Peugeot 3008 Hybrid 4 2013 Betriebsanleitung (in German)

59
BE
T

Wenn Sie danach die Batterie abklem-
men möchten, verriegeln Sie das Fahr-
zeug und warten Sie mindestens fünf
Minuten, damit die Rückstellung auf null
registriert wird.






Rückstellung der Wartungsanzeige auf null
Nach jeder Wartung muss die Wartungsanzeige auf
null zurückgestellt werden.
Gehen Sie dazu vor wie folgt:


)
Schalten Sie die Zündung aus,

)
drücken Sie auf den Rückstellknopf des Tageski-
lometerzählers und halten Sie ihn gedrückt,

)
schalten Sie die Zündung ein; die Anzeige des
Kilometerzählers beginnt rückwärts zu zählen,

)
wenn in der Anzeige "=0"
erscheint, lassen Sie
den Knopf wieder los; der Schlüssel erlischt.

Die verbleibende Kilometerzahl kann je
nach Fahrgewohnheiten des Fahrers mit
dem Faktor Zeit aufgehoben werden.
Der Schlüssel kann deshalb auch aufleuchten,
wenn Sie die zweijährige Wartungsfrist überschrit-
ten haben.

Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt der Schlüs-
sel
für die Dauer von 5 Sekunden, um Ihnen anzuzei-
gen, dass die Wartung möglichst schnell durchgeführt
werden muss.

Beispiel:
Sie haben die fällige Wartung um 300 km
überschritten.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in der
Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden:

5 Sekunden nach dem Einschalten der Zündung nimmt
der Kilometerzähler seine normale Funktion wieder
auf. Der Schlüssel bleibt weiterhin erleuchtet
.
Abruf des Wartungshinweises
Sie können den Wartungshinweis jederzeit abrufen.


)
Drücken Sie auf den Knopf zur Rückstellung des
Tageskilometerzählers.
Der Wartungshinweis wird für die Dauer einiger
Sekunden angezeigt und erlischt dann wieder.

BET

Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig,
wenn das Fahrzeug waagerecht steht
und der Motor seit mehr als 30 Minuten
abgestellt ist.
Ölstandsanzeige

Beim Einschalten der Zündung wird nach der War-
tungsinformation für die Dauer einiger Sekunden der
Motorölstand angezeigt.

Ölstand korrekt

Ölmangel

Funktionsstörung der Ölstandsanzeige


Ölmessstab
Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch das Blinken
der mit der Service-Warnleuchte gekoppelten Leucht-
anzeige "OIL
"
in Verbindung mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit dem
Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbedingt Öl
nach, um einen Motorschaden zu vermeiden. Auf eine Funktionsstörung wird durch das Blinken der
Leuchtanzeige "OIL --"
hingewiesen. Wenden Sie
sich in diesem Fall an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifizierte Werkstatt.
Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie nachlesen, wo
Sie den Ölmessstab finden und wieviel Öl Sie je nach
Motorversion einfüllen müssen.


An dem Messstab befinden sich
2 Füllstandsmarkierungen:


- A
= Höchstfüllstand; überschrei-
ten Sie niemals diese Markierung
(Gefahr eines Motorschadens),

- B
= Mindestfüllstand; füllen Sie
das für Ihren Motor geeignete Öl
durch den Öleinfüllstutzen nach.

61
BE
T
Gesamtkilometerzähler
Gerät zur Messung der vom Fahrzeug während seiner
Lebensdauer insgesamt zurückgelegten Kilometer-
zahl.
Helligkeitsregler
Hiermit lässt sich die Helligkeit des Kombiinstruments
je nach Lichteinfall von außen manuell einstellen.
Gesamtkilometerstand und Tageskilometer werden beim
Ausschalten der Zündung, beim Öffnen der Fahrertür und
beim Ver- bzw. Entriegeln des Fahrzeugs für die Dauer von
dreißig Sekunden angezeigt.
Tageskilometerzähler


)
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung so lange auf
den Knopf, bis die Nullen erscheinen.



Aktivierung
Bei eingeschaltetem Licht:


)
drücken Sie auf den Knopf, um die Helligkeit des
Kombiinstruments zu ändern,

)
lassen Sie den Knopf wieder los, wenn die
schwächste Helligkeitsstufe erreicht ist, und drü-
cken Sie erneut auf den Knopf, um die Helligkeit
zu erhöhen,
oder


)
lassen Sie den Knopf wieder los, wenn die höchs-
te Helligkeitsstufe erreicht ist, und drücken Sie
erneut auf den Knopf, um die Helligkeit zu verrin-
gern,

)
lassen Sie den Knopf los, sobald die gewünschte
Helligkeit erreicht ist.


Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
sind, können Sie die Beleuchtung nicht
ausschalten sondern lediglich auf den
Minimalwert stellen.

Inaktivierung
Wenn das Licht ausgeschaltet oder, sofern vorhanden,
die Funktion "Taglicht" aktiviert ist, hat die Betätigung
des Knopfes keine Wirkung.



Gemäß der gesetzlichen Regelung des jeweiligen
Landes, in dem Sie sich befinden, sollten Sie die
Entfernungseinheit (km oder Meilen) über das Konfi-
gurationsmenü anpassen.

Gerät zur Messung einer Strecke, die an einem
Tag oder in einem anderen Zeitraum seit der
Rückstellung der Anzeige auf null durch den Fah-
rer zurückgelegt wurde.

MUL
62
MONOCHROMBILDSCHIRM C (MIT WIP SOUND)

Hauptmenü


Bildschirmanzeigen

Je nach Kontext wird Folgendes angezeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur mit Klimaanlage (der ange-
zeigte Wert blinkt bei Glatteisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kof-
ferraum, ...),

- Audiofunktionen,

- Bordcomputer (siehe entsprechenden Abschnitt).

- Warnmeldungen,

- Menüs zum Einstellen der Anzeige und der Aus-
stattungen des Fahrzeugs.


Menü "Audio-Funktionen" Bedienun
gstasten

Vom Bedienfeld des Autoradios aus können Sie:


)
durch Drücken der Taste " MENU
" zum Hauptme-
nü gelangen
,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder " 
" die ein-
zelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm durchlau-
fen lassen,

)
durch Drücken der Taste " MODE
" die Grundein-
stellung (Bordcomputer, Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder " 
" einen
Einstellwert ändern,

)
durch Drücken der Taste " OK
" Ihre Wahl bestäti-
gen
oder



)
Drücken Sie auf die Taste " MENU
", um zum
Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Bordcomputer (siehe entsprechenden
Abschnitt),

- Benutzeranpassung-Konfiguration,

- Telefon (Bluetooth-Freisprecheinrichtung).




Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" finden Sie im Abschnitt WIP
Sound.





)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
", um das ge-
wünschte Menü auszuwählen und bestätigen Sie
Ihre Wahl durch Drücken der Taste " OK
".



Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses
Menü gewählt haben, können Sie die Radiofunktionen
(RDS, REG, Radio Text) oder die Funktionen des CD-
Spielers (Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CD-
Wiederholung) aktivieren bzw. deaktivieren.
)
durch Drücken dieser Taste den lau-
fenden Vorgang abbrechen.

MUL
63
Menü "Bordcomputer"




)
Drücken Sie auf die Taste " MENU
", um zum
Hauptmenü zu gelangen.

)
Drücken Sie auf die Pfeiltasten und anschließend
auf die Taste "OK"
, um das Menü "Bordcompu-
ter"
auszuwählen.




)
Wählen Sie im Menü "Bordcomputer"
eine der
Anwendungen.

Entfernung zum Ziel eingeben
Damit können Sie einen Näherungswert für die Entfer-
nung zum Zielpunkt eingeben.

Nach Auswahl dieses Menüs können Sie Informati-
onen über den Zustand des Fahrzeugs (Fehlerproto-
koll, Zustand der Funktionen, ...) abrufen.

Fahrzeugparameter definieren
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende
Fahrzeugfunktionen ein- bzw. ausschalten (je nach
Bestimmungsland):


- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rück-
wärtsgang (siehe "Sicht"),

- Einzelentriegelung (siehe "Öffnen/Schließen"),

- Nachleuchtfunktion (siehe "Sicht").

- Gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe
"Sicht"),

- Taglicht (siehe "Sicht"),

- Kurvenscheinwerfer (siehe "Sicht"),

- Manuelle oder automatische Feststellbremse
(siehe "Fahrbetrieb"),

- ...



Menü "Benutzeranpassung-Konfiguration"


Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie Zugriff auf fol-
gende Funktionen:


- Fahrzeugparameter definieren,

- Konfiguration Anzeige,

- Auswahl der Sprache.



Fehlerprotokoll
Bietet eine Übersicht der aktiven Warnmeldungen und
zeigt diese nacheinander auf dem Multifunktionsbild-
schirm an.

Zustand der Funktionen
Bietet eine Übersicht über den aktiven bzw. inaktiven
Zustand der Fahrzeugfunktionen.

MUL
64

Anzeige konfigurieren
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie folgende Ein-
stellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü auswählen, können Sie die An-
zeigesprache auf dem Bildschirm ändern.
Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
" und dann
auf die Taste " OK
", um das gewünschte Menü aus-
zuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
" und dann
auf die Taste " OK
", um die Zeile "Nachleuchtfunk-
tion" auszuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
", um
den gewünschten Wert einzustellen (15, 30 oder
60 Sekunden), danach auf die Taste " OK
", um die
Wahl zu bestätigen.



)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
" und dann
auf die Taste " OK
", um das Feld " OK
" auszuwäh-
len und zu bestätigen oder auf die Taste " Pfeil
<
]
",
um die Einstellung rückgängig zu machen.



Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und Sie dieses
Menü ausgewählt haben, können Sie Ihre Bluetooth-
Freisprecheinrichtung konfigurieren (Anschluss), die
verschiedenen Telefonverzeichnisse abfragen (Anruf-
liste, Dienste, ...) und Ihre Gespräche führen (abhe-
ben, auflegen, Parallel-Anruf, Stummschaltung, ...).

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
die Einstellungen auf dem Multifunkti-
onsbildschirm ausdrücklich nur im Stand
vornehmen.

Einzelheiten zur Anwendung des Telefons
finden Sie im Abschnitt WIP Sound.

MUL
65
EINKLAPPBARER 16:9-FARBBILDSCHIRM(MIT WIP NAV+ ODER WIP COM 3D)
Bildschirmanzeigen
Bei ausgeklapptem Bildschirm zeigt dieser folgende
Informationen automatisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der
angezeigte Wert),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,

- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebs-
zustand der Fahrzeugfunktionen, die vorüberge-
hend angezeigt werden,

- Audio-Funktionen,

- Informationen des Bordcomputers.

- Informationen des bordeigenen Navigationssys-
tems.


Bedienungsschalter

Vom Bedienfeld des Autoradios aus:


)
drücken Sie auf die dazugehörige Taste "RA-
DIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

oder "PHONE"
, damit gelangen Sie in das betref-
fende Menü,

)
drehen Sie das Steuerteil, um eine andere Ein-
stellung zu wählen,

)
drücken Sie auf das Steuerteil, um die Wahl zu
bestätigen,
oder

Eine ausführlichere Beschreibung der
Anwendungen finden Sie im Abschnitt
"Audio-Anlage und Telematik".

Wie Sie den einklappbaren Bildschirm
bedienen (öffnen, schließen, Position ein-
stellen...), finden Sie im Absatz "Zugang
zum einklappbaren Bildschirm".


Das Display zeigt ebenfalls Informationen
über das Hybridsystem an. Weitere De-
tails zu den Anzeigen finden Sie im Ab-
schnitt "Hybridsystem".


Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs erscheinen
die Informationen des Bordcomputers auf dem
Multifunktionsbildschirm oder in der Anzeige des
Kombiinstruments.

)
drücken Sie auf diese Taste, um den
laufenden Vorgang abzubrechen und
zur vorherigen Anzeige zurückzukeh-
ren.

MUL
66

Menü "SETUP"




)
Drücken Sie auf die Taste "SETUP"
, um zum
Menü "SETUP"
zu gelangen. In diesem Menü
können Sie zwischen folgenden Funktionen wäh-
len:


- "Sprachen" WIP Nav+ ,

- "Sprachen und Sprachfunktionen" (WIP Com
3D),

- "Datum und Uhrzeit",

- "Anzeige",

- "Fahrzeugparameter" (WIP Nav+ ),

- "Einheiten",

- "Systemparameter".



SprachenWIP Nav+
In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige
wählen.
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit, das
Format des Datums und das Format der Uhrzeit ein-
stellen.

Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bild-
schirms, die Farbabstimmung des Bildschirms und
die Farbe der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus oder
automatisch).
Fahrzeugparameter (WIP Nav+ )
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen ein- oder ausschalten * :


- an den Rückwärtsgang gekoppelter Scheibenwi-
scher (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt "Öffnen/
Schließen"),

- Nachleuchtfunktion und Zugangsbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Ambiente Beleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Adaptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Automatische oder manuelle Feststellbremse
(siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"),

- ...


Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wäh-
len: Temperatur (°C oder °F) und Verbrauch (km/l,
l/100 oder mpg).

Aus Sicherheitsgründen muss die Einstel-
lung der Multifunktionsbildschirme durch
den Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.





Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wie-
der herstellen, die Software-Version anzeigen lassen
und die durchlaufenden Texte aktivieren.
Sprachen und Sprachfunktionen (WIP Com 3D)
Mit diesem Menü können Sie:


- die Anzeigesprache wählen,

- die Spracherkennungsparameter (Aktivierung/
Deaktiviernug, Benutzungshinweise, persön-
liches Lernen der Sprache...) wählen,

- die Lautstärke der Sprachausgabe einstellen.


*
Je nach Bestimmung

MUL
67
Zugang zum einklappbaren Bildschirm
Der Bildschirm klappt automatisch auf und wieder ein.
Sie können ihn aber auch manuell mit den Bedienungs-
schaltern aufklappen, einklappen und einstellen:


- Ein- oder Aufklappen mit A
,

- Einstellen der Neigung mit B
.
Der Bildschirm verfügt auch über eine Einklemmsiche-
rung.

Bildschirm öffnen


)
Drücken Sie bei eingeklapptem Bildschirm auf
den Schalter A
, um ihn aufzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Einschalten der Zündung
und der Audio- und Telematikanlage, bei einem ausge-
henden Anruf, einem Sprachbefehl und bei Empfang
einer mit der STOP-Warnleuchte gekoppelten Mel-
dung automatisch auf.
Bildschirm schließen


)
Drücken Sie bei aufgeklapptem Bildschirm auf
den Schalter A
, um ihn einzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Ausschalten der Zündung
nach ca. drei Sekunden automatisch ein, wenn die Au-
dio- und Telematikanlage ausgeschaltet ist.
Wenn der Bildschirm sich beim Einschal-
ten bzw. Ausschalten der Audio- und Tele-
matikanlage auch weiterhin automatisch
öffnen bzw. schließen soll, darf er nicht
geschlossen werden, während die Audio- und Telema-
tikanlage in Betrieb ist. Wenn der Bildschirm aufgeklappt ist, können Sie auf
verschiedene Art und Weise eine Feineinstellung vor-
nehmen:


)
drücken Sie auf den entsprechenden Teil des
Schalters B
, um den Bildschirm näher zu sich her-
an oder zur Windschutzscheibe zu stellen,
oder


)
drücken bzw. ziehen Sie den Bildschirm vorsichtig
mit der Hand von sich weg bzw. zu sich heran.

Bildschirmposition einstellen

Einklemmsicherung
Wenn der Bildschirm beim Öffnen oder Schließen auf
ein Hindernis trifft, bleibt er sofort stehen und bewegt
sich ein paar Millimeter in die andere Richtung.
Beseitigen Sie das Hindernis und wiederholen Sie den
gewünschten Bedienungsschritt.

Bildschirmposition speichern
Das System hat vier voreingestellte Positionen gespei-
chert.
Bei jedem Schließen des Bildschirms speichert es die
zuletzt eingestellte Position.
Bei jedem erneuten Öffnen des Bildschirms stellt es
die voreingestellte Position ein, die der zuletzt gespei-
cherten am nächsten kommt.
Wenn Sie den Bildschirm schließen,
während die Audio- und Telematikanlage
in Betrieb ist, klappt er bei einem ausge-
henden Telefonanruf, einem Sprachbefehl
oder bei Empfang einer mit der STOP-Warnleuchte
gekoppelten Meldung automatisch wieder auf.

MUL
68

Monochrombildschirm C

16:9-Farbbildschirm BORDCOMPUTER
Gerät, das Ihnen Sofortinformationen über die befah-
rene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, ...).

Je nach Ausrüstung Ihres Fahrzeugs
erscheinen die Informationen des Bord-
computers auf dem Multifunktionsbild-
schirm oder auf dem Anzeigefeld im
Kombiinstrument.
Anzeige der Informationen


)
Drücken Sie auf die Taste am Ende des Schei-
benwischerschalters
, um nacheinander die
verschiedenen Felder des Bordcomputers abzu-
rufen.
Bei Anzeigefeld im Kombiinstrument



)
Drücken Sie auf die nach oben und unten wei-
senden Pfeile des Steuerteils, um nacheinander
die verschiedenen Felder des Bordcomputers ab-
zurufen.



Anzeigefeld im Kombiinstrument


Bei Bildschirm C oder Farbbildschirm