OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
110 Infotainment rendszer
nem támogatott memóriaolva-
sóval vagy USB-hubbal való
csatlakozás miatt. Használat
előtt ellenőrizze, hogy az eszköz
működik-e a járműben.
. Ha eszközöket, például MP3
lejátszót vagy digitális kamerát
mobillemezen keresztül csatla-
koztat, akkor előfordulhat, hogy
nem működnek megfelelően.
. Lejátszás közben ne csatlakoz-
tassa le az USB adattároló
eszközt.
Ez károsíthatja a terméket vagy
az USB eszköz teljesítményét.
. Csatlakoztatott USB eszközt
csak a jármű gyújtáskapcsoló-
jának OFF állásában, kikapcsolt
gyújtásnál csatlakoztasson le.
Ha a gyújtás bekapcsolása
közben az USB adattároló
eszköz csatlakoztatva van, akkor
az USB adattároló megsérülhet,
vagy egyes esetekben esetleg
nem működik megfelelően.Figyelem!
USB tárolóeszközök ehhez a
termékhez csak zenefájlok leját-
szása céljából csatlakoztathatók.
A termék USB csatlakozóját ne
használja USB kiegészítő
eszközök töltésére, mivel az USB
csatlakozó használata esetén
képződő hőteljesítményproblé-
mákat vagy károkat okozhat a
termékben.
. Ha a logikai meghajtó le van
választva az USB adattároló
eszközről, akkor csak a legfelső
szintű logikai meghajtóban lévő
fájlok játszhatók le USB zenefájl-
ként. Ezért kell a lejátszásra
szánt zenefájlokat az eszköz
legfelső szintűmeghajtóján
tárolni. Egyes USB adattároló
eszközök esetében előfordulhat,
hogy a zenefájlok nem játszha-
tóak le normálisan, ha egy alkal-
mazás az USB eszközön belüli
külön partícióra van töltve. .
Olyan zeneszámokat, melyekhez
DRM (digitális jogvédelem)
kapcsolódik, a rendszer nem tud
lejátszani.
Ez a termék olyan USB adattáro-
lókat támogat, amelyek kapaci-
tása maximum 16 gigabájt. A
könyvtárrendszer kapacitása
6000 fájl, 100 mappa és 8 szint.
Ha egy tárolóeszköz meghaladja
ezt a korlátozást, akkor normál
használata nem garantálható.
Ha az eszköz betöltési ideje a
szokásosnál hosszabb ideig tart,
használat előtt formázza az USB
FAT16/32 formátumban.
Figyelmeztetések USB zenefájlok
használatára vonatkozóan
. Sérült zenefájlok lejátszás
közben megszakadhatnak, vagy
egyáltalán nem játszhatók le.
MP3 (WMA) zenefájlok
. A lejátszható MP3 fájlok az
alábbiak:
‐Bitsebesség: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Mintavételi frekvencia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 111
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
. Ez a termék az .mp3, .wma
(kisbetűk) vagy .MP3 vagy .WMA
(nagy betűk) kiterjesztésű MP3
(WMA) fájlokat jeleníti meg.
. Ez a termék meg tudja jeleníteni
MP3 fájlok albumra, előadóra
stb. vonatkozó ID3 címke (1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4 verzió) infor-
mációt.
. Ez a termék VBR-t használó
MP3 fájlokat tud lejátszani. VBR
típusú MP3 fájl lejátszása esetén
a kijelzett maradék idő eltérhet a
tényleges maradék időtől. Zenefájlok lejátszásának sorrendjeUSB adattároló eszköz csatlakoz-
tatása
Csatlakoztassa a zenefájlokat tartal-
mazó USB adattároló eszközt az
USB csatlakozó kimenethez.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
112 Infotainment rendszer
Miután a termék befejezte az USB
adattárolón lévőinformációk
olvasását, automatikusan megkez-
dődik a lejátszás.
Ha nem olvasható USB adattárolót
csatlakoztatott, egy hibaüzenet
jelenik meg, és a termék automati-
kusan az előzőleg használt
funkcióra vagy az FM rádió
funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó USB adattároló
már csatlakoztatva van, akkor a
MEDIA gombot nyomogatva
válassza ki az USB lejátszót.
. Automatikusan megkezdi a leját-
szást a korábban játszott
számtól. .
Ha nincs csatlakoztatott eszköz,
a "No Media Available " (Nincs
elérhető média eszköz) üzenet
jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén, DISMISS (Elvetés) és
PAIR (Párosítás) opcióval.
. A megjelenített információk
tartalmazzák a zeneszámmal
elmentett fájlnevet, mappanevet
és ID3 címke információkat.
Ha az MP3 (WMA) fájlokhoz a
lemezre írás előtt hibás ID3
címke információkat (például
előadó, dal címe) adtak meg,
akkor az Infotainment rendszer
ezeket az információkat azonos,
hibás formában jeleníti meg.
A hibás ID3 címke információk
az Infotainment rendszerben
nem módosíthatók és nem javít-
hatók (az ID3 címkék csak
számítógépen módosíthatók).
Speciális szimbólumokkal vagy
érvénytelen nyelven megadott
zeneszám információk "****"
alakban vagy egyáltalán nem
jelennek meg. USB zenefájlok lejátszásának
befejezése
Másik funkció választásához nyomja
meg a RADIO vagy MEDIA gombot.
Fájl kiválasztása lejátszás közben
Az előző
vagy következő fájl
kiválasztásához lejátszás közben
nyomja meg az
g/dgombot.
A kormánykeréken lévő audio
távirányító gombokkal a fájlok, a
g
/dgomb megnyomásával könnyen
változtathatók.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a fájl listában a
kívánt fájlra, majd az azonnali
váltáshoz nyomja meg a MENU
gombot.
Fájl gyors előre és visszatekerése
Lejátszás közben a
g/dgomb
nyomva tartásával vissza- vagy
előretekerhet a dalban, amíg el nem
engedi a gombot.
Miután elengedte, a fájl normál
sebességgel kezd lejátszódni.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 113
Az USB menü használata
Az USB menübe lépéshez a fájl
lejátszása közben nyomja meg a
MENU gombot.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a kívánt menüe-
lemhez, majd nyomja meg a MENU
gombot a vonatkozó elem kiválasz-
tásához vagy az elem részletes
menüjébe való belépéshez.
.Mappanézet: Lépjen be a
Mappanézet üzemmódba, és
lépjen az előző vagy a követ-
kező mappába.
. Véletlen sorrendű lejátszás:
Véletlenszerű lejátszás funkció
be- vagy kikapcsolása.
Böngészés az eszközben/eszköz
indexelése
. Amíg a csatlakoztatott eszköz
indexelése nem fejeződött be, a
böngészés nem támogatott.
. Ha indexelés közben kiválasztja
a böngészés funkciót, egy
felugró "Feature not supported
during Indexing Use folder
view to browse contents "(Indexelés közben ez a funkció
nem támogatott. A tartalom
böngészéséhez használja a
mappanézetet) üzenet
jelenik meg.
. Ha egyetlen, több mint 6000 dalt
tartalmazó eszközt csatlakoztat,
egy felugró "Media indexing
memory full Use folder view or
remove other device ”(Média
indexelési memória megtelt.
Használja a mappanézetet, vagy
húzzon ki egy másik eszközt)
üzenet jelenik meg.
USB eltávolítása
Csatlakoztassa le az USB eszközt
az USB csatlakozó kimenetről.
Ha az USB eszközt eltávolította, a
rendszer a képernyő kijelzőn
minden forráshoz a "No Connection"
(Nincs csatlakozás) üzenetet jeleníti
meg, és addig megőrzi az aktuális
állapotot, amíg újra nem csatlakoz-
tatják az eszközt. A Media transfer protocol (Média
adatátviteli protokoll) menü
használata
Charge Only (Csak töltés)
Kiválasztja a töltés opciót az MTP
eszköz számára. Az MTP eszköz
töltődik, és a rendszer üzenetet dob
fel, ha csatlakoztatva van.
.
Az alapértelmezett beállítás a
Csak töltés.
. Ha a Charge Only (csak töltés)
opció van kiválasztva a média
adatátviteli protokoll (MTP)
beállítás menüjében, az audio-
forrás nem változik, és a csatla-
koztatott eszköz csak tőltődik.
. Ha az eszköz töltése közben Ön
USB üzemmódra vált, a megje-
lenik a kijelző képernyőjén a
Charge (Töltés) üzenet és a
töltési tevékenység mutató.
Ebben az esetben a rendszer
nem kezdi meg az eszközön
lévő fájlok indexelését.
. Egyes MTP eszközök nem
támogatják a töltést.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
114 Infotainment rendszer
Scan Music Folder Only(Csak
zene mappa szkennelése): Zene
mappa szkennelése opció kiválasz-
tása az MTP eszköz számára.
A rendszer, az aktuális daltól és az
MTP eszközön lévő lejátszási
listához való hozzáféréstől függően,
meg tudja jeleníteni az előadó
nevét/dal címét/eltelt időt.
Scan All Folder (Összes mappa
szkennelése): Összes mappa
szkennelése opció kiválasztása az
MTP eszköz számára.
. Az eszköz indexelési ideje
hosszabb ideig tart, mint a Scan
Music Folder Only (Csak zene
mappák szkennelése) beállítása
esetén. Az okostelefontól és a
rajta lévő fájloktól/
mappáktól függ.
. Egyes média adatátviteli proto-
kollal (MTP) rendelkező telefon-
oknál a zene keresés hosszú
időt vehet igénybe. .
Ha a telefon képernyője zárolva
van, Ön nem tud zenét keresni.
A telefonon lévő zenéhez való
hozzáféréshez oldja fel a telefon
képernyőt.
iPod lejátszó
iPod lejátszó csatlakoztatása
Csatlakoztassa a zenefájlokat tartal-
mazó iPod eszközt az USB csatla-
kozó kimenethez.
Bizonyos iPod/iPhone termékmo-
dellek nem támogatottak. Az iPodot csak az iPod termékek
által támogatott csatlakozó kábellel
csatlakoztassa a termékhez. Más
csatlakozó kábelek nem használ-
hatók.
.
Egyes esetekben az iPod
készülék károsodhat, ha csatla-
koztatott állapotában a gyújtást
leveszik.
Ha az iPod nincs használatban,
akkor kikapcsolt gyújtásnál
tartsa külön az iPodot ettől a
terméktől.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 115
.Miután a termék befejezte az
iPod adattárolón lévő információ
leolvasását, automatikusan
megkezdődik a lejátszás.
. Ha nem olvasható iPod adattá-
rolót csatlakoztatott, akkor
megjelenik az erre vonatkozó
hibaüzenet, majd a termék
automatikusan az előzőleg
használt funkcióra vagy az FM
rádió funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó iPod már csatla-
koztatva van, akkor a MEDIA
gombot nyomogatva válassza ki az
iPod lejátszót.
. Automatikusan megkezdi a leját-
szást az előzőleg játszott
számtól.
. A jelen termékhez használt iPod
lejátszó lejátszási funkciói és az
információs kijelző tételei külön-
bözhetnek az iPodtól a lejátszási
sorrend, módszer és kijelzett
információk szempontjából.
Ezután, az iPod lejátszási funkciói
az USB lejátszáshoz hasonló
módon működnek. iPod lejátszás befejezése
A lejátszás befejezéséhez, nyomja
meg a RADIO vagy a MEDIA
gombot egy másik funkció kiválasz-
tásához.
Az iPod menü használata.
Az iPod menübe lépéshez a fájl
lejátszása közben nyomja meg a
MENU gombot.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a kívánt menüe-
lemhez, majd nyomja meg a MENU
gombot a vonatkozó elem kiválasz-
tásához vagy az elem részletes
menüjébe való belépéshez.
.
Browse "Device Name "
(Eszköznév böngészése): Egy
tétel kiválasztása a böngészhető
nevek listáján, pl. Playlists (leját-
szási listák), Artists (előadók),
Albums (albumok), Tracks
(műsorszámok), Genres
(műfajok), Audio Books (hangos
könyvek) és Composers
(zeneszerzők).
. Véletlen sorrendű lejátszás:
Véletlenszerű lejátszás funkció
be- vagy kikapcsolása. iPod eltávolítása
Csatlakoztassa le az iPod eszközt
az USB csatlakozó kimenetről.
Ha lecsatlakoztatta az iPodot, a
rendszer automatikusan az előzőleg
használt funkcióra vagy az FM
rádióra vált.
AUX-bemenet
Külső
audio eszköz csatlakoz-
tatása
Csatlakoztassa a külső hanghor-
dozó eszköz audio kimenetét az
AUX bemenethez.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
116 Infotainment rendszer
.Amint csatlakoztatta a külső
hanghordozó eszközt, az
Infotainment rendszer automati-
kusan a külső hang (AUX)
bemenet módra kapcsol.
Ha a külső hangrendszer már
csatlakoztatva van, akkor a MÉDIA
gombot megnyomva kapcsoljon a
külső hang bemenet módra.
A hangerő beállításához forgassa a
HANGERŐ forgógombot.
Személyre szabás
Személyre szabás a Settings
(Beállítás) menü segítségével
.
A beállítás menük és funkciók a
járműmodelltől függően eltérőek
lehetnek.
. A beállítások menü a vonatkozó
telepítés menühöz vagy
működési állapothoz tartozó
részletes listát tartalmaz.
. Ha a vonatkozó részletes listából
egy másik részletes lista nyílik,
ez a művelet megismételhető.
A menüben válassza a Settings
(Beállítások) tételt > a TUNE
(Hangolás) forgókapcsolót forgatva
lépjen a kívánt menüelemhez > a
MENU gombot megnyomva lépjen a
menüelem részletes menüjébe.
Idő és dátum beállítása
Pontos Idő beállítása : Állítsa be a
pontos időt, órát és percet.
. A Time and Date (Idő és dátum)
menüben nyomja meg a Set
Time-ot. .
A 12HR (óra) vagy 24HR (óra)
időformátum kiválasztásához
nyomja meg a - gombot.
. A TUNE (Hangolás) forgókap-
csolót forgatva, módosítsa az
órát, majd a MENU gombot
megnyomva lépjen a perc beállí-
tásához.
. A TUNE (Hangolás) forgókap-
csolót forgatva, módosítsa a
percet, majd a MENU gombot
megnyomva lépjen az AM (de.)
vagy PM (du.) beállításához.
. A TUNE (Hangolás) forgókap-
csolót forgatva, válassza ki az
AM vagy PM jelzőt, majd az idő
beállítás befejezéséhez nyomja
meg a MENU gombot. A MENU
gomb megnyomásával automati-
kusan megjelenik a Time and
Date (Idő és dátum) menü.
Dátum beállítása : Állítsa be kézzel
az aktuális évet, hónapot vagy
napot.
A Time and Date (Idő és dátum)
menüben nyomja meg a Set
Date-et.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 117
A dátum forma kiválasztásához
nyomja meg a - gombot. A dátum-
forma jelentése: DD/MM/YYYY (NN/HH/ÉÉÉÉ): 15. okt. 2014.
MM/DD/YYYY (HH/NN/ÉÉÉÉ):
okt. 15. 2014.
YYYY/MM/DD (ÉÉÉÉ/HH/NN):
2014. okt. 15.
. A TUNE (Hangolás) forgókap-
csolót forgatva, módosítsa a
hónapot, majd a MENU gombot
megnyomva lépjen a nap beállí-
tásához.
. A TUNE (Hangolás) forgókap-
csolót forgatva, módosítsa a
napot, majd a MENU gombot
megnyomva lépjen az év beállí-
tásához.
. A TUNE (Hangolás) forgókap-
csolót forgatva, módosítsa az
évet, majd a MENU gombot
megnyomva fejezze be a dátum
beállítását. A MENU gomb
megnyomásával automatikusan
megjelenik a Time and Date (Idő
és dátum) menü. Idő
és dátum automatikkus
beállítása.
A Time setting (idő beállítás) mód
kiválasztásához a Set Time
menüben nyomja meg a - gombot.
. Off (Manual) (Ki (kézi)): A kézi
mód aktiválása.
. On-Cell Network (Mobil hálózat
be): A mobil hálózat óra szinkro-
nizálás funkciójának be- vagy
kikapcsolása.
. On-RDS (RDS be): Az RDS óra
szinkronizálás funkciójának be-
vagy kikapcsolása.
A hangszín beállítása
. A részleteket lásd a 7. oldalon.
Automatikus hangerő beállítása
Az automatikus hangerő a sebesség
vagy a gépkocsi környezeti zajai
alapján állítja a hangerőt.
. Off (Ki): Az automatikus
hangerő állítás nem működik.
. Low (Alacsony): A hangerőnek
a jármű sebességéhez való
igazítására egy alacsonyabb
hangtartomány görbe szolgál. .
Medium-Low (Közepes-ala-
csony): A közepes-alacsony
fokozat kb. az alacsony és
közepes tartomány köztire állítja
a hangerőt.
. Medium (Közepes): A
hangerőnek a jármű sebessé-
géhez való igazítására egy
közepes hangtartomány görbe
szolgál.
. Medium-High (Közepes--
magas): A közepes-magas
fokozat kb. az közepes és
magas tartomány köztire állítja a
hangerőt.
. High (Nagyfokú): A hangerőnek
a jármű sebességéhez való
igazítására egy nagyfokú
hangtartomány görbe szolgál.
A maximális bekapcsolási
hangerő beállítása
Manuálisan állítsa be a maximális
bekapcsolási hangerőt.
Nyelv beállítása
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva válassza ki a Settins
(Beállítások) menüben a Vehicle

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
118 Infotainment rendszer
Settings (Járműbeállítások)
menüpontot > nyomja meg a MENU
gombot > a TUNE forgókapcsolót
forgatva válassza ki a Languages
(Nyelvek) menüpontot > a MENU
gombot megnyomva lépjen a
menüpont részletes menüjébe.
Válassza ki a kíjelzés kívánt
nyelvét.
Return factory settings (gyári
beállítások visszaállítása)
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva válassza ki a Settings
(Beállítások) menüben a Vehicle
Settings (Jármű beállítások)
menüpontot > nyomja meg a MENU
gombot > a TUNE forgókapcsolót
forgatva válassza ki a Return to
Factory Settings (Gyári beállítások
visszaállítása) menüpontot > a
MENU gombot megnyomva lépjen a
menüpont részletes menüjébe. Minden beállítás visszaállítása az
alapértelmezett beállításokra.
Szoftverinformációk
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva válassza ki a Settins
(Beállítások) menüben a Vehicle
Settings (Jármű
beállítások)
menüpontot > nyomja meg a MENU
gombot > a TUNE forgókapcsolót
forgatva válassza ki a Software
Information (szoftver információ)
menüpontot > a MENU gombot
megnyomva lépjen a menüpont
részletes menüjébe.
Az aktuális szoftver verziót és DAB
szoftver verziót mutatja.Telefon
Bluetooth (Bluetooth
csatlakozás)
Bluetooth ismertetése
Bluetooth vezeték nélküli techno-
lógia ismertetése
. Bluetooth
®vezeték nélküli
technológia kis távolságú
vezeték nélküli hálózati techno-
lógia, mely, bizonyos távolságon
belül, 2,45 GHz frekvenciát
használva csatlakozik különböző
eszközökhöz.
. A számítógépek, külső
eszközök, Bluetooth
®telefonok,
PDA-k, különböző elektronikus
eszközök és gépjármű környe-
zetek által támogatott Bluetooth
®
vezeték nélküli technológia
adatokat továbbít nagy sebes-
séggel, csatlakozókábel haszná-
lata nélkül.
. A Bluetooth
®kihangosítás egy
olyan eszközre utal, mely
lehetővé teszik, hogy a haszná-
lója kényelmesen telefonál-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 119
hasson Bluetooth®mobiltele-
fonnal, multimédia rendszeren
keresztül.
A Bluetooth egység csatlakozta-
tása előtt
. Mielőtt csatlakoztatja a fejegy-
séget és a mobiltelefont, ellen-
őrizze, hogy a mobiltelefon
támogatja a Bluetooth funkciót.
. Még akkor is, ha a telefon
támogatja a Bluetooth vezeték
nélküli technológiát, a keresés
nem fogja megtalálni a telefont,
ha a telefon rejtett üzemmódra
van állítva, vagy ha a Bluetooth
ki van kapcsolva.
. Mielőtt a fejegység csatlakozna,
vagy keresne, kapcsolja ki a
rejtett üzemmódot vagy
kapcsolja be a Bluetooth
funkciót.
. Automatikus csatlakoztatás
használata esetén a gyújtás
bekapcsolásakor a Bluetooth
telefon automatikusan csatla-
kozik a rendszerhez. .
Ha nem akar automatikusan
csatlakozni Bluetooth eszkö-
zével, kapcsolja ki a Bluetooth
eszköz Bluetooth funkcióját.
. Amikor csatlakoztatja az
egységet a mobiltelefonhoz,
parkoljon a járművel.
. A telefontól függően a Bluetooth
csatlakozás időszakosan
megszakadhat. Az ismételt
próbálkozáshoz kövesse ezeket
a lépéseket.
‐Kapcsolja ki/be a Bluetooth
®
funkciót a mobiltelefonon,
majd próbálja újra.
‐ Kapcsolja ki/be a mobiltele-
font, majd próbálja újra.
‐ Vegye ki teljesen a mobilte-
lefon akkumulátorát, indítsa
újra, és próbálja újra.
‐ Indítsa újra ezt az egységet,
és próbálja újra.
‐ Töröljön minden párosított
eszközt, párosítsa, és
próbálja újra. .
A kihangosított hívás hangereje
és minősége a mobiltelefontól
függően különbözhet.
. Bluetooth eszközök párosítása
és a Bluetooth funkciók haszná-
lata mozgó járműben nem
támogatott. Először parkoljon le
a járművével.
. A kapcsolatok letöltésének folya-
mata a mobiltelefontól függően
különböző lehet.
Azokban az esetekben,
melyekhez nem talál leírást
ebben a kézikönyvben, lásd a
mobiltelefon gyártó használati
utasítását.
. Mivel a Bluetooth vezeték nélküli
csatlakozás tartománya akár 10
méter is lehet, a Bluetooth
eszköze akkor is automatikusan
csatlakozhat a rendszerhez, ha
az eszköz nincs a járműben. Ezt
vegye figyelembe, különösen, ha
úgy párosít vagy csatlakoztat
Bluetooth eszközöket az
Infotainment rendszerhez, hogy
más Bluetooth eszközök is
lehetnek a közelben.