Peugeot 208 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Pratik bilgiler169
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
AÅŸağıdaki ögeler, deÄŸiÅŸik sıvıların seviyelerini
kontrol etmeyi, bazı elemanları yenisiyle
değiştirmeyi ve yakıt devresini tamamlamayı
saÄŸlar.
Dizel
1. Cam yıkama suyu deposu.
2. Soğutma sıvısı deposu.
3.
F

ren hidroliÄŸi deposu.
4.
A

kü / Sigortalar.
5.
Sigor

ta kutusu.
6.
H

ava filtresi.
7.
M

otor yağı seviye çubuÄŸu.
8.
M

otor yağının doldurulması.
9.
B

oşluk alma pompası (motor donanımına
göre).
AdBlue
® katkısının deposu bagajda, stepnenin
altında bulunur.
Motor bölmesine müdahale ederken
dikkatli olunuz çünkü motorun bazı
bölümleri çok sıcak olabilir (yanma riski)
ve motor fanı her an (kontak kapalıyken
bile) çalışmaya baÅŸlayabilir.
Seviyelerin kontrolü
Seviyeleri düzenli olarak üreticinin bakım
planına uyarak kontrol ediniz. Tersi
bildirilmediÄŸi sürece gerekliyse tamamlayınız.
Bir seviyenin önemli miktarda düÅŸmesi
durumunda, ilgili devreyi bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından
kontrol ettiriniz.
7

Pratik bilgiler
170
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Seviye
Fren hidroliÄŸi
Seviye, "MA XI" işaretine yakın
olmalıdır. Değilse, fren balatalarının
aşınma durumunu kontrol ediniz.
Seviyelerin kontrolü
Devrenin sıvısını değiştirme
Bu iÅŸlemin sıklığını öÄŸrenmek için üreticinin
bakım planına bakınız.
Sıvının özellikleri
Sıvı, üretici tavsiyelerine uygun olmalıdır. Ä°ki bakım (veya yaÄŸ deÄŸiÅŸtirme)
arasında yağ seviyesini tamamlamak
normaldir. PEUGEOT, 5000 km'de bir
kontrol etmenizi ve gerekirse seviyeyi
tamamlamanızı önerir.
YaÄŸ seviyesi
Bu kontrol, ya kontak açıldığında
gösterge tablosundaki yaÄŸ seviyesi
göstergesiyle (versiyona göre) ya da
yaÄŸ çubuÄŸu ile yapılır.
YaÄŸ deÄŸiÅŸimi
Bu iÅŸlemin sıklığını öÄŸrenmek için üreticinin
bakım planına bakınız.
Motorların ve hava kirlenmesine karşı olan
sistemlerin güvenilirliÄŸini korumak için motor
yağında asla katkı kullanmayınız.
YaÄŸ özellikleri
YaÄŸ, motor donanımınıza ve üreticinin
tavsiyelerine uymalıdır.
Tüm bu seviyeleri düzenli olarak üreticinin
bakım planına uyarak kontrol ediniz. Tersi
bildirilmediÄŸi sürece gerekliyse tamamlayınız.
Bir seviyenin önemli miktarda düÅŸmesi
durumunda, ilgili devreyi bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından
kontrol ettiriniz.
Motor bölmesine müdahale ederken
dikkatli olunuz çünkü motorun bazı
bölümleri çok sıcak olabilir (yanma riski)
ve motor fanı her an (kontak kapalıyken
bile) çalışmaya baÅŸlayabilir. Kontrol sadece, araç düz bir satıhta
bulunuyorsa ve motor 30 dakikadan beri stop
edilmiÅŸ durumdaysa geçerlidir.

Pratik bilgiler171
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Yağ seviyesi Faydalı bilgiler
YaÄŸ çubuÄŸu
Motor bölümü ve yaÄŸ çubuÄŸu hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız.
YaÄŸ çubuÄŸunun üzerinde iki iÅŸaret
bulunmaktadır
:
-


A
= maksimum ; bu seviyeyi
hiçbir zaman geçmeyiniz,
-

B
= minimum ; yaÄŸ
doldurma tıpasından, motor
donanımınıza uygun tipte bir
yağ ile seviyeyi tamamlayınız.
Kontrol
F Motor kaputunu açınız ve tutma çubuÄŸu ile sabitleyiniz.
F

Y
aÄŸ çubuÄŸunu çıkartınız ve temiz bir bez ile
siliniz.
F

Ä°
ÅŸaretteki seviyeyi kontrol etmek için
çubuÄŸu yeniden yerine takıp çıkartınız.
F

Ç
ubuğu yerine takınız.
YaÄŸ eksikliÄŸi
F Motor yağı deposunun kapağının yerini bulunuz.
F

K
apağı açınız.
F

A
iÅŸaretini aÅŸmadan yaÄŸ ekleyiniz.
F

K
apağı kapatınız. Motor bölmesine müdahale ederken
dikkatli olunuz çünkü motorun bazı
bölümleri çok sıcak olabilir (yanma riski)
ve motor fanı her an (kontak kapalıyken
bile) çalışmaya baÅŸlayabilir.
Bir seviyenin önemli miktarda düÅŸmesi
durumunda, ilgili devreyi PEUGEOT
sevis ağı veya bir kalifiye servis atölyesi
tarafından kontrol ettiriniz.
Seviye kontrolü sadece, araç düz
bir satıhta bulunuyorsa ve motor
30 dakikadan beri stop edilmiÅŸ
durumdaysa geçerlidir.
YaÄŸ kalitesi
: üreticinin bakım ve garanti
kitabında belirtilen tavsiyelere uygun
olmalıdır.
7

Pratik bilgiler
172
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Hatalı seviye
Gösterge tablosunda özel bir mesaj veya " OIL"
yanıp sönmesi ile gösterilir.
EÄŸer yaÄŸ eksikliÄŸi, yaÄŸ çubuÄŸu ile yapılan
kontrolde de teyit edilirse, motorun zarar
görmesini engellemek için seviyeyi kesinlikle
tamamlayınız.
Arıza
Gösterge tablosunda özel bir mesaj veya
" OIL _ _" yanıp sönmesi ile gösterilir. Bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
DoÄŸru seviye
İki bakım (veya yağ değişimi) arasında
yaÄŸ seviyesini tamamlamak normaldir.
PEUGEOT, 5000 km'de bir yaÄŸ
seviyesini kontrol etmenizi ve gerekirse
seviyeyi tamamlamanızı önerir.
Elektronik seviye göstergesi
Kontrol, kontak açıldığında birkaç saniye
boyunca gösterge tablosunda veya ekranda
(versiyona göre) bir mesaj ile gerçekleÅŸtirilir.
Seviye kontrolü sadece, araç düz bir satıhta
bulunuyorsa ve motor 30 dakikadan beri stop
edilmiÅŸ durumdaysa geçerlidir. Kullanılmış yağın ve sıvıların deriyle her
türlü uzun süreli temasından kaçınınız.
Bu sıvıların çoÄŸu çok tahriÅŸ edici ve
sağlığa zararlıdır.
Kullanılmış yağı ve sıvıları
kanalizasyona veya yere dökmeyiniz.
Kullanılmış yağı, bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağında
bulunan özel kutulara dökünüz.
Kullanılmış maddeler

Pratik bilgiler173
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
YaÄŸ filtresi
Her motor yağı değişiminde, yağ
filtresini deÄŸiÅŸtiriniz.
Bu elemanın değiştirme sıklığını
öÄŸrenmek için üreticinin bakım
planına bakınız.
Hava filtresi
Bu elemanın değiştirilme sıklığını
öÄŸrenmek için üreticinin bakım
planına bakınız.
Sadece PEUGEOT tarafından tavsiye
edilen ya da aynı kalite ve özelliklere
sahip ürünleri kullanınız.
Fren devresi gibi çok önemli organların
en iyi ÅŸekilde çalışmasını saÄŸlamak
için, PEUGEOT sizler için özel ürünleri
seçerek öneride bulunur.
Aracı yıkadıktan sonra, fren diskleri ve
balataları üzerinde nem ve hatta kışın
buz oluÅŸabilir

: bu durum frenleme
etkisini azaltabilir. Frenleri kurutmak
ve buzu çözdürmek için hafif frenleme
manevraları yapınız.
Fren balataları
Frenlerin aşınması, özellikle ÅŸehirde
kısa mesafelerde kullanılan araçlar
için kullanma stiline baÄŸlıdır.
Aracın bakımlarının aralarında bile
frenlerin durumunu kontrol ettirmek
gerekebilir.
Fren disklerinin aşınma
seviyeleri
Fren disklerinin aşınma seviyelerinin
kontrolüne iliÅŸkin bilgiler için
PEUGEOT servis ağına başvurunuz.
Kontroller
Tersi bildirilmedikçe, motor donanıma göre ve üreticinin bakım planına uygun olarak bu öÄŸeleri
kontrol ediniz.
Yoksa bir kalifiye servis atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından kontrol ettiriniz.
Devrede kaçak olması dışında, fren hidroliÄŸi
seviyesinin düÅŸmesi fren balatalarının
aşındığını gösterir.
Ortama (tozlu hava...) ve aracın kullanımına
(ÅŸehir içi sürüÅŸ...) göre, gerekirse bu filtreyi iki
defa daha sık değiştiriniz .
Tıkalı bir hava filtresi motorun per formansını
düÅŸürebilir.
7

Pratik bilgiler
174
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
ve AdBlue
® katkısı
SCR teknolojisi
AdBlue®, SCR sisteminin iÅŸleyiÅŸi için gerekli
olan solüsyonun ticari markasıdır.
BlueHDi araçlar, kapasitesi 17 litre olan özel
bir AdBlue
® deposu ile donatılmıştır.
AdBlue® deposunun doldurulması, 5 veya
10

litrelik bidonlarla veya 1,89 litrelik ÅŸiÅŸelerle
gerçekleÅŸtirilebilir.
BlueHDi'nin hedefi, SCR (Selected Catalytic
Reduction) sistemi diye adlandırılan özel
bir katalizör içinde azot oksitlerini (NOx) su
buharına ve azota dönüÅŸtüren bir tertibat
sayesinde havaya yayılan NOx (azot oksit)
emisyonunu %90'a kadar azaltmaktır.
Bu hedef, içten yanmalı motorların kirletici
atıklarını azaltmak amacıyla Avrupa Birliği'nin
uygulamaya geçirdiÄŸi "Euro 6" emisyon
normlarını karşılar.
BlueHDi motorlarda bulunan SCR teknolojisi,
egzoz sistemine AdBlue
® sıvısı enjekte
edilmesini gerektirir. Son kullanma tarihini kontrol ediniz.
Etiketteki tavsiyeleri okuyunuz.
AdBlue
® deposunu bizzat kendiniz doldurmak
isterseniz bidon ile verilen veya baÅŸka bir
yerden temin ettiÄŸiniz uygun bir doldurma
borusuna sahip olduÄŸunuza emin olunuz.
Bu işlem, PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine gittiÄŸinizde de
geçekleÅŸtirilebilir.

Pratik bilgiler175
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Faydalı bilgiler
Deponun içindeki AdBlue® sıvısı miktarı
yeterliyse ekrana herhangi bir bilgi gelmez.
Buna karşılık deponun içindeki katkı miktarı ile
katedilebilecek mesafe 2 400 km'nin (1 500
mil)
altına indiğinde, katedilebilecek mesafe
azaldıkça ÅŸiddetlenen ve en sonunda devamlı
olan deÄŸiÅŸik geçici ikazlarla (uyarı lambası,
mesaj, sesli sinyal) uyarılırsınız.
AdBlue
® deposu boÅŸaldıktan sonra motor artık
çalıştırılamaz. Katedilebilecek mesafeye göre deÄŸiÅŸik uyarı
seviyeleri devreye girer.
UlaÅŸtığınız her seviye için bilgilendirilirsiniz ve
uyarılar artarak geçiciden devamlıya geçer.
-

Ä°
lk seviye, katedilebilecek mesafe
2 400 km'nin (1 500 mil) altına düÅŸtüÄŸünde
baÅŸlar.
-

Ä°
kinci seviye, katedilebilecek mesafe
600
km'nin (375 mil) altına düÅŸtüÄŸünde
baÅŸlar.
0 kilometreye düÅŸtüÄŸünde ise stop ettikten
sonra motoru bir daha çalıştırmak mümkün
olmayacaktır.
Katedilebilecek mesafe göstergeleri
AdBlue® katkısı eklemek için
uyarıların gelmesini beklememeniz
ve ekleme iÅŸlemini en kısa sürede
gerçekleÅŸtirmeniz ÅŸiddetle tavsiye
olunur.
Katedilebilecek mesafe
Katedilebilecek mesafe bilgisinin geçici olarak
ekrana gelmesi için bu düÄŸmeye basınız.
Dokunmatik ekranile
:
5 000 km'den (3 100 mil'den) yüksekse, kesin
deÄŸer belirtilmez. -

"
SürüÅŸ yardımı" menüsünü
seçiniz,
-

"
Diyagnostik" iÅŸlevini seçiniz,
-

C
HECK iÅŸlevini seçiniz.
7

Pratik bilgiler
176
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek mesafeyi kilometre veya
mil cinsinden bildiren bir mesaj (örn :
"Hava kirliliÄŸini önleme sistemi katkısını
tamamlayınız
: Yakında araç çalıştırılamaz
1 500 km") ile birlikte bu gösterge lambası
yanar.
Katkı seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında 300 km'de bir bu mesaj ekrana gelir.
AdBlue
® katkısı ekletmek için bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz de yapabilirsiniz.
AdBlue
® katkısı ekleme iÅŸlemi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız. Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek mesafeyi kilometre veya
mil cinsinden bildiren bir mesaj (örn
:
"Hava kirliliÄŸini önleme sistemi katkısını
tamamlayınız : Yakında araç çalıştırılamaz
600 km") ile birlikte bu gösterge lambası yanıp
s ö n e r.
Katkı seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında 30 saniyede bir bu mesaj ekrana
gelir.
AdBlue
® katkısı ekletmek için bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz de yapabilirsiniz.
Aksi takdirde artık motoru çalıştıramazsınız.
AdBlue
® katkısı ekleme iÅŸlemi hakkında daha fazla bilgi için ilgili baÅŸlığa bakınız. Kontak açıldığında, sesli bir sinyal ve ekranda
"Hava kirliliÄŸini önleme sistemi katkısını
tamamlayınız
: Araç çalıştırılamaz" mesajı ile
birlikte bu gösterge lambası yanıp söner.
AdBlue
® deposu boÅŸtur : ilgili yönetmeliÄŸe
i
stinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller.
Katedilebilecek mesafe 600 ile 2 400 km arasındaKatedilebilecek mesafe 0 ve 600 km arasında AdBlue® katkısı eksikliÄŸine baÄŸlı arıza
Motoru yeniden çalıştırabilmek için
gerekli eklemeyi yaptırmak amacıyla
bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurmanızı
tavsiye ederiz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz
yapacaksanız, depoya mutlaka en az
3,8 litre AdBlue
® koymalısınız.

Pratik bilgiler177
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
SCR hava kirliliÄŸini önleme sisteminde arıza algılanması durumunda
"Hava kirliliÄŸini önleme sist. arızası" mesajı ve
sesli bir ikaz ile birlikte bu gösterge lambaları
yanar.
Uyarı, araç hareket halindeyken arıza ilk defa
algılandığında, sonrasında ise arıza devam
ettiÄŸi sürece kontağın her açılışında devreye
girer. SCR sistemi arızası teyit edilirse (arıza
bilgisinin 50 km boyunca devamlı ekrana
gelmesi), sesli bir sinyal ve katedilebilecek
mesafeyi kilometre veya mil cinsinden bildiren
bir mesaj (örn
: "Hava kirliliÄŸini önleme sistemi
arızası
: Yakında araç çalıştırılamaz 300 km")
ile birlikte bu gösterge lambaları yanar.
Seyir halindeyken, SCR kirliliÄŸini önleme
sisteminde arıza devam ettiÄŸi sürece mesaj
30 saniyede bir ekrana gelir.
Kontak açılır açılmaz uyarı yeniden devreye
girer.
Ä°lk mümkün olduÄŸunda bir kalifiye servis
atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
baÅŸvurunuz.
Aksi takdirde artık motoru çalıştıramazsınız. Kontak her açıldığında, "Hava kirliliÄŸini önleme
sist. arızası
: Araç çalıştırılamaz" mesajı ve
sesli bir ikaz ile birlikte bu gösterge lambaları
yanar.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT
servis ağına başvurmalısınız.
SCR hava kirliliÄŸini önleme sisteminde arıza olduÄŸunun teyit edilmesinin ardından 1 100 km katettikten sonra otomatik olarak motorun çalıştırılmasını
engelleyen bir tertibat devreye girer. Ä°lk mümkün olduÄŸunda sistemi bir kalifiye servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına kontrol ettiriniz.
İzin verilen seyir sınırını aştınız :
çalıştırmayı engelleme tertibatı motorun
çalıştırılmasını engeller.
Söz konusu olan geçici bir arıza ise,
bir sonraki seyirde, SCR hava kirliliÄŸini
önleme sistemi otodiyagnostiÄŸinin
kontrolünden sonra uyarı kaybolur.
Bir arıza algılanması
durumunda
İzin verilen seyir safhasında
(1 100 ile 0 km arasında)Motor çalıştırılamaz
7

Pratik bilgiler
178
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Katkı eklenmesi
AdBlue® sıvısı etrafa sıçramışsa,
hemen soğuk su ile yıkayınız veya temiz
ve nemli bir bez ile siliniz.
Katkıda kristaller oluşmuşsa, sıcak su
ve bir sünger ile kristalleri çıkartınız.
Uyulması gereken önlemler
Yalnızca ISO 22241 standardına uygun
AdBlue® katkısı kullanınız.
AdBlue® katkısı, üre bazlı bir solüsyondur.
Bu sıvı yanıcı değildir, renksiz ve kokusuzdur.
Serin bir yerde muhafaza ediniz.
Katkı deposunu doldurduktan sonra aşağıdaki
kurallara uyunuz
:
-

M
otoru çalıştırmadan kontağı açınız.
-

M
otoru çalıştırmadan evvel 10 saniye
bekleyiniz.
BoÅŸ AdBlue
® bidonlarını / ÅŸiÅŸelerini
çöpe atmayınız.
Bu amaçla kullanılan kutulara bırakınız
veya satış noktasına geri getiriniz. Aracın düz ve yatay bir satıhta bulunduÄŸuna
emin olunuz.
Park etmek
F Kontağı kapatınız ve anahtarı çıkartınız.
Dışarıya akmışsa, deponun ağzını nemli bir bez
ile siliniz.
Kışın, aracın sıcaklığının -11°C'den
yüksek olduÄŸunu kontrol ediniz. Aksi
takdirde, AdBlue
® donacak ve depoya
dökülemeyecektir. Ekleme yapabilmek
için aracı birkaç saat boyunca daha
sıcak bir ortamda park ediniz.