OPEL ZAFIRA B 2014 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole89Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli crveno.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je uključen kontakt. Sustav je spreman
za rad kada se kontrolno svjetlo
ugasi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakon
nekoliko sekundi ili ako svijetli za
vrijeme vožnje, došlo je do greške u
ABS-u. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati ali bez ABS regulacije.
Sustav protiv blokiranja kočnica
3 139.
Viši stupanj
[ svijetli zeleno kad se radi uštede
preporuča prebaciti u viši stupanj
prijenosa.
Sport program
1 svijetli žuto.
Simbol svijetli kad je uključen sport
program 3 132, 3 141.Zimski program
T svijetli žuto.
Simbol svijetli kad je uključen zimski
program 3 132, 3 137.
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju
r svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Greška u sustavu. Za uklanjanje
uzroka greške kontaktirajte radionicu.
Treperi Greška zbog prljavih senzora ili su
prekriveni ledom ili snijegom.
ili
Interferencija zbog vanjskih izvora
ultrazvuka. Jednom kad se izvor
interferencije ukloni sustav će
normalno funkcionirati.
Ultrazvučni parkirni senzori 3 143.Elektronički program
stabilnosti
v svijetli ili treperi žuto.
Svijetli nekoliko sekundi kada je
uključen kontakt.
Treperi tijekom vožnje
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo može automatski malo kočiti 3 140.
Svijetli za vrijeme vožnje Sustav je isključen ili je prisutna
greška. Vožnja se može nastaviti.
Vozna stabilnost se ipak može
pogoršati ovisno o uvjetima na
površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
ESP® Plus
3 140.
Temperatura rashladnog
sredstva motora
W svijetli crveno.

90Instrumenti i kontrole
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladnog
sredstva 3 156.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje i filter čestica
diesel motora ! svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Aktivirano je predgrijanje. Aktivira se samo kada je temperature okoline
niska.
Treperi Kontrolno svjetlo ! treperi ako filter
diesel čestica zahtijeva čišćenje a
prethodni uvjeti vožnje nisu omogućili
automatsko čišćenje. Nastavite
vožnju i ako je moguće ne dozvolite
da brzina vrtnje motora padne ispod
2000 okr/min.
Kontrolno svjetlo ! se isključuje čim
je proces samočišćenja završen.
Filter čestica diesel motora 3 127.
Sustav detekcije
ispuhavanja i sustav
kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi crveno ili žuto.
Kontrolno svjetlo svijetli crveno Gubitak tlaka u gumi. Odmah
zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi. Za vožnju s run-flat gumama3 175 dozvoljena je maksimalna
brzina od 80 km/h.
Kontrolno svjetlo svijetli žuto Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni kotač). Kontaktirajte radionicu.
Treperi
Treperi tri puta da označi inicijalizaciju sustava.Sustav detekcije ispuhavanja 3 177,
sustav kontrole tlaka u gumama
3 177.
Interaktivni sustav vožnje,
kontinuirana kontrola
prigušenja, sport program
IDS+ svijetli žuto.
Svijetli približno 10 sekundi nakon otvaranja vozačevih vrata.
Svijetljenje tijekom vožnje označava grešku u sustavu. Sustav uključuje
tvrđu postavku šasije zbog
sigurnosnih razloga. Za uklanjanje
uzroka greške kontaktirajte radionicu.
IDS Plus
3 141, Kontinuirana kontrola
prigušenja 3 142, Sport program
3 141.
Tlak motornog ulja
I svijetli crveno.
Kontrolno svjetlo zasvijetli kad se
uključi kontakt i gasi se kratko nakon
pokretanja motora.

Instrumenti i kontrole91
Svijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. Ovo može rezultirati
oštećenjem motora i/ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite stupanj praznog hoda, postavite polugu mjenjača u N.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje.
Ne vadite ključ dok vozilo ne
miruje, u suprotnom se kolo
upravljača može neočekivano
zaključati.
Provjerite razinu ulja prije traženja
pomoći u radionici 3 155.
Niska razina ulja motora
S svijetli žuto.
Razina ulja motora provjerava se
automatski.
Svijetli za vrijeme rada motora
Niska razina ulja motora Provjerite
razinu ulja i po potrebi nadolijte
3 155.
Niska razina goriva Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Razina u spremniku je preniska.
Treperi
Gorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Katalizator 3 128.
Odzračivanje sustava diesel goriva
3 159.Prilikom rada s prirodnim plinom,
sustav se automatski prebacuje na
rad s benzinom 3 84.
Open&Start sustav
0 svijetli ili treperi žuto.
Treperi
Elektronički ključ više nije u području
prijema unutrašnjosti vozila. Motor se ne može pokrenuti. Držite Start/Stop
prekidač pritisnut malo dulje za
isključivanje kontakta.
ili
Greška elektroničkog ključa.
Korištenje je moguće samo putem
rada u slučaju nužde.
Svijetli Greška u sustavu. Pokušajteupravljati rezervnim ključem,
daljinskim upravljačem ili postupkom
za slučaj nužde. Držite Start/Stop
prekidač pritisnut malo dulje za
isključivanje kontakta. Zatražite
pomoć radionice.
ili

92Instrumenti i kontrole
Kolo upravljača je još uvijek
zaključano. Lagano pomaknite kolo
upravljača i pritisnite Start/Stop
prekidač.
Open&Start sustav 3 28.
Primijenite nožnu kočnicu
j svijetli žuto.
Motor s ručnim mjenjačem se može
pokrenuti samo ako je nožna kočnica
pritisnuta. Ako nožna kočnica nije
pritisnuta, svijetli kontrolno svjetlo
3 135.
Vanjska svjetla 8 svijetli zeleno.
Svijetli kad su vanjska svjetla uključena 3 108.
Dugo svjetlo
C svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo i tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 109.Prilagodljiva prednja
svjetla
B svijetli ili treperi žuto.
Svijetli Greška u sustavu.
Ako je uređaj za zakretanje
osvjetljenja zavoja neispravan,
sijalica odgovarajućeg kratkog svjetla se deaktivira i uključuje se svjetlo za
maglu.
Zatražite pomoć radionice.
Treperi
Sustav je prebačen na simetrična
kratka svjetla.
Kontrolno svjetlo B treperi približno
4 sekunde nakon uključivanja
kontakta kao podsjetnik da je sustav prebačen 3 109.
Prilagodljiva prednja svjetla (AFL) 3 110.
Svjetlo za maglu
> svijetli zeleno.Svijetli kad su prednja svjetla za
maglu uključena 3 111.
Stražnje svjetlo za maglu
r svijetli žuto.
Svijetli kada je uključeno stražnje svjetlo za maglu 3 112.
Tempomat m svijetli zeleno.
Svijetli kad je sustav uključen 3 142.
Otvorena vrata Q svijetli crveno.
Svijetli kad su otvorena vrata ili vrata
prtljažnika.

Instrumenti i kontrole93Informacijski zasloni
Zaslon s tri informacije
Prikazuje vrijeme, temperaturu
okoline i datum ili infotainment sustav
kada je uključen.
Kad je kontakt isključen, mogu se
prikazati vrijeme, datum i temperatura okoline kratkotrajnim pritiskom na
jednu od dvije tipke ispod zaslona.
Info-zaslon na ploči
Prikazuje vrijeme, temperaturu
okoline i datum ili informacije
infotainment sustava.
Odabir funkcija
Funkcijama i postavkama
infotainment sustava se može
pristupiti putem zaslona putnog
računala.
To se vrši korištenjem izbornika i tipki infotainment sustava.
Ako se ništa ne koristi unutar
5 sekundi, izbornici se automatski
zatvaraju.
Odaberite korištenjem tipki
infotainment sustava
U Settings (Postavke) izborniku,
koristite tipku OK za pozivanje
tražene funkcije. Koristite tipke sa
strelicama za promjenu postavki.
U BC (Putno računalo) izborniku,
koristite tipku OK za pozivanje
tražene funkcije. Koristite OK tipku za upravljanje štopericom ili ponovno
pokretanje mjerenja i izračunavanja.

94Instrumenti i kontrole
Odaberite lijevim kotačićem za
podešavanje na kolu upravljača
Pritisnite kotačić za podešavanje za
otvaranje BC (Putno računalo)
izbornika. U BC (Putno računalo)
izborniku pritisnite za upravljanje
štopericom ili ponovno pokretanje
mjerenja i izračuna.
Zakrenite kotačić za podešavanje za
pozivanje tražene funkcije.
Postavke sustava
Pritisnite tipku Settings na
infotainment sustavu. Otvara se
Audio stavka izbornika.
Pozovite System (Sustav) tipkom s
lijevom strelicom i odaberite s OK tipkom.
Automatska sinkronizacija vremena
RDS signal većine VHF odašiljača
automatski postavlja vrijeme. To se
može prepoznati po simbolu } na
zaslonu.
Neki odašiljači ne šalju signal s
točnim vremenom. U takvim
slučajevima, preporučamo da
isključite automatsku sinkronizaciju
vremena.
Deaktivirajte ( Clock Sync.Off
(Isključena sinkronizacija sata) ) ili
aktivirajte ( Clock Sync.On (Uključena

Instrumenti i kontrole95
sinkronizacija sata)) automatsku
sinkronizaciju vremena pomoću tipki
sa strelicama.
Podešavanje datuma i vremena
Vrijednost spremna za izmjenu
označena je strelicama. Koristite tipke sa strelicama za postavljanje
tražene postavke.
Veza s kontakt bravom
Vidi priručnik infotainment sustava.
Odabir jezika
Jezik zaslona se može odabrati za
neke funkcije.
Odaberite traženi jezik tipkama sa
strelicama.
Postavljanje mjernih jedinica
Odaberite traženu mjernu jedinicu
tipkama sa strelicama.

96Instrumenti i kontroleGrafički info-zaslon, info-zaslon u boji
Prikazuje vrijeme, temperaturu
okoline, datum ili infotainment sustav
(kad je uključen) i elektronički sustav
kontrole klime.
Color-Info-Display prikazuje
informacije u boji.
Vrsta informacije i kako je prikazana
ovisi o opremi vozila i odabranim
postavkama.
Odabir funkcija
Funkcijama i postavkama
infotainment sustava i elektroničkog
sustava kontrole klime pristupa se
putem zaslona.
Odabir se vrši putem izbornika i tipki,
višefunkcijskom kontrolom
infotainment sustava ili lijevim
kotačićem za podešavanje na kolu
upravljača.
Odabir korištenjem tipki infotainment
sustavaOdaberite stavke putem izbornika i
korištenjem tipki infotainment
sustava. OK tipka se koristi za odabir označene stavke ili potvrdu komande.
Za izlaz iz izbornika, pritisnite tipku s
lijevom ili desnom strelicom dok se ne
pojavi Return (Povratak) ili Main
(Glavni) i odaberite.
Odabir višefunkcijskom kontrolom
Zakrenite višefunkcijsku kontrolu za
označavanje stavki izbornika ili
komandi i za odabir funkcijskih
područja.

Instrumenti i kontrole97
Pritisnite višefunkcijsku kontrolu za
odabir označene stavke ili za potvrdu
komande.
Za izlaz iz izbornika, zakrenite
višefunkcijsku kontrolu dok se ne
pojavi Return (Povratak) ili Main
(Glavni) i odaberite.
Odabir lijevim kotačićem za
podešavanje na kolu upravljača
Zakrenite za odabir stavke izbornika.
Pritisnite kotačić za podešavanje za
odabir označene stavke ili za potvrdu
komande.
Funkcijska područja
Za svako funkcijsko područje postoji
glavna stranica (Main), koja se
odabire na gornjem rubu zaslona (ne
kod Infotainment sustava CD 30 ili
portala mobilnog telefona):
■ Audio,
■ Navigacija,
■ Telefon,
■ Putno računalo.
Postavke sustava
Pritisnite tipku Main na infotainment
sustavu.
Pritisnite Settings tipku na
infotainment sustavu. Za
Infotainment sustav CD 30, ne može
se odabrati izbornik.

98Instrumenti i kontrole
Podešavanje datuma i vremena
Odaberite stavku izbornika Time,
Date (Vrijeme, datum) sa Settings
(Postavke) izbornika.
Odaberite tražene stavke izbornika i izvršite podešavanje.
Promjenom vremenskih postavki
mijenjaju se i vremenske postavke
navigacijskog sustava.
Automatska sinkronizacija vremena
RDS signal većine VHF odašiljača
automatski postavlja vrijeme.
Neki odašiljači ne šalju signal s
točnim vremenom. U takvim
slučajevima, preporučamo da
isključite automatsku sinkronizaciju
vremena.
Funkcija se aktivira označavanjem
polja ispred Synchron. clock
automatical. (Automatska
sinkronizacija sata) u Time, Date
(Vrijeme, datum) izborniku.
Odabir jezika
Jezik zaslona se može odabrati za
neke funkcije.
Odaberite stavku izbornika Language
(Jezik) sa Settings (Postavke)
izbornika.
Odaberite željeni jezik.
Odabir je označen s 6 ispred stavke
izbornika.
U sustavima s glasovnim uputama,
kad se promjeni postavka jezika
zaslona, sustav će pitati da li treba
promijeniti i jezik za obavijesti - vidi
priručnik infotainment sustava.