт
3 158.
■ Під час автоматичного самоочищення сажового фільтрадизельного двигуна 3 141.
■ В автомобілях, устаткованих попередженням про небезпечну
частоту обертів, коли швидкість
перевищує 120 км/г 3 101.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята водія відчинені ■ Коли ключ вставлено у замок запалювання.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.Тиск в шинах
Перевірка системи
В автомобілях з системою
контролю тиску повітря в шинах при
реєстрації низького тиску
відповідна інформація з'являється
на інформаційному дисплеї.
Зменште швидкість і перевірте тиск у шині за першої нагоди.
Система контролю тиску в шинах
3 197.
Перевірте тиск повітря у шинах 3 196, 3 232.

112Прилади та органи управління
У випадку істотної втрати тиску на
дисплеї відобразиться відповідне
повідомлення з інформацією про
відповідну шину.
Якомога швидше залиште зону
інтенсивного руху, не наражаючи
інші автомобілі на небезпеку.
Зупиніться та перевірте шини.
Вийміть запасне колесо 3 204,
3 207.
Система контролю тиску в шинах
3 197.
Бортовий комп'ютер
Бортовий комп'ютер в
бортовому
інформаційному дисплеї
Бортовий комп’ютер постійно
фіксує інформацію щодо подорожі, виконує її цифрову обробку та
відображає на дисплеї. Зайдіть в
дані бортового комп'ютера
автомобіля. Для цього натисніть кнопку BC на інформаційно-
розважальній системі або колесо
лівого регулятора на кермі.
Деякі функції з'являються на
дисплеї у скороченій формі. Після
обрання функції на екран
виводяться наступні рядки даних
бортового комп'ютера.
Функції відображаються у
наступному порядку:
■ Миттєве значення витрати пального
■ Середня витрата пального
■ Ефективне споживання
■ Середня швидкість■ Пройдену відстань
■ Пробіг без дозаправки
■ Секундомір
Бортовий інформаційний дисплей
3 102.
Миттєве значення витрати
пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Зміст дисплея змінюється
відповідно до швидкості:
Покази у л/г=нижче 13 км/гПокази у
л/100 км=понад 13 км/г

Прилади та органи управління113
Середня витрата пальногоВідображення середньої витрати
пального. Показник можна скинути
в будь-який час.
Ефективне споживання Показати об'єм використаного
пального. Показник можна скинути
в будь-який час.
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Зупинки під час подорожі з
вимкненням запалення не
враховуються під час обчислення
показників.
Пройдену відстань Відображення даних про пройдену
відстань. Показник можна скинути в
будь-який час.Пробіг без дозаправки
Пробіг без дозаправки
обчислюється з урахуванням
поточного вмісту баку та дані про
миттєву витрату пального. Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Якщо наявний обсяг палива у баку
дозволяє проїхати менше ніж
50 км, на дисплеї з'являється
попереджувальне повідомлення
Range (Пробіг без дозаправки) .
Якщо наявний обсяг палива у баку
дозволяє проїхати менше ніж
30 км, на дисплеї з'являється
попереджувальне повідомлення
Refuel! (Заправтеся!) .
Підтвердіть пункт меню 3 102.Скидання інформації
бортового комп'ютера Оберіть бажану інформацію
бортового комп'ютера та обнуліть її
шляхом натискання лівого
коліщатка регулювання на кермі
або ж кнопки OK інформаційно-
розважальної системи.
Секундомір
Використання кнопок зі стрілками:
Щоб розпочати, натисніть кнопку зі
стрілкою ліворуч, щоб обрати пункт
меню Start (Пуск) і натисніть кнопку
OK для початку/завершення. Для

114Прилади та органи управління
скидання натисніть кнопку зі
стрілкою ліворуч, щоб обрати пункт
меню Reset (Скидання) і натисніть
кнопку OK.
Використання лівого коліщатка регулятора на кермі:
Щоб розпочати, оберіть пункт меню Start (Пуск) і натисніть для початку/
завершення. Для скидання оберіть
пункт меню Reset (Скидання) і
натисніть, щоб підтвердити
команду.
Переривання подачі
живлення Якщо живлення перервалося, або
якщо напруга акумулятора впала занадто низько, дані, що
зберігаються у бортовому
комп'ютері, будуть втрачені.Бортовий комп’ютер у
графічному чи
кольоровому
інформаційному дисплеї
Бортові комп’ютери постійно
фіксують інформацію щодо
подорожі, виконує її цифрову
обробку та відображає на дисплеї.
На головній сторінці бортовий
комп'ютера наводиться інформація
про пробіг без дозаправки, середнє та миттєве споживання палива.
Щоб переглянути інші дані
бортового комп'ютера, натисніть
кнопку BC в інформаційно-
розважальній системі і оберіть на
дисплеї меню бортового
комп'ютера.
Інформацію двох бортових
комп'ютерів можна скинути окремо, що робить можливим
відображення різних відстаней.
Graphic-Info-Display,
Colour-Info-Display 3 105.
Пробіг без дозаправки

Прилади та органи управління115
Пробіг без дозаправки
обчислюється з урахуванням
поточного вмісту баку та дані про
миттєву витрату пального. Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Якщо наявний обсяг палива у баку
дозволяє проїхати менше ніж
50 км, на дисплеї з'являється
попереджувальне повідомлення
Range (Пробіг без дозаправки) .
Якщо наявний обсяг палива у баку
дозволяє проїхати менше ніж
30 км, на дисплеї з'являється
попереджувальне повідомлення
Refuel! (Заправтеся!) .
Підтвердіть пункт меню 3 105.
Миттєве значення витрати
пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Зміст дисплея змінюється
відповідно до швидкості:Покази у л/г=нижче 13 км/гПокази у
л/100 км=понад 13 км/г
Пройдену відстань
Відображення даних про пройдену
відстань. Показник можна скинути в
будь-який час.
Середня швидкість
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Зупинки під час подорожі з
вимкненням запалення не
враховуються під час обчислення
показників.
Ефективне споживання
Показати об'єм використаного
пального. Показник можна скинути
в будь-який час.
Середня витрата пального
Відображення середньої витрати
пального. Показник можна скинути
в будь-який час.
Скидання інформації
бортового комп'ютера

116Прилади та органи управління
У меню бортового комп’ютера
виберіть BC 1 (БК 1) або BC 2 (БК
2) .
Оберіть бажану інформацію
бортового комп'ютера та обнуліть її шляхом натискання лівого
коліщатка регулювання на кермі
або ж кнопки OK інформаційно-
розважальної системи.
Щоб скинути всю інформацію
бортового комп’ютера, виберіть
пункт меню All values (Усі
значення) . Після скидання даний
тип інформації бортового
комп'ютера відображається у
вигляді "- - -". Після нетривалої
паузи починають відображатися
нові дані.
Секундомір
Виберіть пункт меню Timer
(Таймер) в меню Board Computer
(Бортовий комп’ютер) .
Відображається меню Timer
(Таймер) .
Щоб запустити, виберіть пункт
меню Start (Пуск) . Щоб скинути
дані, виберіть пункт меню Reset
(Скидання) .
У меню Options ( Параметри) можна
вибрати бажаний дисплей
таймера:
Driving Time excl. Stops ( Тривалість
водіння без зупинок) : записується
час руху автомобіля. період
простою не включається.
Driving Time incl. Stops (Тривалість
водіння із зупинками) : записується
час руху автомобіля. При цьому
враховується час, коли автомобіль
перебуває у нерухомому
положенні, але ключ знаходиться у вимикачі запалення.
Travel Time (Тривалість поїздки) :
вимірювання часу від ручної
активації через Start (Пуск) до
ручного ввімкнення через Reset
(Скидання) .
Переривання подачі
живлення Якщо живлення перервалося, абоякщо напруга акумулятора впала занадто низько, дані, що
зберігаються у бортовому
комп'ютері, будуть втрачені.

Освітлення117ОсвітленняЗовнішнє освітлення................117
Освітлення салону ...................122
Характерні особливості освіт‐
лення ......................................... 125Зовнішнє освітлення
Вимикач світла
Перемикач освітлення:
AUTO=Автоматичне
регулювання освітлення:
Фари вмикаються та
вимикаються
автоматично, залежно
від зовнішніх умов
освітлення.7=Вимк. (вимкнення
автоматичного
регулювання системи
освітлення).8=Бокові ліхтарі9=Фари
Контрольний індикатор C 3 101.
Задні ліхтарі
Задні ліхтарі засвічуються разом із
ближнім/дальнім світлом фар та
габаритними ліхтарями.
Автоматичне
регулювання освітлення
При ввімкненні функції
автоматичного регулювання
освітлення та ввімкненому двигуні

118Освітлення
ближнє світло засвічується
автоматично, в залежності від умов
зовнішнього освітлення.
Із міркувань безпеки перемикач
освітлення повинен завжди
перебувати в положенні AUTO.
Щоб забезпечити належну роботу
функції автоматичного
регулювання освітлення не
закривайте кришку датчика світла
на верхній поверхні приладовій
панелі.
Подорожування за кордоном
3 119.
Освітлення, що вмикається склоочисниками
Якщо вимикач світла знаходиться в
положенні AUTO і склоочисник
виконує 8 циклів або більше,
зовнішнє освітлення вмикається
автоматично.Дальнє світло
Щоб перемкнутися з ближнього на
дальнє світло, натисніть важіль.
Щоб увімкнути ближнє світло,
потягніть важіль назад знову.
Контрольний індикатор C 3 101.
Мигання фар
Щоб активувати мигання фар,
потягніть важіль.
Регулювання діапазону
освітлення фарами
Регулювання діапазону
освітлення фарами вручну ?
При ввімкненому ближньому світлі
відрегулюйте кут передніх фар відповідно до навантаження
автомобіля. Правильне
регулювання куту нахилу передніх
фар зменшує засліплення інших
водіїв.