OPEL KARL 2015.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
110 Infotainment sistem
Kada se RDS uključi, servisni
naziv programa trenutne stanice
se pojavljuje umesto njegove
frekvencije.
Kada se RDS isključi, RDS tekst
će se isključiti, alternativna
funkcija frekvencije neće
funkcionisati, a frekvencijaće se
prikazati umesto PSN-a
(naziv PS-a).
. Region (Region): Uključuje ili
isključuje funkciju regiona.
Samo alternativne frekvencije sa
istim regionalnim programima će
biti odabrane.
. Categories (FM category)
(Kategorije (FM kategorija)): Bira
stanicu sa liste.
Lista se prikazuje po redosledu
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).Jačina zvuka obaveštenja o
saobraćaju (TA)
Tokom reprodukcije upozorenja o
saobraćaju, jačina zvuka može da
se podesi okretanjem regulatora
VOLUME (JAŜŦINA ZVUKA).
Sistem će memorisati ovo podeša-
vanje za buduća upozorenja o
saobraćaju.
. Kada se završi upozorenje,
ozvučenje se vraća na nivo koji
je bio podešen pre pojave
upozorenja o saobraćaju.
. Ako se jačina zvuka upozorenja
o saobraćaju podesi na nulu
tokom upozorenja, naredno
upozorenje o saobraćaju biće
reprodukovano na nivou
najmanje jačine zvuka.
. Isti proces će se primeniti i na
DAB obaveštenja.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP: Program za saobraćaj)
Stanice radio obaveštenja o saobra-
ćaju su RDS stanice koje emituju
vesti o saobraćaju. Pritisnite MENU (MENI) > okrenite
regulator TUNE (PODEŠAVANJE)
da biste izabrali TP > pritisnite
MENU (MENI) da biste uključili ili
isključili TP funkciju.
.
Ukoliko trenutna stanica nije
stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
. Kada se nađe stanica sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, na ekranu prikaza
se prikazuje „TP(TP)“.
. Ako je uključena usluga radio
obaveštenja o saobraćaju, ona
se prekida za vreme trajanja
obaveštenja o saobraćaju u svim
režimima.
Blokiranje obaveštenja o
saobraćaju
Ako obaveštenje o saobraćaju
stigne dok slušate audio izvor,
sistem će prikazati iskačuće obave-
štenje o saobraćaju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 111
Iskačući ekranće se prikazati sa
podrazumevano označenom
opcijom odbacivanja za obave-
štenje.
. Ako se prikaže iskačuće obave-
štenje o saobraćaju, iskačuće
obaveštenje o saobraćaju može
da se odbaci i pomoću SRC
(IZVOR) na SWC.
. Ako se iskačuće obaveštenje o
saobraćaju prikaže kada se
poveže spoljašnji uređaj, sistem
neće čitati uređaj.
. Ako se iskačuće obaveštenje o
saobraćaju prikaže tokom
dolaznog ili započetog poziva,
poziv se prima ili obavlja.
. Ako se završi navedeni
telefonski događaj, sistem će
otkazati TA događaj, a zatim se
vratiti na najnoviji režim radija.Audio plejeri
Dodatni uređaji
USB plejer
Upozorenja za korišćenje USB
uređaja
. Ako se HDD-ugrađene USB
memorije ili CF ili SD
memorijske kartice povezuju
pomoću USB adaptera, nije
moguće garantovati ispravan
rad. Koristite USB ili fleš
memorijske uređaje.
. Obratite pažnju da izbegnete
pražnjenja statičkog elektriciteta
prilikom povezivanja ili isključi-
vanja USB-a. Ako se povezi-
vanje i isključivanje ponove više
puta u kratkom vremenskom
periodu, to može da prouzrokuje
problem u korišćenju uređaja.
. Ako priključni terminal USB
uređaja nije od metala, ne može
se garantovati ispravan rad. .
Povezivanje sa i-Stick USB
uređajima može biti neispravno
zbog vibracija vozila, tako da se
njihov ispravan rad ne može
garantovati.
. Vodite računa da ne dodirnete
USB priključni terminal nekim
predmetom ili delom tela.
. USB memorija može da se
prepozna samo ukoliko je forma-
tirana u FAT16/32 formatu. Mogu
se koristiti samo uređaji sa
veličinom klastera od 512
bajtova po sektoru ili 2048
bajtova po sektoru. NTFS i drugi
sistemi fajlova se ne prepoznaju.
. U skladu sa tipom i kapacitetom
USB memorije i vrstama arhivi-
ranih fajlova, postoji mogućnost
da se vreme potrebno za prepo-
znavanje fajlova razlikuje. U
ovom slučaju, problem nije u
uređaju, te stoga sačekajte da
se fajlovi obrade.
. Postoji mogućnost da fajlovi na
nekim USB memorijama ne budu
prepoznati zbog problema sa
kompatibilnošću, i povezivanja
preko čitača kartica ili USB hub

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
112 Infotainment sistem
priključka nisu podržani. Molimo
Vas da pre upotrebe proverite
rad uređaja u kolima.
. Kada se uređaji kao što su MP3
plejer ili digitalni foto aparat
povežu preko mobilnog diska,
postoji mogućnost da on ne radi
kako treba.
. Ne isključujte USB memoriju dok
se sa nje reprodukuje.
To može da ošteti proizvod ili
performanse USB uređaja.
. Povezanu USB memoriju isklju-
čite kada je kontakt vozila
isključen. Ako se kontakt uključi
dok je USB memorija povezana,
postoji mogućnost da se
memorija ošteti ili da u nekim
slučajevima ne radi kako treba.
Pažnja
USB memorije mogu se priključi-
vati na ovaj proizvod isključivo za
svrhe reprodukovanja muzičkih
fajlova.
(nastavak)
Pažnja (nastavak)
USB priključak proizvoda ne treba
koristiti za punjenje USB dodatne
opreme, jer toplota koja se stvara
upotrebom USB priključka može
da uzrokuje probleme sa perfor-
mansama ili da ošteti sam
proizvod.
. Kada se logička disk jedinica
odvoji od USB masovne
memorije, samo fajlovi sa
logičke jedinice najvišeg nivoa
mogu da se reprodukuju kao
USB muzički fajlovi. To je razlog
zbog koga muzičke fajlove za
reprodukovanje treba memorisati
na disk jedinici najvišeg nivoa u
uređaju. Takođe postoji moguć-
nost da se muzički fajlovi na
određenim USB memorijama ne
reprodukuju kako treba ako se
aplikacija učitava particijom
zasebne disk jedinice unutar
USB uređaja. .
Muzički fajlovi nad kojima je
izvršena zaštita digitalnih prava
(DRM) takođe se ne mogu repro-
dukovati.
Ovaj proizvod može da podrži
USB memorije kapaciteta do
16 gigabajta, sa ograničenjem
od 6000 fajlova, 100 foldera i
8 nivoa u strukturi foldera. Za
memorijske uređaje koji prekora-
čuju ovu granicu ne može se
garantovati ispravan rad.
Ako vreme učitavanja uređaja
traje duže nego obično, koristite
ga nakon formatiranja USB
memorije u FAT16/32 format.
Upozorenja za korišćenje USB
muzičkih fajlova
. Oštećeni muzički fajlovi mogu da
prekidaju u toku reprodukovanja
ili postoji mogućnost da se
uopšte ne mogu reprodukovati.
O MP3 (WMA) muzičkim fajlovima
. Mogu se reprodukovati sledeći
MP3 fajlovi:
‐Brzina prenosa podataka:
8 kbps ~ 320 kbps

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 113
‐Frekvencija uzorkovanja:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (za
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (za
MPEG-2)
. Ovaj proizvod prikazuje MP3
(WMA) fajlove sa ekstenzijama
mp3, wma (malim slovima) ili
MP3 ili WMA (velikim slovima).
. Ovaj proizvod može da prikaže
ID3 tag (Verzija 1.0, 1.1, 2.2,
2.3, 2.4) informacije o albumu,
izvođaču, itd. za MP3 fajlove.
. Ovaj proizvod može da reprodu-
kuje MP3 fajlove koji koriste
VBR. Kod reprodukovanja MP3
fajlova VBR tipa, postoji moguć-
nost da se prikazano preostalo
vreme reprodukovanja razlikuje
od realnog. Redosled reprodukovanja
muzičkih fajlovaPovezivanje USB memorije
Povežite USB memoriju sa memori-
sanim muzičkim fajlovima sa USB
priključnim terminalom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
114 Infotainment sistem
Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na USB
memoriji, automatskiće započeti sa
reprodukovanjem.
Ako je povezana USB memorija
koja ne može da se očita, pojaviće
se poruka o grešci i proizvod će
automatski preći na prethodno koriš-
ćenu funkciju ili FM radio funkciju.
Ako je USB memorija koja treba da
se reprodukuje već povezana,
nekoliko puta pritisnite MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
USB plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodne
tačke reprodukovanja.
. Ako nema povezanog uređaja,
na ekranu će se prikazati „No
Media Available “(Nema
dostupnih multimedija) sa
opcijama DISMISS (ODBACI) i
PAIR (UPARI) na ekranu
prikaza.
. Prikazane informacije uključuju
ime fajla, ime foldera i ID3 tag
informacije sačuvane sa
pesmom. Ako je MP3 (WMA) fajlovima
dodata netačna ID3 tag informa-
cija (npr. izvođač, naziv pesme)
pre nego
što su snimljeni na
disk, Infotainment ovu informa-
ciju prikazuje u viđenom stanju.
Netačne ID3 tag informacije ne
mogu da se modifikuju ili isprav-
ljaju na Infotainment sistemu
(ID3 tagovi mogu da se isprave
samo na računaru).
Informacije o pesmama izražene
specijalnim simbolima ili na
jezicima koji nisu podržani
možda će se prikazati kao „****“
ili se uopšte neće prikazati.
Okončavanje reprodukovanja USB
muzičkih fajlova
Pritisnite dugme RADIO (RADIO) ili
MEDIA (MULTIMEDIJA) kako biste
izabrali neke druge funkcije.
Izbor datoteke za reprodukciju
Tokom reprodukcije,
pritisnite
g/dda biste
izabrali prethodnu ili sledeću
datoteku. Pomoću daljinske audio komande
na upravljaču, datoteke se
mogu lako menjati pritiskanjem
dugmeta
g/d.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) za pomeranje na željenu
datoteku u listi, a zatim pritisnite
MENU (MENI) da biste je trenutno
promenili.
Premotavanje datoteke unapred ili
unazad
Tokom reprodukcije, pritisnite i
zadržite
g/dda biste pesmu
premotavali unazad ili unapred dok
se dugmad ne pusti.
Kada se puste, datoteka počinje sa
reprodukcijom pri normalnoj brzini.
Korišćenje USB menija
Tokom reprodukcije datoteke, priti-
snite MENU (MENI) za ulazak u
USB meni.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste prešli na željenu
stavku menija, a zatim pritisnite
MENU (MENI) da biste izabrali
odgovarajuću stavku ili ušli u
detaljni meni te stavke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 115
.Folder View (Prikaz foldera):
Uđite u Folder View (Prikaz
foldera) i pređite na prethodni ili
sledeći folder.
. Slučajni redosled: Uključite ili
isključite funkciju slučajnog
redosleda.
Uređaj za pretraživanje/indeksi-
ranje
. Pretraživanje nije podržano sve
dok se indeksiranje ne završi za
povezani uređaj.
. Ako se funkcija pretraživanja
izabere tokom procesa indeksi-
ranja, prikazaće se iskačuće
obaveštenje „Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents “(Funkcija nije
podržana tokom indeksiranja
Koristite prikaz foldera za pretra-
živanje sadržaja).
. Kada se poveže jedan sadržaj
sa više od 6000 pesama, prika-
zaće se iskačuće obaveštenje
„Media indexing memory full
Use folder view or remove
other device “(Memorija za indeksiranje multimedija je puna
Koristite prikaz foldera za pretra-
živanje sadržaja ili uklonite drugi
uređaj).
Uklanjanje USB uređaja
Uklonite USB uređaj sa priključnog
terminala za USB.
Ako se USB uređaj ukloni, sistem će
prikazati poruku No Connection
(Nema veze) za svaki izvor na
ekranu prikaza i zadržati trenutni
status dok se uređaj ne poveže
ponovo.
Korišćenje menija Protokola za
prenos multimedija (MTP)
Charge Only (Samo punjenje):
Izaberite opciju punjenja za MTP
uređaj. MTP uređaj će se napuniti, a
sistem će prikazati iskačuću poruku
kada se poveže.
. Podrazumevano podešavanje je
Charge Only (Samo punjenje).
. Kada se opcija Charge Only
(Samo punjenje) izabere u
meniju za podešavanje Media
Transfer Protocol (MTP) (Proto- kola za prenos multimedija
(MTP)), audio izvor se ne menja
i povezani uređaj se samo puni.
. Ako tokom punjenja uređaja
prebacite na USB režim, na
ekranu prikaza se prikazuje
poruka o punjenju sa indika-
torom aktivnosti punjenja. U
ovom slučaju, sistem neće
započeti indeksiranje datoteka
na uređaju.
. Neki MTP uređaji možda neće
podržati funkciju punjenja.
Scan Music Folder Only (Skeniraj
samo folder sa muzikom): Izaberite
opciju Music Folder Scan (Skeni-
ranje foldera sa muzikom) za MTP
uređaj.
Sistem može da prikaže ime
izvođača/naziv pesme/proteklo
vreme za trenutnu pesmu i da
pristupi listi za reprodukciju na MTP
uređaju.
Scan All Folder (Skeniraj sve
foldere): Izaberite opciju All Folder
scan (Skeniranje svih foldera) za
MTP uređaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
116 Infotainment sistem
.Vreme indeksiranja uređaja traje
duže od podešavanja Scan
Music Folder Only (Skeniraj
samo folder sa muzikom): Ono
zavisi od pametnog telefona i
fajlova/foldera na pametnom
telefonu.
. Kod nekih telefona koji poseduje
Media Transfer Protocol (MTP)
(Protokol za prenos multimedija
(MTP)), pretraga muzike može
dugo da potraje.
. Ako je ekran telefona zaključan,
ne možete da pretražujete
muziku. Za pristup muzici na
telefonu, otključajte ekran
telefona.iPod plejer
Povezivanje iPod plejera
Povežite iPod uređaj sa memori-
sanim muzičkim fajlovima sa USB
priključnim terminalom.
Za neke modele iPod/iPhone proiz-
voda možda ne postoji podrška.
Povezujte iPod na ovaj proizvod
isključivo kablovima za povezivanje
podržanim od strane iPod proiz-
voda. Drugi kablovi za povezivanje
ne smeju se koristiti.
.
U nekim slučajevima, postoji
mogućnost da se iPod proizvod
ošteti ako se kontakt isključi dok
je iPod povezan na proizvod.
Kada ne koristite iPod proizvod
držite da odvojeno od ovog
proizvoda, uz isključen kontakt
vozila.
. Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na iPod
uređaju, automatski će započeti
sa reprodukovanjem.
. Ako je povezan iPod uređaj koji
ne može da se očita, pojaviće se
odgovarajuća poruka o grešci i

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 117
proizvodće automatski preći na
prethodno korišćenu funkciju ili
FM radio funkciju.
Ako je iPod uređaj koja treba da se
reprodukuje već povezana, nekoliko
puta pritisnite MEDIA kako biste
izabrali iPod plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodno
reprodukovane tačke.
. Postoji mogućnost da se funkcije
reprodukovanja i stavke informa-
tivnog displeja iPod plejera koji
se koristi uz ovaj proizvod razli-
kuju od iPod-ovih u redosledu
reprodukovanja, metodi i prika-
zanim informacijama.
Nakon toga, funkcijama za reprodu-
kovanje iPod-a rukuje se slično
reprodukovanju USB uređaja.
Okončavanje reprodukovanja
iPod-a
Da okončate reprodukovanje, priti-
snite dugme RADIO (RADIO) ili
MEDIA (MULTIMEDIJA) za izbor
nekih drugih funkcija. Korišćenje iPod menija
Tokom reprodukcije datoteke, priti-
snite MENU (MENI) za ulazak u
meni za iPod.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste prešli na
željenu
stavku menija, a zatim pritisnite
dugme MENU (MENI) da biste
izabrali odgovarajuću stavku ili
prikazali detaljni meni te stavke.
. Browse „Device Name ”
(Pretraži „Naziv uređaja“): bira
stavku u listi naziva za pretragu,
kao što su Plejliste, Izvođači,
Albumi, Numere, Žanrovi, Audio
knjige i Kompozitori.
. Slučajni redosled: Uključite ili
isključite funkciju slučajnog
redosleda.
Uklanjanje iPod uređaja
Uklonite iPod uređaj sa priključnog
terminala za USB.
Kada se iPod ukloni, sistem
automatski prebacuje na prethodno
korišćenu funkciju ili FM radio.AUX ulaz
Povezivanje spoljašnjeg zvučnog
uređaja
Povežite audio izlaz spoljašnje
audio opreme sa terminalom AUX
ulaza.
. Infotainment sistem će
automatski preći u režim ulaza
spoljašnjeg zvuka (AUX) kada
se poveže spoljašnji zvučni
uređaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
118 Infotainment sistem
Pritisnite dugme MEDIA (MULTIME-
DIJA) za prelazak u režim spoljaš-
njeg zvučnog ulaza ako je spoljašnji
zvučni sistem većpovezan.
Okrenite regulator VOLUME (Jačina
zvuka) kako biste podesili jačinu
zvuka.
Personalizacija
Način korišćenja menija podeša-
vanja za personalizaciju
. Postoji mogućnost da se meniji i
funkcije za podešavanje razlikuju
zavisno od modela automobila.
. Meni podešavanja se sastoji od
detaljne liste za odgovarajući
meni podešavanja ili stanje u
kom se trenutno nalazi.
. Ako postoji još neka detaljna
lista sa odgovarajuće detaljne
liste, možete ponoviti ovu radnju.
Izaberite Settings (Podešavanja) u
meniju >okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) da biste prešli na
željenu stavku menija > pritisnite
MENU (MENI) da biste ušli u
detaljni meni te stavke.
Podešavanje vremena i datuma
Podešavanje vremena : Ručno
podesite sate i minute tačnog
vremena.
. Pritisnite Set Time (Podešavanje
vremena) u meniju Time and
Date (Vreme i datum). .
Pritisnite - za izbor formata
vremena od 12 ili 24 sata.
. Okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za izmenu
sata, a zatim pritisnite MENU
(MENI) da biste prešli na Minute
Setting (Podešavanje minuta).
. Okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za izmenu
minuta, a zatim pritisnite MENU
(MENI) da biste prešli na
podešavanje AM ili PM.
. Okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) da biste
izabrali AM ili PM, a zatim priti-
snite MENU (MENI) da biste
završili podešavanje vremena.
Kada se pritisne MENU (MENI),
automatski se prikazuje meni
Time and Date (Vreme i datum).
Podešavanje datuma : Ručno
podesite tekuću godinu, mesec ili
datum.
Pritisnite Set Date (Podešavanje
datuma) u meniju Time and Date
(Vreme i datum).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 119
Pritisnite - za izbor formata datuma.
Format pokazuje: DD/MM/GGGG:15. okt. 2014.
MM/DD/GGGG: okt. 15., 2014.
GGGG/MM/DD: 2014. okt. 15.
. Okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za izmenu
meseca, a zatim pritisnite MENU
(MENI) da biste prešli na Day
Setting (Podešavanje dana).
. Okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za izmenu
dana, a zatim pritisnite MENU
(MENI) da biste prešli na Year
Setting (Podešavanje godine).
. Okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) za izmenu
godine, a zatim pritisnite MENU
(MENI) da biste završili podeša-
vanje datuma. Kada se pritisne
MENU (MENI), automatski se
prikazuje meni Time and Date
(Vreme i datum).
Set time and date (Podešavanje
vremena i datuma): automatsko.
Pritisnite - da biste izabrali režim
podešavanja vremena u meniju Set
Time (Podešavanje vremena). .
Off (Manual) Isključeno (ručni):
Aktivira ručni režim.
. On-Cell Network (Uključivanje
ćelijske mreže): Podesite
funkciju sinhronizacije časovnika
ćelijske mreže na uključeno ili
isključeno.
. On-RDS (RSD je uključen):
Podesite funkciju sinhronizacije
RDS sata na uključeno ili
isključeno.
Setting the tone (Podeša-
vanje tona)
. Za detalje, pogledajte stranu 7.
Podešavanje automatske jačine
zvuka
Auto Volume (Automatska jačina
zvuka) podešava jačinu zvuka na
osnovu brzine ili ambijentalne buke
vozila.
. Off (Isklj.): Auto Volume
(Automatska jačina zvuka) ne
reaguje.
. Low (Nisko): Kriva nižeg opsega
jačine zvuka se koristi za
podešavanje jačine zvuka
prilikom promena brzine vozila. .
Medium-Low (Srednje-nisko):
Srednje-nisko će približno
podesiti Auto Volume
(Automatsku jačinu zvuka) na
opseg između srednje i niske
jačine zvuka.
. Medium (Srednje): Kriva
srednjeg opsega jačine zvuka se
koristi za podešavanje jačine
zvuka prilikom promena brzine
vozila.
. Medium-High (Srednje-visoko):
Srednje-visoko će približno
podesiti Auto Volume
(Automatsku jačinu zvuka) na
opseg između srednje i visoke
jačine zvuka.
. High (Visoko): Agresivnija kriva
jačine zvuka se koristi za
podešavanje jačine zvuka
prilikom promena brzine vozila.
Podešavanje maksimalne jačine
zvuka pri uključivanju
Ručno podesite maksimalno ograni-
čenje jačine zvuka pri uključivanju.