OPEL KARL 2015.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)
Manufacturer: OPEL, Model Year: 2015.75, Model line: KARL, Model: OPEL KARL 2015.75Pages: 225, PDF Size: 5.21 MB
Page 81 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
80 Instrumenti i komande
Nakon zamene motornog ulja,
sistem za radni vek motornog ulja
mora se resetovati. Za resetovanje,
pritisnutiSET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) na nekoliko sekundi.
Motorno ulje na
0Motorno
ulje 0164.
Podešavanje jedinica
Pritisnuti SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) na nekoliko sekundi.
Okrenite točkić za podešavanje da
izaberete jedno od podešavanja.
1. metričke (km/h, °C)
2. imperijalne (MPH, °C) 3. američke (MPH, °F)
Tokom promene jedinice, izabrana
jedinica treperi.
Pritisnuti
SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) za potvrdu.
Učenje pneumatika
Ovaj displej omogućava da TPMS
senzori upare novi pneumatik i
točak.
Za uparivanje procesa, pritisnuti
SET/CLR (PODESI/IZBRIŠI) na
nekoliko sekundi. Pogledajte Lampica sistema za
nadzor pritiska u pneumaticima
0
Lampica sistema za nadzor pritiska
u pneumaticima
073.
Opterećenje pneumatika
Pritisnite SET/CLR (PODESI/
IZBRIŠI) na nekoliko sekundi kako
biste izabrali meni.
Okrenite točkić za podešavanje da
izaberete jedno od podešavanja.
. učitaj Lo (Malo)
. učitaj Eco (Eko)
. učitaj Hi (Veliko)
Page 82 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Instrumenti i komande 81
Poruke vozila
Poruke su prikazane većinom u
informacionom centru vozača (DIC),
u nekim slučajevima zajedno sa
upozorenjem i signalnim tonom
(zujanjem).
Pritisnuti dugmeSET/CLR
(PODESI/IZBRIŠI), MENU(MENI) ili
okrenuti točkić za podešavanje za
potvrdu poruke.
Poruke vozila se prikazuju kao
kodni brojevi. Br. poruke vozila
2 No remote detected, Press clutch
to restart (Nije detektovan daljinski,
pritisnuti kvačilo za ponovno starto-
vanje)
3 Coolant level low add coolant
(nivo rashladne tečnosti nizak -
dodati rashladnu tečnost)
4 A/C Off due to high engine temp
(A/C je isključen zbog visoke tempe-
rature motora)
5 Steering column is locked (stub
upravljača zaključan)
6 Step on brake to release park
brake (Nagazite kočnicu da otpustite
parkirnu kočnicu)
7 Turn steering wheel, Turn key Off,
Then On (Okrenite upravljač,
okrenite ključ
na Isključeno, zatim
na Uključeno)
8 Turn key Off, Then On –repeat
breath test (Okrenite ključ na isklju-
čeno, a zatim na uključeno -
ponovite test daha (alkohol test))
9 Turn steering wheel, Start vehicle
again (Okrenite upravljač, ponovo
pokrenite vozilo) 11 Brakes worn (Kočnice su
pohabane)
12 Vozilo je preopterećeno
13 Kompresor je pregrejan
15 Check high mounted brake lamp
(Proverite visoko postavljeno stop
svetlo)
16 Check brake lamps (Proverite
stop svetla)
17 Headlamp leveling malfunction
(Kvar nivelisanja prednjih svetla)
18 Kvar levog oborenog svetla
19 Check rear fog lamp (Proveriti
zadnje svetlo za maglu)
20 Check right low beam lamp
(Proveriti desno oboreno svetlo)
21 Check left position lamp (Prove-
riti levo parkirno svetlo (poziciono
svetlo))
22 Check right position lamp (Prove-
riti desno parkirno svetlo (poziciono
svetlo))
23 Kvar svetla za vožnju unazad
24 Kvar svetla registarske tablice
Page 83 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
82 Instrumenti i komande
25 Check left front turn signal lamp
(Proveriti levi prednji pokazivač
pravca)
26 Left rear turn indicator failure
(otkaz zadnjeg levog pokazivača
pravca)
27 Check right front turn signal lamp
(Proveriti desni prednji pokazivač
pravca)
28 Check right rear turn signal lamp
(Proveriti desni zadnji pokazivač
pravca)
29 Check trailer brake lamp (Prove-
riti stop svetlo prikolice)
30 Check trailer reversing lamp
(Proveriti svetlo prikolice za vožnju
unazad)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Proveriti levi pokazivačpravca
prikolice)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Proveriti desni pokazivač
pravca prikolice)
33 Check trailer rear fog lamp
(Proveriti zadnje svetlo za maglu
prikolice) 34 Check trailer rear lamp (Proveriti
zadnje svetlo prikolice)
35 Replace Battery In Remote Key
(Zameniti bateriju u daljinskom
ključu)
36 Stabilitrak Initializing (Stabilitrak
se pokreće)
38 Take steering (text approval still
pending) (Preuzmite upravljanje
(tekstualno odobrenje i dalje
čeka))
48 Side detection system unavai-
lable (Sistem bočne detekcije nije
dostupan)
49 Lane departure warning unavai-
lable (Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake nije dostupno)
50 Reset hood –see owners
manual (Nameštanje poklopca
motornog prostora - Videti uputstvo
za upotrebu)
52 Change timing belt (Zameniti
zupčasti kaiš)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Zategnuti poklopac rezer-
voara / električna vozila)
56 Pressure imbalance –front
(Neuravnotežen pritisak - napred) 57 Pressure imbalance
–rear
(Neuravnotežen pritisak - nazad)
58 Winter tire detected (Detektovan
je zimski pneumatik)
59 Open, then close driver window
(Otvoriti, zatim zatvoriti prozor
vozača)
60 Open, then close passenger
window (Otvoriti, zatim zatvoriti
prozor suvozača)
61 Open, then close left rear
window (Otvoriti, zatim zatvoriti levi
prozor pozadi)
62 Open, then close right rear
window (Otvoriti, zatim zatvoriti
desni prozor pozadi)
63 Open, then close midgate
window (Otvoriti, zatim zatvoriti mali
prozor kabine)
64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Otvoriti,
zatim zatvoriti prozor na vratima
prtljažnog prostora (samo za čuvara
mesta))
65 Theft attempted (Krađa u
pokušaju)
Page 84 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Instrumenti i komande 83
66 Service theft alarm (Servisirati
alarm protiv krađe)
67 Service steering column lock
(servisirajte bravu stuba upravljača)
68 Service power steering, Drive
with care (Servisirati servo uprav-
ljač, voziti pažljivo)
70 Service leveling system (Servisi-
rati sistem nivelisanja)
75 Service AC system (Servisirati
AC sistem)
76 Service side detection system
(Servisirati sistem bočne detekcije)
77 Service lane departure warning /
Service front camera (Servisirati
upozorenje o napuštanju saobra-
ćajne trake/servisirati prednju
kameru)
78 Service pedestrian protection
(Servisirati zaštitu pešaka)
79 Engine oil low–add oil (Nizak
nivo motornog ulja - dodati ulje)
81 Service transmission (Servisirati
menjač) 82 Change engine oil soon (U
najkraćem periodu zameniti
motorno ulje)
84 Engine power is reduced (snaga
motora je smanjena)
89 Service vehicle soon (U
najkraćem periodu servisirati vozilo)
91 No remote detected (Nije detek-
tovan daljinski upravljač)
92 No remote detected, Press brake
to restart (Nije detektovan daljinski
upravljač, pritisnuti kočnicu za
ponovno startovanje)
93 Press button again to turn engine
Off / Electric vehicles (Ponovo priti-
snuti dugme za isključivanje motora/
električna vozila)
94 Shift To Park (Prebaciti u položaj
za parkiranje)
95 Service airbag (Servisirati
vazdušni jastuk)
96 Power sliding door unavailable
(Električno upravljana klizna vrata
nisu dostupna)
98 Power liftgate unavailable /
Power liftgate switch is Off
(Električno upravljana vrataprtljažnika nisu dostupna/prekidač
električno upravljanih vrata prtljaž-
nika je isključen)
99 Isključen sistem zaštite pešaka
120 Smanjiti brzinu za kontrolu na
nizbrdicama
145 Washer fluid low
–add fluid
(Nizak nivo tečnosti za pranje -
dodati tečnost)
151 Press clutch to start (Pritisnuti
kvačilo za startovanje)
173 All wheel drive Off (Pogon na
svim točkovima je isključen)
174 Low battery (Slaba baterija)
258 Park assist off (Isključena je
pomoć pri parkiranju)
Upozoravajući zvučni
signali
Upozoravajući zvučni signali oglaša-
vaće se pojedinačno.
Upozoravajući zvučni signal za
nepričvršćene sigurnosne pojaseve
ima prednost nad svim ostalim
zvučnim signalima.
Page 85 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
84 Instrumenti i komande
Tokom startovanja motora ili
tokom vožnje
.Ako nije zakopčan sigurnosni
pojas.
. Ako prilikom polaska vrata ili
prtljažni prostor nisu pravilno
zatvoreni.
. Ako je određena brzina prekora-
čena, a potegnuta je ručna
kočnica.
. Ako je prekoračena programi-
rana brzina.
. Poruka upozorenja ili šifra
upozorenja se prikazuju na infor-
macionom centru vozača.
. Ako pomoć pri parkiranju otkrije
objekat.
. Ako je uključen hod unazad i
ako je zadnji nosač izvučen.
. Ako se primeti kvar u sistemu
automatskog zaključavanja.
Kod parkiranog vozila i / ili su
otvorena vrata vozača
.Kada su uključena spoljašnja
svetla.
U toku Autostop funkcije
.Ako su vozačeva vrata otvorena.
Napon akumulatora
Kada napon akumulatora vozila
opadne, u informacionom centru za
vozača pojavljuje se poruka upozo-
renja ili upozoravajuća šifra 174.
1. Smesta isključite sve potrošače električne energije koji nisu
neophodni za bezbednu
vožnju, npr. grejanje sedišta,
grejač zadnjeg stakla ili druge
velike potrošače.
2. Napunite akumulator vozila tako štoćete neko vreme
neprekidno voziti, ili pomoću
punjača.
Poruka ili šifra upozorenja će nestati
nakon što motor uzastopno pokre-
nete dva puta, bez pada napona.
Ukoliko se akumulator vozila ne
može ponovo napuniti, otklon
uzroka kvara treba poveriti servisu.
Personalizacija vozila
Vozilo se može personalizovati
izmenom podešavanja na infotain-
ment displeju.
Zavisno od opreme vozila neke od
dole opisanih funkcija možda nisu
dostupne.
Pritisnite dugme MENU(MENI)
kada je kontakt UKLJUŜŦEN, i
infotainment sistem će se aktivirati.
Prikazano je podešavanje menija.
Za promenu menija Podešavanja,
okrenuti dugme MENU (MENI).
Page 86 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Instrumenti i komande 85
Za izbor menija Podešavanja, priti-
snutiMENU (MENI).
Za zatvaranje ili povratak na
prethodnu opciju, pritisnite dugme
BACK (NAZAD).
Izaberite „Podešavanje vozila“.
Podešavanje vozila
. Pomoć pri parkiranju / detekto-
vanje sudara
Pomoć pri parkiranju: Uključiti ili
isključiti ultrazvučne senzore.
. Comfort settings (Komforno
podešavanje)
Jačina zvuka zvona: Promena
jačine zvučnog upozorenja.
Personalizacija po vozaču:
Uključiti ili isključiti personali-
zaciju.
Zadnji automatski brisač unazad:
Uključivanje ili isključivanje
zadnjeg brisača u kontra brzini. .
Jezik
Odaberite stavku iz menija
Language (Jezik).
Krećite se kroz listu i izaberite
željeni jezik.
. Svetlo spoljašnjeg okruženja
Spoljašnje osvetljenje otključa-
vanjem: Uključiti ili isključiti
osvetljavanje pri ulasku.
Trajanje po izlasku iz vozila:
Uključivanje ili isključivanje
svetla prilikom izlaska i promena
trajanja osvetljavanja.
. Zaustavljanje zaključavanja
vrata ako su vrata otvorena:
Uključivanje ili isključivanje
zaključavanja vrata vozača kada
su vrata otvorena.
Ako je izabrana opcija isklju-
čeno, može se koristiti meni za
odloženo zaključavanje vrata.
Odloženo zaključavanje vrata:
Uključivanje ili isključivanje
odloženog zaključavanja vrata. Kada pritisnete dugme
centralnog zaključavanja,
oglasiće se tri zvučna upozo-
renja koja označavaju da je
odloženo zaključavanje u
upotrebi. Ova funkcija
će odložiti
zaključavanje vrata za pet
sekundi nakon zatvaranja
poslednjih vrata.
. Daljinsko zaključavanje, otključa-
vanje, startovanje
Povratne informacije o daljin-
skom otključavanju: Uključivanje
ili isključivanje potvrdnog
treptanja lampica tokom otključa-
vanja.
Daljinsko otključavanje vrata:
Promena konfiguracije za otklju-
čavanje samo vozačevih vrata ili
svih vrata tokom otključavanja.
Automatsko ponovno zaključa-
vanje vrata: Uključivanje ili isklju-
čivanje automatskog
zaključavanja vrata kada se
vrata ne otvore nakon otključa-
vanja.
Page 87 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
86 Instrumenti i komande
.Povratak na fabrička podeša-
vanja
Sva podešavanja se vraćaju na
početna podešavanja.
. Uslužni režim
ako se aktivira režim novčanika,
svi displeji vozila se zaključavaju
i ne mogu da se obave nikakve
izmene u sistemu.
Napomena
Poruke koje se odnose na vozilo
ostaje omogućena. Zaključavanje sistema: Pritisnite
MENU (MENI), a zatim izaberite
meni SETTINGS (PODEŠA-
VANJA).
Krećite se kroz listu i izaberite
stavku menija Valet Mode
(Režim novčanika).
Unesite četvorocifreni kod i
izaberite ENTER(UNOS).
Za potvrdu prvog unosa, ponovo
unesite četvorocifreni kod i
izaberite LOCK(ZAKLJUŜŦAJ).
Sistem je zaključan.
Otključavanje sistema: Uključite
Infotainment sistem. Unesite odgovarajući
četvoroci-
freni kod i izaberite UNLOCK
(OTKLJUŜŦAJ). Sistem je
otključan.
Zaboravljeni PIN kod: Za
vraćanje PIN koda na podrazu-
mevano podešavanje, kontakti-
rajte vašeg Opel servisnog
partnera.
Page 88 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Osvetljenje 87
Osvetljenje
Spoljašnje osvetljenje
Prekidači za svetla . . . . . . . . . . . . . 87
Menjačdugih/oborenih
svetala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Podešavanje dometa snopa prednjih svetla . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dnevna svetla (DRL) . . . . . . . . . . 88
Trepćuća svetla upozorenja (sva četiri pokazivača pravca) . . . . . 89
Signalni uređaji za skretanje i menjanje saobraćajne
trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Prednja svetla za maglu . . . . . . . 89
Zadnja svetla za maglu . . . . . . . . 90
Svetla za osvetljavanje krivine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Parkirna svetla . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Svetla za vožnju unazad . . . . . . . 91
Zamagljeni poklopci svetla . . . . . 91
Unutrašnje osvetljenje
Prekidač osvetljenja instrument
table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Osvetljavanje kabine . . . . . . . . . . . 91
Karakteristike osvetljenja
Osvetljavanje srednje konzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Svetla za ulazak u vozilo . . . . . . 92
Svetlo prilikom izlaska . . . . . . . . . 93
Zaštita snage akumulatora . . . . . 93
Spoljašnje osvetljenje
Prekidači za svetla
Prekidač za svetlo
Okretni prekidač za svetlo:
O: svetla su isključena
;: bočna svetla
2: oborena svetla
Kontrolna lampica
; 0Signalna
lampica za zadnje svetlo 075.
Page 89 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
88 Osvetljenje
Kada su uključena oborena svetla,;svetli. Kontrolna lampica;0Signalna lampica za zadnje
svetlo 075.
Zadnja svetla
Zadnja svetla se uključuju sa
oborenim i bočnim svetlima.
Menjač dugih/oborenih
svetala
Za prekopčavanje sa oborenih na
duga svetla, gurnuti ručicu.
Za vraćanje na oborena svetla,
ponovo gurnuti ručicu ili povući.
Svetlosni signal (ablend)
prednjih svetla
Za uključivanje svetlosnog signala,
povući ručicu.
Podešavanje dometa
snopa prednjih svetla
Ručno podešavanje dometa
snopa prednjih svetla
Da bi prilagodili domet prednjih
svetla opterećenju vozila kako bi
sprečili zaslepljivanje: okrenuti
ozubljeni točkić
9u željenu poziciju. 0: prednja sedišta zauzeta
1: sva sedišta zauzeta
2: sva sedišta zauzeta i opterećen
prtljažni prostor
3: sedište vozača je zauzeto i
opterećen je prtljažni prostor
Dnevna svetla (DRL)
Dnevno svetlo povećava vidljivost
vozila tokom dana.
Automatski se uključuju kada je
kontakt uključen.
Page 90 of 225
OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Osvetljenje 89
Trepćuća svetla upozo-
renja (svačetiri pokazi-
vača pravca)
Uključuje se pomoću|.
U slučaju nesreće sa naduvavanjem
vazdušnog jastuka, treptajuća svetla
upozorenja se automatski uključuju.
Signalni uređaji za
skretanje i menjanje
saobraćajne trake
Ručica prema gore: Desni
pokazivač pravca
Ručica prema dole: Levi pokazivač
pravca
Ako je ručica pomerena preko
osećaja otpora, pokazivač pravca
ostaje uključen. Kada se upravljač
vrati u prvobitan položaj, pokazivač
pravca se automatski isključuje.
Za tri treptaja, npr. za promenu
saobraćajne trake, pritisnuti ručicu
do otpora i otpustiti. Pomeriti ručicu do osećaja otpora i
zadržati za duže treptanje.
Za ručno isključivanje pokazivača
pravca, blago pomeriti ručicu u
prvobitan položaj.
Prednja svetla za maglu
Uključuje se pomoću#.