OPEL CASCADA 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prowadzenie i użytkowanie179
■ Jeśli włączony jest przedni-tylnyukład ułatwiający parkowanie,
długie naciśnięcie przycisku włącza inteligentny system wspomaganiaparkowania.
■ Jeśli włączony jest inteligentny system wspomagania parkowania,
krótkie naciÅ›niÄ™cie przycisku
włącza ten układ.
■ Jeśli włączony jest inteligentny system wspomagania parkowania,
długie naciśnięcie przycisku
wyłącza inteligentny system
wspomagania parkowania.
WÅ‚Ä…czaniePodczas poszukiwania miejsca do
parkowania, system jest gotowy do
działania po naciśnięciu przycisku
D na około jedną sekundę.
System można uaktywnić przy
prędkości nieprzekraczającej
30 km/h. System wyszukuje wolne
miejsce parkingowe, gdy prędkość
pojazdu wynosi nie więcej niż
30 km/h.
Maksymalna dozwolona odległość od
pojazdu do rzędu zaparkowanych
samochodów wynosi 1,8 metra.
FunkcjonowanieGdy pojazd mija rzÄ…d zaparkowanych
samochodów, a system jest
włączony, inteligentny system
wspomagania parkowania
rozpoczyna wyszukiwanie
odpowiedniego wolnego miejsca
parkingowego. Po wykryciu
odpowiedniego miejsca kierowca jest
powiadamiany przez komunikat na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy i sygnał dźwiękowy.
Jeśli kierowca nie zatrzyma pojazdu
przed przejechaniem 10 metrów po
wyświetleniu propozycji parkowania,
system zaczyna szukać innego
dogodnego miejsca parkingowego.

180Prowadzenie i użytkowanie
Propozycja miejsca parkowania jestakceptowana przez kierowcÄ™
poprzez zatrzymanie pojazdu przed
przejechaniem 10 metrów od podania komunikatu Stop. System oblicza
optymalnÄ… trasÄ™ parkowania na
wolne miejsce. Następnie prowadzi
kierowcÄ™ poprzez podawanie
szczegóÅ‚owych poleceÅ„.Instrukcje pojawiajÄ…ce siÄ™ na
wyświetlaczu obejmują:
■ ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości 30 km/h,
â–  polecenie zatrzymania pojazdu, gdy wykryto wolne miejsce
parkingowe,
â–  kierunek jazdy podczas manewru parkowania,
■ położenie kierownicy podczas parkowania,
â–  w przypadku niektórych instrukcji wyÅ›wietlany jest pasek postÄ™pu.PrawidÅ‚owo zakoÅ„czony manewr
parkowania jest sygnalizowany przez symbol mety.
Należy zawsze zwracać uwagę na
dźwięki emitowane przez przedni-
tylny układ ułatwiający parkowanie.
Dźwięk ciągły oznacza, że odległość
od przeszkody jest mniejsza niż około
30 cm.
Zmiana strony parkowania
System jest skonfigurowany tak, aby
standardowo wykrywał miejsca
parkingowe po stronie pasażera. Aby
wykrywać miejsca postojowe po
stronie kierowcy, na czas
wyszukiwania miejsca należy
włączyć kierunkowskaz po stronie
kierowcy.
Gdy tylko kierunkowskaz zostanie
wyłączony, system zacznie ponownie
szukać miejsca postojowego po
stronie pasażera.
Priorytety wyświetlania
Po uaktywnieniu inteligentnego
systemu wspomagania parkowania
stosowne komunikaty będą pojawiać
się na wyświetlaczu informacyjnym

Prowadzenie i użytkowanie181
kierowcy. Wskazanie inteligentnego
systemu wspomagania parkowania
na wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy może zostać zastąpione przez komunikaty o wyższym
priorytecie. Po potwierdzeniu
komunikatu przez naciśnięcie
przycisku SET/CLR na dźwigni
kierunkowskazów ponownie
pojawiajÄ… siÄ™ instrukcje
inteligentnego systemu
wspomagania parkowania i manewr
parkowania może być kontynuowany.
Wyłączanie
Układ dezaktywuje się poprzez:
■ naciśnięcie przycisku D i
przytrzymanie przez ok.
jednÄ… sekundÄ™
■ prawidłowe zakończenie manewru parkowania
■ jazdę z prędkością powyżej 30 km/h
■ wyłączenie zapłonu
Dezaktywacja systemu w wyniku
działań kierowcy lub przez sam
system podczas manewru zostanie
zasygnalizowana na wyświetlaczuinformacyjnym kierowcy poprzez
komunikat Sys. asystenta
parkowania wyłączony .
Usterka
Stosowny komunikat pojawia siÄ™ na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, gdy:
■ w systemie występuje usterka,
■ kierowca nie zakończył prawidłowo
manewru parkowania,
■ układ nie działa prawidłowo.
W przypadku wykrycia przeszkody podczas wyświetlania instrukcji
parkowania – na wyÅ›wietlaczu
informacyjnym kierowcy pojawi się komunikat Zatrzymaj się . Usunięcie
przeszkody umożliwi wznowienie
manewru parkowania. Jeśli
przeszkoda nie zniknie, system
zostanie wyłączony. Nacisnąć
przycisk D i przytrzymać przez ok.
jedną sekundę, aby uaktywnić
system w celu wyszukania nowego
miejsca parkingowego.

182Prowadzenie i użytkowanie
Podstawowe informacje
dotyczÄ…ce ukÅ‚adów uÅ‚atwiajÄ…cych parkowanie9 Ostrzeżenie
W pewnych sytuacjach
wielokrotne odbicia fal
dźwiękowych oraz zewnętrzne
źródÅ‚a dźwiÄ™ku mogÄ…
uniemożliwić prawidłowe wykrycie
przeszkody.
Należy zwrócić szczególnÄ…
uwagę, czy nie występują niskie
przeszkody, które mogÅ‚yby
uszkodzić dolną część zderzaka.
Przestroga
Skuteczność układu może być ograniczona w przypadku
przysÅ‚oniÄ™cia czujników, np. przez lód lub Å›nieg.
Znaczne obciążenie pojazdu
może spowodować zakÅ‚ócenie
pracy układu ułatwiającego
parkowanie.
Szczególne warunki wystÄ™pujÄ…,
gdy na parkingu znajdujÄ… siÄ™
wyższe pojazdy (np. samochody
terenowe, minivany, vany,
kampery, ciągniki siodłowe i
samochody ciężarowe). Nie
można zagwarantować
rozpoznania przeszkód i
prawidłowego wskazania
odlegÅ‚oÅ›ci w górnej części tych
pojazdów.
UkÅ‚ad może nie wykryć przeszkód o bardzo maÅ‚ym przekroju, jak
przedmioty wÄ…skie lub z miÄ™kkich materiaÅ‚ów.
Układ ułatwiający parkowanie i
inteligentny system wspomagania
parkowania nie wykrywajÄ…
obiektów znajdujÄ…cych siÄ™ poza
zasięgiem wykrywania.
Uwaga
Układ ułatwiający parkowanie automatycznie uwzględnia
obecność fabrycznie montowanych
haków holowniczych. Zostaje
wyłączony po podłączeniu złącza.
Czujnik może „wykrywać”
nieistniejÄ…ce obiekty (zakÅ‚ócenia
odbite) wskutek oddziaływania
zewnÄ™trznych zakÅ‚óceÅ„
akustycznych lub mechanicznych.
Zaawansowany układ ułatwiający
parkowanie może nie wykrywać
zmian, jakie występują w przestrzeni parkingowej po rozpoczęciu
manewru parkowania.
Uwaga
Po wyprodukowaniu inteligentny
system wspomagania parkowania
wymaga kalibracji. Dla uzyskania
optymalnego działania pilota
parkowania wymagane jest
przejechanie co najmniej 10 km
drogą o licznych zakrętach.
System monitorowania
martwego pola w
lusterkach System monitorowania martwego
pola w lusterkach wykrywa i
sygnalizuje obecność obiektów w
„martwej strefie” po obu stronach
pojazdu. System ostrzega kierowcÄ™
poprzez lampki w lusterkach

Prowadzenie i użytkowanie183
zewnÄ™trznych o wykryciu obiektów,
które mogÄ… być niewidoczne w
lusterku wewnętrznym i lusterkach
zewnętrznych.
Czujniki systemu sÄ… zamontowane w
zderzaku z lewej i prawej strony
pojazdu.9 Ostrzeżenie
System monitorowania martwego
pola w lusterkach nie zwalnia
kierowcy z obowiÄ…zku
obserwowania sytuacji na drodze.
System nie wykrywa: â–  Szybko nadjeżdżajÄ…cych pojazdów znajdujÄ…cych siÄ™ pozabocznymi martwymi polami.
â–  Pieszych, rowerzystów i zwierzÄ…t.
Przed zmianą pasa należy zawsze sprawdzić wszystkie lusterka,
spojrzeć przez ramię i włączyć
kierunkowskaz.
Jeśli podczas jazdy do przodu system
wykryje pojazd znajdujÄ…cy siÄ™ w
bocznym martwym polu – niezależnie
od tego, czy pojazd ten wyprzedza,
czy jest wyprzedzany – w
zewnętrznym lusterku wstecznym po
odpowiedniej stronie zaświeci się
bursztynowa lampka ostrzegawcza
B . Jeśli kierowca w takiej sytuacji
włączy kierunkowskaz, lampka
ostrzegawcza B zacznie migać na
bursztynowo, ostrzegając kierowcę, aby nie zmieniał pasa ruchu.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach jest aktywny przy
prędkości od 10 km/h do 140 km/h.
Jazda z prędkością przekraczającą
140 km/h powoduje wyłączenie
systemu, co jest sygnalizowane przez
przyciemnione lampki ostrzegawcze
B widoczne w obydwu lusterkach
zewnętrznych. Po zmniejszeniu
prędkości lampki ostrzegawcze
zgasną. Jeśli w takiej sytuacji w
martwym polu zostanie wykryty
pojazd, lampka ostrzegawcza B tak
jak zwykle zaświeci się po odpowiedniej stronie.
Po uruchomieniu silnika
wyświetlacze w obydwu lusterkach
zewnÄ™trznych zostajÄ… na krótko
włączone, aby zasygnalizować, że
system jest aktywny.
System można aktywować i
dezaktywować za pomocą
wyświetlacza informacyjnego w
menu Ustawienia , personalizacja
ustawień 3 112.
O dezaktywacji systemu informuje komunikat pojawiajÄ…cy siÄ™ na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Strefy wykrywania
ZasiÄ™g czujników systemu obejmuje
strefÄ™ o dÅ‚ugoÅ›ci ok. 3 metrów po obu
stronach pojazdu. Strefa ta rozciÄ…ga

184Prowadzenie i użytkowanie
siÄ™ na odlegÅ‚ość ok. 3 metrów od
każdego lusterka zewnętrznego w
kierunku tyłu pojazdu. Wysokość
strefy wykrywania wynosi od ok.
0,5 metra do 2 metrów powyżej
podłoża.
System ten zostaje wyłączony, jeśli pojazd holuje przyczepę.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach nie uruchamia
sygnalizacji, gdy w strefie wykrywania
pojawiajÄ… siÄ™ nieruchome obiekty,
takie jak barierki, słupy, krawężniki,
ściany czy belki. Pojazdy
zaparkowane lub nadjeżdżające z
naprzeciwka również nie sÄ…
wykrywane.
Usterka Fałszywe alarmy mogą mieć miejsce
sporadycznie w normalnych
warunkach i z większą
częstotliwością przy pogodzie
deszczowej.
System monitorowania martwego
pola w lusterkach nie działa, gdy lewy
lub prawy róg tylnego zderzaka jest
przykryty warstwą błota, brudu,śniegu, lodu, brei, a także podczas
intensywnych opadów deszczu.
Wskazówki dotyczÄ…ce czyszczenia
3 244.
W razie usterki lub wystÄ…pienia
czynników przejÅ›ciowych
uniemożliwiających działanie
systemu, na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawia siÄ™
komunikat. Należy skorzystać z
pomocy serwisu.
Kamera wsteczna Kamera wsteczna wspomaga
kierowcÄ™ podczas cofania,
przekazujÄ…c obraz obszaru za
pojazdem.
Obraz z kamery jest wyświetlany na
kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym.9 Ostrzeżenie
Kamera wsteczna nie zwalnia
kierowcy z obowiÄ…zku obserwacji
obszaru za pojazdem. Należy
pamiętać, że na wyświetlaczu nie
sÄ… widoczne obiekty znajdujÄ…ce
siÄ™ poza polem widzenia kamery i
czujników inteligentnego systemu
wspomagania parkowania, np.
poniżej zderzaka lub pod
pojazdem.
Nie cofać kierując się tylko
obrazem wyświetlanym na
wyświetlaczu informacyjnym i
przed rozpoczęciem jazdy do tyłu
sprawdzić obszar za pojazdem i
wokóÅ‚ niego.
WÅ‚Ä…czanie
Kamera wsteczna jest uruchamiana
automatycznie w momencie
włączenia biegu wstecznego.

Prowadzenie i użytkowanie185
Funkcjonowanie
Kamera jest zamontowana między
lampkami oświetlenia tablicy
rejestracyjnej i wyposażona w
obiektyw o kÄ…cie widzenia 130°.
Obszar rejestrowany przez kamerÄ™
jest ograniczony. Odległość
widoczna na wyÅ›wietlaczu różni siÄ™
od rzeczywistej odległości.
Linie pomocnicze
Dynamiczne linie pomocnicze to
poziome linie naniesione na obraz z
kamery w odstępach co 1 metr,
pomagające kierowcy ustalić
odległość od wyświetlanych
przeszkód.WyÅ›wietlany jest również
przewidywany tor jazdy
odzwierciedlający aktualny kąt skrętu
kierownicy.
Funkcję można wyłączyć za pomocą
wyświetlacza informacyjnego w
menu Ustawienia . Personalizacja
ustawień 3 112.
Symbole ostrzegawcze
Symbole ostrzegawcze sÄ…
wyÅ›wietlane w formie trójkÄ…tów 9 i
informujÄ… o przeszkodach wykrytych
przez tylne czujniki inteligentnego
systemu wspomagania parkowania.

186Prowadzenie i użytkowanie
Dodatkowo, na wyświetlaczu
informacyjnym w górnym wierszu
pojawia się 9 z ostrzeżeniem o
konieczności sprawdzenia otoczenia
pojazdu.
Górny wiersz wyÅ›wietlacza można
wykasować, naciskają pokrętło
wielofunkcyjne.
Ustawienia wyświetlacza
Jasność można wyregulować przy
pomocy przycisków góra/dóÅ‚ pokrÄ™tÅ‚a
wielofunkcyjnego.
Kontrast można wyregulować przy
pomocy przycisków lewo/prawo
pokrętła wielofunkcyjnego.
Wyłączanie
Kamera zostaje wyłączona po
przekroczeniu określonej prędkości podczas jazdy do przodu lub gdy bieg wsteczny nie jest włączony przez ok.
10 sekund.
Ustawienia dotyczące włączania i
wyłączania kamery wstecznej można
zmienić za pomocą wyświetlacza
informacyjnego w menu Ustawienia.
Personalizacja ustawień 3 112.
Usterka
Komunikaty usterek są wyświetlane
wraz z symbolem 9 w górnym
wierszu wyświetlacza
informacyjnego.
Kamera wsteczna może działać
nieprawidłowo, gdy:
â–  wokóÅ‚ pojazdu jest ciemno,
â–  promienie sÅ‚oneczne lub Å›wiatÅ‚a reflektorów innych pojazdów
padają bezpośrednio na obiektyw
kamery,â–  obiektyw kamery pokrywa lód, Å›nieg, bÅ‚oto lub inna substancja.
Wyczyścić obiektyw, spłukać go
wodą i wytrzeć miękką ściereczką,
â–  pojazd uczestniczyÅ‚ w wypadku, w którym zostaÅ‚ uderzony w tyÅ‚,
■ występują skrajnie duże zmiany temperatur.
System rozpoznawania
znaków drogowych
FunkcjonowanieSystem wykrywania znaków
drogowych wykrywa określone znaki
drogowe za pomocÄ… kamery
zwróconej w przód, a nastÄ™pnie
pokazuje je na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.

Prowadzenie i użytkowanie187
System wykrywa następujące znaki
drogowe:
Ograniczenia prędkości i znaki
zakazu wyprzedzania ■ ograniczenie prędkości
â–  zakaz wyprzedzania
■ koniec ograniczenia prędkości
â–  koniec zakazu wyprzedzaniaZnaki dotyczÄ…ce rodzajów dróg
Początek i koniec następujących
rodzajów dróg:
â–  autostrady
â–  droga gÅ‚ówna
■ drogi osiedloweZnaki dodatkowe ■ znaki uzupełniające znaki drogowe
■ ograniczenie dotyczące ciągnięcia przyczepy
■ ostrzeżenie o śliskiej nawierzchni
■ ostrzeżenie o oblodzonej nawierzchni
■ strzałki kierunkowe
Znaki ograniczenia prędkości
pozostają widoczne na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy do momentu wykrycia kolejnego znaku
ograniczenia prędkości lub końca
ograniczenia prędkości bądź znikają
po upływie określonego czasu.Możliwe jest jednoczesne
wyÅ›wietlanie wiÄ™kszej liczby znaków.
Wykrzyknik w ramce oznacza, że
zostaÅ‚ wykryty dodatkowy znak, który nie zostaÅ‚ rozpoznany przez system.
System pozostaje aktywny do
prędkości 200 km/h w zależności od
warunków oÅ›wietleniowych. W nocy
system pozostaje aktywny do
prędkości 160 km/h.
Gdy prędkość spadnie poniżej
55 km/h, wyświetlacz jest
resetowany, a zawartość strony
znaków drogowych jest usuwana np.

188Prowadzenie i użytkowanie
przy wjeździe w obszar zabudowany.
Wyświetlane jest następne
rozpoznane wskazanie prędkości.
Wskazania na wyświetlaczu
Znaki drogowe są wyświetlane na
stronie Traffic sign detection
(Wykrywanie znaków drogowych) na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, którÄ… można wybrać
pokrętłem na dźwigni
kierunkowskazów 3 102.
Jeśli zostanie wybrana inna funkcja w
menu wyświetlacza informacyjnego
kierowcy, a następnie ponownie
uaktywni siÄ™ stronÄ™ Traffic sign
detection (Wykrywanie znaków
drogowych), wyświetlony zostanie
ostatni rozpoznany znak drogowy.
Po usunięciu przez system
zawartoÅ›ci strony znaków
drogowych, wyświetlany jest
następujący symbol:
Zawartość strony znaków drogowych można również skasować podczas
jazdy poprzez dłuższe naciśnięcie
przycisku SET/CLR na dźwigni
kierunkowskazów.
Funkcja wyświetlania
chwilowego
Znaki ograniczenia prędkości i
zakazu wyprzedzania wyświetlane są jako okna podręczne na każdej
stronie wyświetlacza informacyjnego
kierowcy.