OPEL ZAFIRA B 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés159
Helyezze be az előfeszített
vonóhorogszárat a csatlakozóházba és határozottan nyomja fölfelé amíg
hallhatóan rögzül.
A tekerőgomb ekkor visszaugrik
alaphelyzetébe, felfeküdve a
vonóhorogszáron (nincs rés).9 Figyelmeztetés
A behelyezés közben ne érjen
hozzá a tekerőgombhoz.
Zárja be a vonóhorogszárat, a kulcsot
a e helyzetbe ( 2) fordítva. Vegye ki a
kulcsot, és zárja be a védőfedelet.
A biztonsági fékkábel rögzítőszeme
A vészfékkábelét kösse a
rögzítőszemhez.
Ellenőrizze a vonóhorogszár
megfelelő rögzítését
■ A tekerőgomb zöld jelzésének a vonóhorogszár fehér jelzése felé
kell mutatnia.
■ A tekerőgomb és a vonóhorogszár között nem szabad résnek lennie.
■ A vonóhorogszárnak szorosan a csatlakozóházba kell illeszkednie.
■ A vonóhorogszárnak zárva kell lennie és a kulcsot ki kell venni.9 Figyelmeztetés
Utánfutót vontatni csak
megfelelően rögzített
vonóhorogszárral szabad. Ha a
vonóhorogszár nem rögzíthető
megfelelően, forduljon szervizhez.
A vonóhorogszár leszerelése
Nyissa ki a védőfedelet, és a kulcsot
a c helyzetbe ( 1) fordítva nyissa ki a
vonóhorogszárat.
A tekerőgombot húzza ki és forgassa
jobbra, ameddig csak lehet. Lefelé
húzza ki a vonóhorogszárat.
Helyezze be a védődugót a
csatlakozóházba. Hajtsa fel az
elektromos csatlakozót.
Helyezze vissza a fedelet a
lökhárítóba: illessze a fedél
vezetőléceit a lökhárítóba, elsőként

160Vezetés és üzemeltetés
elölről, majd hátulról, végül rögzítse.
Ehhez behelyezése közben a fedelet
enyhén meghajlítva nyomja össze.
Utánfutó-stabilizáló
rendszer
Ha a rendszer kígyózó mozgást
érzékel, csökkenti a motor
teljesítményét, és külön fékezi a
lakókocsit/utánfutót a bizonytalan
futás megszűnéséig.
Az utánfutó stabilizáló funkció (TSA)
az elektronikus menetstabilizáló
rendszer (ESP® Plus
) része 3 147.

Autóápolás161AutóápolásÁltalános információk ................. 161
A gépkocsi ellenőrzése ..............162
Izzócsere ................................... 169
Elektromos rendszer ..................176
Szerszámkészlet ........................ 182
Kerekek és gumiabroncsok .......183
Segédindítás .............................. 196
Vontatás ..................................... 198
Gépkocsiápolás .........................200Általános információk
Tartozékok és a gépkocsi
átalakítása
Javasoljuk, hogy csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat
használjon, és kifejezetten az Ön
gépkocsi típusához kifejlesztett gyári alkatrészeket. Nem tudjuk ezeket a
tulajdonságokat felmérni és
szavatolni más gyártmányokra
vonatkozólag – még akkor sem, ha
azokat az illetékes hatóságok
valamely egyéb formában
engedélyezték.
Ne végezzen semmilyen változtatást az elektromos rendszerben, mint pl.
az elektronikus vezérlőegység
megváltoztatása (chiptuning).Figyelem!
Amikor a gépjárművet vonaton vagy autómentőn szállítják, a
sárvédők sérülhetnek.
Gépjármű tárolása
Hosszú ideig történő tárolás
Amennyiben a gépkocsit több
hónapig tárolni kell, az alábbi
munkálatokat végeztesse el:
■ Mossa le és viaszolja a gépkocsit.
■ Ellenőriztesse a védőviasz bevonatot a motortérben és az
alvázon.
■ Tisztítsa meg és konzerválja a gumitömítéseket.
■ Töltse teljesen fel az üzemanyagtartályt.
■ Cserélje le a motorolajat.
■ Eressze le a szélvédőmosó- folyadék tartályt.
■ Ellenőrizze a hűtőfolyadékot.
■ A gumiabroncsok levegőnyomását állítsa be a teljes terhelésnek
megfelelő értékre.
■ Tárolja a gépkocsit száraz és jó szellőzésű helyiségben.
Kapcsoljon első vagy hátrameneti
sebességfokozatba, illetve

162Autóápolás
kapcsolja a fokozatválasztó kart P
állásba. Előzze meg a gépkocsi elgurulásának lehetőségét.
■ Ne húzza be a rögzítőféket.
■ Nyissa ki a motorháztetőt, csukjon be minden ajtót és zárja be a
gépkocsit.
■ Vegye le a negatív pólus saruját a gépkocsi akkumulátoráról.
Győződjön meg róla, hogy egyik
rendszer sem működik, pl.
riasztóberendezés.
A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése A gépkocsi ismételt üzembe
helyezése előtt a következő
munkálatokat kell elvégeztetni:
■ Csatlakoztassa a negatív pólus saruját a gépkocsi akkumulátorára.
Aktiválja az elektromos ablakemelő elektronikáját.
■ Ellenőrizze a gumiabroncsok levegőnyomását.
■ Töltse fel a szélvédőmosó tartályt.
■ Ellenőrizze a motorolajszintet.■ Ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet.
■ Szerelje fel a rendszámtáblát.
Az életciklusuk végéhez
ért gépkocsik
újrahasznosítása A gépkocsi újrahasznosító
központokról és az életciklusuk
végéhez ért gépkocsik
újrahasznosításáról internetes
honlapunkon tájékozódhat. Csak jóváhagyással rendelkező
újrahasznosító központra bízza ezt a munkát.
A földgáz üzemű gépkocsikat csak
erre felhatalmazott
szervizközpontban lehet
újrahasznosítani.A gépkocsi ellenőrzése
Munka elvégzése9 Figyelmeztetés
Csak kikapcsolt gyújtásnál
végezzen ellenőrzéseket a
motortérben.
A hűtőventilátor még kikapcsolt
gyújtásnál is elindulhat.

Autóápolás1639Veszély
A gyújtásrendszer és a Xenon
fényszórók nagyon magas
feszültséggel működnek. Ne
érintse meg.
A könnyebb azonosíthatóság
érdekében a motorolaj-betöltő nyílás,
a hűtőfolyadék kiegyenlítő-tartály, a szélvédőmosó-tartály betöltőnyílásai
és az olajszint-ellenőrző pálca
fogantyúja sárga színű.
Motorháztető
Nyitás
Húzza meg a kioldókart, majd
engedje vissza eredeti helyzetébe.
Emelje meg a biztonsági reteszt, és
nyissa fel a motorháztetőt.
Levegő belépőnyílások 3 129.

164Autóápolás
Akassza be motorháztető
kitámasztórúdját.
Zárás
A motorháztető lecsukása előtt
nyomja vissza a kitámasztórudat a
tartójába.
Engedje le a motorháztetőt, majd
ejtse le, hogy a saját súlyától záródjon
be. Ellenőrizze, hogy a motorháztető
megfelelően bezáródott.
MotorolajA motor károsodásának megelőzéseérdekében rendszeresen ellenőrizze
a motorolaj szintet. Csak megfelelő
minőségű motorolajat használjon.
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok 3 204.
Ellenőrzéskor a gépkocsi álljon
vízszintes felületen. A motornak
üzemi hőmérsékleten kell lennie, és
legalább 5 perce legyen leállítva.
Húzza ki a szintjelző pálcát, törölje
tisztára, helyezze vissza ütközésig,
húzza ki és olvassa le az olajszintet.Helyezze vissza a szintjelző pálcát
ütközésig és fél fordulattal fordítsa el.
A motor típusától függően
különbözőek a szintjelző pálcák.
Amikor a motorolajszint a MIN
jelzésig csökkent, töltsön utána
motorolajat.
Javasoljuk, hogy ugyanazt a fajta
motorolajat használja, amivel a
motort előzőleg feltöltötték.
A motorolajszint az szintjelző pálca
MAX jelénél ne legyen magasabban.
Figyelem!
A többletmennyiséget le kell
ereszteni vagy ki kell szivattyúzni.
Feltöltési mennyiségek 3 217.

Autóápolás165
Helyezze vissza a kupakot
egyenesen és húzza meg.
Hűtőfolyadék A hűtőfolyadék -28 °C-ig biztosítja a
fagyás elleni védelmet.Figyelem!
Kizárólag jóváhagyott fagyálló
folyadékot használjon.
Hűtőfolyadékszint
Figyelem!
Az alacsony hűtőfolyadékszint
károsíthatja a motort.
A hűtőrendszer hideg állapotában a
hűtőfolyadéknak a KALT/COLD
jelzés fölött kell lennie. Ha a szint
alacsony, töltsön utána.
9 Figyelmeztetés
A kiegyenlítő-tartály kupakjának
kinyitása előtt hagyja lehűlni a
motort. Óvatosan nyissa ki a
kupakot, hogy a nyomás lassan távozhasson.
Töltsön utána fagyálló folyadékot. Ha nem áll rendelkezésre fagyálló
folyadék, akkor tiszta csapvizet vagy
desztillált vizet töltsön hozzá.
Helyezze vissza a kupakot és húzza
meg. Ellenőriztesse a fagyálló
koncentrációt, és javíttassa ki a
folyadékvesztés okát egy szervizben.
Szélvédőmosó folyadék
Tiszta víz és fagyásgátlót tartalmazó
szélvédőmosó folyadék megfelelő
arányú keverékével töltse fel. A
megfelelő keverési arány
megállapításához lásd a
mosófolyadék tartályát.

166AutóápolásFigyelem!
Csak az elegendő fagyásgátlókoncentrációval rendelkező
mosófolyadék biztosít védelmet
alacsony hőmérséklet vagy
hirtelen hőmérséklet-csökkenés esetén.
Fékberendezés
Csikorgó hang jelzi, hogy a
fékbetétek minimális vékonyságúra
koptak. Tovább folytathatja útját, de a fékbetéteket a lehető leghamarabb
cseréltesse ki.
Új fékbetét beszerelése után az első
néhány utazás során ne fékezzen
szükségtelenül túl erősen.
Fékfolyadék9 Figyelmeztetés
A fékfolyadék mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljen, hogy bőrre,
szembe, valamint kárpitozott és
fényezett felületekre ne kerüljön.
A fékfolyadék szintjének a MIN és a
MAX jelölés között kell lennie.
Feltöltéskor fokozottan figyeljen a
folyadék tisztaságára, mivel
szennyezett fékfolyadék használata a
fékrendszer meghibásodásához
vezethet. Javíttassa ki a
fékfolyadékvesztés okát egy
szervizben.
Csak gépkocsijához jóváhagyott,
nagy teljesítményű fékfolyadékot
használjon. Fék- és tengelykapcsoló- folyadék 3 166.
Járműakkumulátor Az Ön gépkocsijába szerelt
akkumulátor nem igényel
karbantartást, feltételezve, hogy a vezetési szokások elegendő töltést
biztosítanak. A rövid távú vezetések
és a gyakori motorindítás lemerítheti
az akkumulátort. Kerülje az
elektromos fogyasztók fölösleges
használatát.

Autóápolás167
Az akkumulátorokat nem szabad a
háztartási hulladékba keverni.
Elhelyezésükről a megfelelő
újrahasznosító gyűjtőhelyeken kell
gondoskodni.
Ha 4 hétnél hosszabb ideig nem használja a gépkocsit, az
akkumulátor lemerülhet.
Csatlakoztassa le a sarut az
akkumulátor negatív pólusáról.
Győződjön meg róla, hogy az
akkumulátor lekapcsolása vagy
visszacsatlakoztatása előtt a gyújtás
ki legyen kapcsolva.
A járműakkumulátor lemerülés-
védelme 3 120.Figyelmeztető címke
A szimbólumok jelentése:
■ Tilos a dohányzás, valamint a szikra és nyílt láng használata.
■ Mindig takarja el a szemét. A robbanékony gázok vakságot vagy
személyi sérülést okozhatnak.
■ Tartsa a jármű akkumulátorát gyermekektől elzárva.
■ A jármű akkumulátora kénsavat tartalmaz, amely vakságot vagy
súlyos égési sérüléseket okozhat.
■ További információkat a Kezelési
útmutató tartalmaz.
■ A járműakkumulátor környezetében robbanékony gázok
lehetnek jelen.
A dízel
üzemanyagrendszer légtelenítése
Az üzemanyagtartály kiürülése
esetén a dízel üzemanyagrendszert
légteleníteni kell. Kapcsolja be a
gyújtást háromszor kb.
15 másodpercre. Kísérelje meg a motor indítását legfeljebb
40 másodpercen keresztül. Ismételje
meg a műveletet legalább
5 másodperc elteltével. Ha a motor
nem indul, vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.

168AutóápolásAblaktörlő lapátok cseréjeAz első ablaktörlők
szervizhelyzetbe állítása
Kapcsolja ki a gyújtást, ne vegye ki a
gyújtáskulcsot, és nyissa ki a
vezetőoldali ajtót.
4 másodpercen belül nyomja le az
ablaktörlő kapcsolókart és engedje el, amint a lapátok elérték a függőlegeshelyzetet.
A szélvédő ablaktörlő lapátjai
Emelje fel az ablaktörlő kart, nyomja
meg a két rögzítőfület a karon, oldja
ki a törlőlapátot és vegye le.
A hátsó ablaktörlő lapátja
Emelje meg az ablaktörlő kart. Az
ábrán látható módon akassza ki az
ablaktörlő lapátot, majd vegye le.