OPEL KARL 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
160 Jazda a obsluha
Obmedzovačrýchlosti
Obmedzovačrýchlosti bráni prekro-
čeniu maximálnej nastavenej
rýchlosti vozidla.
Maximálna rýchlosť sa dá nastaviť
pri rýchlostiach vyšších ako 30
km/h.
Vodič môže zrýchľovať len po nasta-
venú rýchlosť. Pri jazde z kopca
môže dôjsť k odchýlke od
obmedzenej rýchlosti.
Keď je systém aktívny, nastavené
obmedzenie rýchlosti sa zobrazuje v
informačnom centra vodiča (DIC).
Aktivácia
Stlačtes. Ak ste predtým aktivo-
vali tempomat, po aktivácii
obmedzovača rýchlosti sa vypne a
kontrolka
5zhasne.
Nastavenie obmedzenia
rýchlosti
S aktívnym obmedzovačom
rýchlosti podržte koliesko otočené
do strany RES/+alebo ho opako-
vane krátko otáčajte do strany
RES/+, až kým sa požadovaná
maximálna rýchlosť nezobrazí
v DIC. Prípadne zrýchlite na požadovanú
rýchlosť
a krátko otočte kolieskom
do polohy SET/-: aktuálna rýchlosť
sa uloží do pamäte ako maximálna
rýchlosť. Rýchlostné obmedzenie je
zobrazené v DIC.
Zmena obmedzenia rýchlosti
Keď je obmedzovač rýchlosti
aktívny, otočte kolieskom do strany
RES/+, aby ste zvýšili, prípadne do
strany SET/-, aby ste znížili požado-
vanú maximálnu rýchlosť.
Prekročenie rýchlostného
obmedzenia
V núdzovom prípade je možné
prekročiť rýchlostný limit prudkým
šliapnutím na plynový pedál až za
bod odporu. Počas toho bude
obmedzenie rýchlosti blikať na DIC
a bude znieť zvukový signál.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Jazda a obsluha 161
Ak uvoľníte pedál plynu, funkcia
obmedzovača rýchlosti sa obnoví,
keďrýchlosť klesne pod rýchlostný
limit.
Vypnutie
Stlačte tlačidlo*: obmedzovač
rýchlosti sa vypne a s vozidlom
môžete jazdiť bez rýchlostného
obmedzenia.
Obmedzená rýchlosť sa uloží a je
indikovaná v zátvorkách v DIC.
Okrem toho sa objaví príslušná
správa.
Obnovenie rýchlostného limitu
Otočte kolieskom do polohy RES/+.
Obnoví sa uložená rýchlosť.
Vypnutie
Stlačtes, indikácia obmedzenia
rýchlosti v DIC zhasne. Uložená
rýchlosť sa vymaže.
Obmedzovač rýchlosti vypnete a
uloženú rýchlosť odstránite aj
stlačením
5pre aktiváciu
tempomatu. Vypnutím zapaľovania sa deaktivuje
aj obmedzovač
rýchlosti, ale
obmedzenie rýchlosti zostane
uložené pre nasledujúce aktivovanie
obmedzovača rýchlosti.
Upozornenie na
opustenie jazdného
pruhu (LDW)
Systém upozornenia na opustenie
jazdného pruhu pomocou prednej
kamery sleduje vyznačenia pruhu, v
ktorom vozidlo jazdí. Systém zistí
zmeny jazdného pruhu a upozorní
vodiča na nechcenú zmenu
jazdného pruhu vizuálnou a
zvukovou signalizáciou.
Nechcená zmena jazdného pruhu
sa predpokladá, ak:
. smerové svetlá neboli použité
. brzdový pedál nebol použitý
. nebolo zistené použitie akcele-
rácie alebo zrýchlenie
. vozidlo nebolo aktívne riadené
Ak je vodič aktívny, upozornenie sa
nevydá.
Aktivácia
Systém upozornenia na opustenie
jazdného pruhu sa aktivuje
stlačením
@. Svietiaca kontrolka
LED na tlačidle ukazuje, že systém
je zapnutý. Ak kontrolka
@na
paneli prístrojov svieti zeleno,
systém je pripravený na prevádzku.
Systém funguje iba pri rýchlostiach
nad 56 km/h a keď sú pruhy
vyznačené.
Keď systém zistí mimovoľnú zmenu
jazdného pruhu, kontrolka
@sa
zmení na žltú a začne blikať.
Súčasne zaznie aj zvukový signál.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
162 Jazda a obsluha
Vypnutie
Systém je deaktivovaný stlačením@; kontrolka LED v tlačidle zhasne.
Pri rýchlostiach pod 56 km/h je
systém nefunkčný.
Porucha
Systém upozornenia na opustenie
jazdného pruhu nemusí správne
pracovať, ak:
. ŜŦelné sklo nie je čisté.
. Poveternostné podmienky sú
nepriaznivé, napríklad silný
dážď, sneh, priame slnko alebo
tiene.
Systém nemôže fungovať, keď nie
je zaznamenané žiadne označenie
jazdného pruhu.
Palivo
Palivo (benzínové
motory)
Použite len bezolovnatý benzín,
ktorý spĺňa európsky štandard EN
228 alebo E DIN 51626-1 alebo
ekvivalent.
Motor dokáže fungovať s palivom
obsahujúcim až 10% etanolu
(napr. E10).
Používajte palivo s odporúčaným
oktánovým číslomÚdaje o motore
0 216
ii.
Výstraha
Nepoužívajte palivo alebo aditíva,
ktoré obsahujú kovové zmesi,
napr. aditíva na báze mangánu.
Môže to spôsobiť poškodenie
motora.
Výstraha
Používanie paliva, ktoré nezodpo-
vedá norme EN 228 alebo E DIN
51626-1 alebo podobnej, môže
viesť k tvoreniu usadenín alebo
poškodeniu motora a strate
záruky.
Výstraha
Použitie paliva s príliš nízkym
oktánovým číslom môže viesť k
nekontrolovanému spaľovaniu a
poškodeniu motora.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Jazda a obsluha 163
Doplňovanie paliva
{Nebezpečenstvo
Pred doplňovaním paliva vypnite
zapaľovanie a všetky externé
ohrievačso spaľovacími
komorami.
Pri doplňovaní paliva dodržujte
prevádzkové a bezpečnostné
pokyny čerpacej stanice.
{Nebezpe čenstvo
Palivo je horľavé a výbušné.
Nefajčite. Nevytvárajte otvorený
oheňalebo iskry.
Ak ucítite zápach paliva vnútri
vozidla, nechajte príčinu ihneď
odstrániť v servise.
Výstraha
Ak načerpáte nesprávne palivo,
nezapínajte zapaľovanie.
1. Vypnite motor. 2. Zatiahnite za uvoľňovaciu páku
dvierok palivovej nádrže, ktorá
je umiestnená na podlahe
vpredu, naľavo od sedadla
vodiča.
3. Pomaly odskrutkujte viečko palivovej nádrže proti smeru
hodinových ručičiek. Ak
počujete syčivý zvuk, pred
úplným otvorením počkajte,
pokiaľ tento zvuk neprestane.
Dvierka palivovej nádrže sú
umiestnené na pravej strane
karosérie vzadu.
4. Otvorte viečko. Viečko je pripevnené lankom k vozidlu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
164 Jazda a obsluha
5. Po ukončení tankovania palivazaskrutkujte viečko. Otáčajte v
smere hodinových ručičiek,
pokiaľ niekoľkokrát nepočujete
kliknutie.
6. Zatvorte dvierka palivovej nádrže ich zatlačením, pokiaľ
sa nezaistia západkou.
Poznámka
Ak sa v chladnom počasí dvierka
palivovej nádrže neotvoria, zľahka
na ne poklepte. Potom sa pokúste
otvoriť ich znova.
Výstraha
Pretečené palivo ihneď utrite.
Spotreba paliva -
emisie CO2
Spotreba paliva (kombinovaná)
modelu Opel Karl je v rozsahu od
4,5 do 4,3 l/100 km.
Hodnota emisií CO
2(kombinovaná)
je v rozmedzí 104 až 99 g/km.Hodnoty
špecifické pre vaše vozidlo
nájdete v certifikáte o konformite
EEC, ktorý vám bol poskytnutý
spolu s vašim vozidlom alebo v
iných národných registračných
dokumentoch.
Všeobecné informácie
Oficiálne uvedené hodnoty spotreby
paliva a špecifické hodnoty emisií
CO
2sa vzťahujú na základný EÚ
model so štandardným vybavením.
Údaje o spotrebe paliva a emisiách
CO
2sa uvádzajú v súlade s naria-
dením R (ES) č.
715/2007 (respektíve s jeho platnou
verziou) s ohľadom na prevádzkovú
hmotnosť vozidla podľa špecifikácií
nariadenia. Hodnoty sú uvedené len na účely
porovnanie medzi rôznymi variantmi
vozidla a nesmú sa považovať
za
záruku skutočnej spotreby paliva
konkrétneho vozidla. Doplnková
výbava môže spôsobiť mierne
zvýšenie hodnôt oproti uvedeným
hodnotám spotreby a emisií CO
2.
Okrem toho závisí spotreba paliva
od osobného štýlu jazdy, ako aj od
podmienok premávky a vozovky.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Starostlivosťo vozidlo 165
Starostlivosťo
vozidlo
Všeobecné informácie
Príslušenstvo a modifikácie . . . 166
Odstavenie vozidla . . . . . . . . . . . 166
Recyklácia vozidla po
ukončení jeho životnosti . . . . 167
Kontroly vozidla
Svojpomocné vykonávanie
servisných prác . . . . . . . . . . . . . 167
Kapota motora . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Chladiaca kvapalina . . . . . . . . . . 169
Kvapalina do ostrekovača . . . . 170
Brzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Brzdová kvapalina . . . . . . . . . . . . 170
Akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Výmena lišty stierača . . . . . . . . . 172
Výmena žiarovky
Výmenažiarovky . . . . . . . . . . . . . 173
Predné svetlomety a parko- vacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Predné ukazovatele smeru . . . 176
Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Bočné ukazovatele smeru . . . . 177 Tretie brzdové svetlo
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Osvetlenie EŜŦV . . . . . . . . . . . . . . 179
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . . 179
Osvetlenie prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Elektrický systém
Poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Poistková skriňa v motorovompriestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Poistková skriňa prístrojovej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Náradie vozidla
Náradie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kolesá a pneumatiky
Kolesá a pneumatiky . . . . . . . . . 185
Zimné pneumatiky . . . . . . . . . . . . 185
Označenie pneumatík . . . . . . . . 186
Tlak v pneumatikách . . . . . . . . . 186
Systém monitorovania tlakuvzduchu v pneumatikách . . . . 187
Hĺbka vzorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kryty kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Reťaze na pneumatiky . . . . . . . . 192
Súprava na opravu pneumatík . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Výmena kolesa . . . . . . . . . . . . . . . 196
Dojazdové rezervné koleso . . . 199
Štartovanie pomocou štartova-
cích káblov
Štartovanie pomocou štartova-
cích káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Vlečenie vozidla
Vlečenie vozidla . . . . . . . . . . . . . . 202
Starostlivosť o vozidlo
Starostlivosťo exteriér . . . . . . . . 203
Starostlivosť o interiér . . . . . . . . 205

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
166 Starostlivosťo vozidlo
Všeobecné informácie
Príslušenstvo a modifi-
kácie
Odporúčame používať originálne
náhradné dielce a príslušenstvo a
dielce schválené výrobným
závodom pre typ vášho vozidla.
Nemôžeme odhadnúť ani zaručiť
spoľahlivosť iných výrobkov, a to ani
v prípade, že majú oficiálne alebo
inak udelené schválenie.
Nevykonávajte žiadne zmeny v
elektrickej sústave, napríklad zmeny
elektronických riadiacich jednotiek
(ladenie čipov).
Výstraha
Keďsa vozidlo preváža vlakom
alebo odťahovým vozidlom,
lapače nečistôt sa môžu poškodiť.
Odstavenie vozidla
Dlhodobé odstavenie vozidla
Ak má byť vozidlo odstavené na
niekoľko mesiacov:
. Umyte a navoskujte vozidlo.
. Nechajte skontrolovať vosk v
motorovom priestore a na
spodku vozidla.
. Vyčistite a nakonzervujte
gumové tesnenia.
. Natankujte plnú palivovú nádrž.
. Vymeňte motorový olej.
. Vypustite nádržku kvapaliny
ostrekovača.
. Skontrolujte nemrznúcu kvapa-
linu a ochranu proti korózii.
. Nastavte tlak v pneumatikách na
hodnotu predpísanú pre plné
zaťaženie.
. Zaparkujte vozidlo na suchom a
dobre vetranom mieste. Zaraďte
prvý prevodový stupeň alebo
spiatočku. Zabráni sa tým
samovoľnému pohybu vozidla.
. Nezatiahnite parkovaciu brzdu. .
Otvorte kapotu motora, zavrite
všetky dvere a zamknite vozidlo.
. Odpojte svorku od záporného
vývodu akumulátoru vozidla.
Dbajte na to, aby boli všetky
systémy funkčné, napr. systém
alarmu.
Opätovné uvedenie vozidla do
prevádzky
Keď sa vozidlo vráti do prevádzky:
. Pripojte svorku k zápornému
vývodu akumulátora vozidla.
Aktivujte elektroniku elektricky
ovládaných okien.
. Skontrolujte tlak vzduchu v
pneumatikách.
. Naplňte nádržku kvapaliny ostre-
kovača.
. Skontrolujte hladinu motorového
oleja.
. Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny.
. Ak je to nutné, namontujte
evidenčné číslo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Starostlivosťo vozidlo 167
Recyklácia vozidla po
ukončení jeho životnosti
Informácie o recyklačných centrách
a recyklácii vozidla po ukončení
jehoživotnosti nájdete na našich
webových stránkach. Túto prácu
zverte len autorizovanému recyklač-
nému stredisku.
Vozidlá poháňané plynom musia
recyklovať servisné centrá autorizo-
vané pre vozidlá s pohonom
na plyn.
Kontroly vozidla
Svojpomocné vykoná-
vanie servisných prác
{Varovanie
Kontroly v motorovom priestore
vykonávajte len pri vypnutom
zapaľovaní.
Ventilátor chladiča môže začať
pracovať i pri vypnutom
zapaľovaní.
{Nebezpe čenstvo
Systém zapaľovania používa
extrémne vysoké napätie. Nedotý-
kajte sa ich.
Kapota motora
Otvorenie
Potiahnite odisťovaciu páku a vráťte
ju do pôvodnej polohy.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
168 Starostlivosťo vozidlo
Zatlačte bezpečnostnú západku a
otvorte kapotu motora.
Nasaďte podperu kapoty. Ak je pri zapnutej funkcii Autostop
otvorená kapota, motor sa z
bezpečnostných dôvodov automa-
ticky reštartuje.
Zavretie
Pred zatvorením kapoty zatlačte
podperu do držiaka. Sklopte kapotu
motora a z malej výšky (20-25 cm)
ju nechajte padnúť
do západky.
Skontrolujte, či sa kapota zaistila.
Výstraha
Netlačte kapotu do západky, aby
sa nevytvorili zárezy.
Motorový olej
Pravidelne kontrolujte hladinu
motorového oleja manuálne, aby ste
predišli poškodeniu motora.
Uistite sa,že používate olej predpí-
saných parametrov. Odporúčané
kvapaliny a mazivá
0Odporúčané
kvapaliny a mazivá 0208
ii. Hladinu skontrolujte na vozidle,
ktoré stojí na rovnom povrchu.
Motor musí mať
prevádzkovú
teplotu a byť vypnutý najmenej 5
minút.
Vytiahnite mierku, poutierajte ju,
vložte ju späť ažpo zarážku, opäť ju
vytiahnite a odčítajte hladinu
motorového oleja.
Vložte mierku po zarážku na
rukoväti a urobte polotáčku.Ak hladina motorového oleja klesla
pod značku MIN, doplňte
motorový olej.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Starostlivosťo vozidlo 169
Odporúčame použitie motorového
oleja rovnakej triedy aký bol použitý
pri poslednej výmene.
Hladina motorového oleja nesmie
prekročiťznačkuMAXna mierke.
Výstraha
Nadbytočné množstvo motoro-
vého oleja sa musí vypustiť alebo
vysať.
Objemy prevádzkových náplní
0
Objemy a technické údaje 0218ii.
Rovno nasaďte viečko a utiah-
nite ho.
Chladiaca kvapalina
Chladicí kapalina poskytuje ochranu
proti zamrznutí do přibližně -28 °C.
V severských krajinách s veľmi
nízkymi teplotami poskytuje
chladiaca kvapalina naplnená z
výrobného závodu ochranu proti
mrazu do pribl. -37 °C.
Výstraha
Používajte len schválenú
nemrznúcu kvapalinu.
Hladina chladiacej kvapaliny
Výstraha
Prílišnízka hladina chladiacej
kvapaliny môže spôsobiť poško-
denie motora.
Keď je chladiaci systém studený,
mala by byť chladiaca kvapalina
nad značkou.
{Varovanie
Pred otvorením viečka nechajte
vychladnúť motor. Opatrne otvorte
viečko, pričom pomaly uvoľňujte
pretlak.
Na doplnenie použite zmes koncen-
trátu chladiacej kvapaliny a vody z
vodovodu v pomere 1:1. Ak nemáte
k dispozícii koncentrovanú
chladiacu kvapalinu, použite čistú
vodu z vodovodu. Pevne namontujte