Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

159
.فيظن ناكم يف اهظفحاو يغاربلا بحسا E
.ةلجعلا ر ِّ
رح
E
ةررضتملا ةلجعلا نيزخت
ةلجعلا تيب ِ
م يف ،ةيضرلأا تحت ةررضتملا ةلجعلا ظفح نكمي
.ةسناجتملا ةيطايتحلاا
نم ةنيزلا ةساط لاوأ بحسا ،موينمللأا نم ةلجع ظفحل
تيبثتلا زاهج هناكم يف تبثت نأ عيطتست ىتح ةلجعلا طسو .)يغربلاو ةلومصلا(
لا ،"صارتملا ريغصلا" عونلا نم ةيطايتحلاا ةلجعلا ةلاح يف
اهنيزخت بجي .ةيضرلأا تحت ةررضتملا ةلجعلا نيزخت نكمي ةعتملأا قودنص ةيامحل ً
ءاطغ مدختسا ؛ةعتملأا قودنص يف
.لخادلا نم
ةلجعلا بيكرت
ةيطايتحلاا ةلجعلا تيبثت
نمف ،موينيموللأا نم تلاجعب ةدوزم كترايس تناك اذإ


نأ ،بيكرتلا ةداعإ دنع يغاربلا ّ
دش ءانثأ ،ظحلات نأ يعيبطلا
لضفب ةلجعلا تيبثت متي


.ةيطايتحلاا ةلجعلا سملات لا تاقلحلا
.يغاربلا نم دحاو لك يف يطورخملا لكشلا
ةلجعلا رييغت دعب
ّ
صارتملا ريغصلا عونلا نم ةيطايتحلاا ةلجعلاب ريسلا دنع





.ةعاس/ملك

80 ةعرس زواجت بجي لا ،"space-saver"
ىدل ةيطايتحلاا ةلجعلا طغضو يغاربلا طبر ةعرسب صحفا .ريخأت يأ نود ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم ىدل وأ PEUGEOT ليكو
.ةرايسلا ىلع ا ً
روف اهعضو دعأو ةبوقثملا ةلجعلا حلصأ
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

160
تايلمعلاب ةمئاق
.ةرصلا ىلع اهناكم يف ةلجعلا عض E
.دصملا ىتح ا ً
يودي يغ
اربلا دش E


. 1 تلاجعلا
ّ
كفم ةطساوب طقف يغاربلل ا
ّ
يلوأ ا ّ
دش رجأ


E
.ا
ً
ددج

م ا ً
مامت ةرايسلا ضفخا E
.هبحساو
2 عافرملا وطا E
.
1 تلاجعلا
ّ
كفم ةطساوب طقف يغاربلا قنزأ E
.)موينمللأا تلاجع( يغاربلل ةبجاحلا ةيطغلأا اددجم ب ّ
كر E
.اهقودنص يف تاودلأا
ظفحا
E
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

161
ةبمل لادبتسا
:ٍ
قاو شينروب
ّ
يلطم تانوبركلا ددعتم جاجزب ةدوزم ريوانملا
ةطساوب لاو ة ّ
كاح وأ ة ّ
فاج ةشامق ةطساوب اهفظنت لا E
،يلزنم فظنم وأ بيذم جتنم

ةجردب جتنم وأ نوباص هيف ءامو ةجنفسا لمعتسا

E
،ةلدتعم )

pH( )ةينيجورديه ةوق( ةضومح
خاسولأا ىلع يلاعلا طغضلاب لسغلا لامعتسا دنع
E
ىلع ةليوط ةرتفل ءاملا ه ّ
جوت لا ،ةبعصلا عقبلاو
شينرولا روهدت يدافتل اهطيحمو حيباصملاو تافاشكلا .ةلزاعلا تلاصولاو
قئاقد ةدع ذنم ئفطنم راونملاو ةبمللا لادبتساب مايقلا بجي .)ةريطخ قورحب ةباصلإا رطخ(
ريغ اشامق مدختسا :كعباص

أب ةرشابم ةبمللا سملت لا
E
.ر ِّ
بوم
ةيجسفنبلا قوف ةعشلأل ةداضم تابمل لامعتسا يرورضلا نم .حيباصملاب ررضلا قاحللإ ً
ايدافت
صئاصخلا سفن اهل ةديدج ةبملب ةلطاعلا ةبمللا امئاد لدبتسا .تافصاوملاو
ةرارحلا ةجرد ضافخنا( ةيخانملا فورظلا ضعب يف
حطسلا قوف ميدسلا نم ةقبط دوجو يعيبطلا نم ،)ةبوطرلاو يف يفتختو ةيفلخلاو ةيماملأا حيباصملل يلخادلا يجاجزلا .حيباصملا ةءاضإ دعب قئاقد عضب نوضغ
ةيماملأا حيباصملا
ةينيجولاهلا ريوانملا
1
.)PY21W( هاجتلاا رييغت حيباصم
2



. ) H1( )يلاعلا ءوضلا( ةديدشلا ةءاضلإا احابصم

3


. ) H7LL( )يطاولا ءوضلا( ةتفاخلا ةءاضلإا حيباصم

4

. ) W5W( ةيبناجلا حيباصملا
ليغشتلا حيباصم عم ةينيجولاهلا حيباصملا
بابضلا حيباصمو يراهنلا
1
.)PY21W( هاجتلاا رييغت حيباصم
2



. ) H1( )يلاعلا ءوضلا( ةديدشلا ةءاضلإا احابصم

3


. ) H7LL( )يطاولا ءوضلا( ةتفاخلا ةءاضلإا حيباصم

4
ةثعاب تادويد( ةيعضوملا / ةيراهنلا ةءاضلإا حيباصم
)ءوضلل
5



. ) H11( بابضلا حابصم

.)

LED( ا ً
يئابرهك ةءاضم دوياد تابمل
ةكبش ىلإ ه ّ
جوت ،تابمللا نم عونلا اذه لادبتسلا
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

162
هاجتلاا تارشؤم
وأ رسيلأا( هاجتلاا رشؤم حابصمل عيرسلا ضيمولا ريشي.ام لطع اهب تابمللا ىدحإ نأ ىلإ )نميلأا
رييغت ىلع ةللادلا تابمل لثم ةنولملا تابمللا لادبتسا بجي
.نوللاو صئاصخلا سفن اهل تابملب هاجتلاا
نامضل ةيامحلا ءاطغ ةديدش ةيانعب قلغأ ،بيكرتلا ةداعإ دنع .حابصملا ةيذافن مدع
.ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةرود عبر رادقمب لصوملا ردأ
E
.ةبمللا ليصوت طيرش بحسا E
.اهلدب

تساو ةبمللا ّ
كف


E
.سكاعملا بيترتلاب تايلمعلا هذهب مق ،بيكرتلا ةداعلإ
ةديدشلا ةءاضلإا احابصم
.ةنيسللا ىلع ّ
دشلاب ةيامحلا ءاطغ بحسا E
.ةدحولا معد ةدحو كف E
.ةبمللا ليصوت طيرش
لزأ
E
.اهلدب

تساو ةبمللا ّ
كف


E
.اهتيبثتب مقو تيبملا يف ةدحولا عضو دعأ ،بيكرتلا ةداعلإ
.ىلعلأل ا ً
هجاوم ناسللا نوكي ثيحب ةيامحلا ءاطغ لادبتسا نم دكأت
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

163
ةتفاخلا ةءاضلإا احابصم
.ةنيسللا ىلع ّ
دشلاب ةيامحلا ءاطغ بحسا
E
.نيناسللا دحأ كفل ةماعدلاب ةطبترملا اهلمكأب ةدحولا عفدا E
.رخلآا ررح ،ل
ولأا ناسللا كف درجمب
E
.ةبمللا ليصوت طيرش

لزأ
E
.اهلدب

تساو ةبمللا ّ
كف


E
"طغض" متي نأ ىلإ اهعفداو تيبملا يف ةدحولا عض ،بيكرتلا ةداعلإ .نيناسللا
.ىلعلأل ا ً
هجاوم ناسللا نوكي ثيحب ةيامحلا ءاطغ لادبتسا نم دكأت
ةيبناجلا ةءاضلإا حيباصم
.ةنيسللا ىلع ّ
دشلاب ةيامحلا ءاطغ بحسا E
.ةبمللا ليصوت طيرش لزأ E
.اهلدب

تساو ةبمللا ّ
كف


E
.سكاعملا بيترتلاب تايلمعلا هذهب مق ،بيكرتلا ةداعلإ
.ىلعلأل ا ً
هجاوم ناسللا نوكي ثيحب ةيامحلا ءاطغ لادبتسا نم دكأت
بابضلا حيباصم
.هتيبمو حابصملا نيب ا ً
ح ّ
طسم
ٍ
غارب كفم لخدأ E
.تيبملا كفل عفرا و بحسا E
.ةدحولا تيبثت ي ّ
يغرب لزأ
E
.اهتيبم نم ةدحولا جرخأ E
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

164
.ليصوتلا طيرش لصفاو لفقلا كبشم ىلع طغضا E
.ةعاسلا برا قع هاجتا سكع ةرود عبر رادقمب ةبمللا لماح ردأ E
.ةبمللا لماح لزأ E
.اهلدب

تساو ةبمللا ّ
كف


E
.سكاعملا بيترتلاب تايلمعلا هذهب مق ،بيكرتلا ةداعلإ
ةكبشلاب لصتاف ،تابمللا لادبتسا يف تلاكشم كتهجاو اذإ .لَّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT
ةيبناجلا تاضاّ
مولا
ةدحو نيب ضيمولا ةدحو فصتنم هاجت
ٍ
غارب حاتفم لخدأ E
.لكيهلا ىلع ةدعاقلاو ضيمولا
هبحساو ضامولا جارختسلا يغاربلا حاتفم مادختساب عفرا
E
.جراخلل
.ضا ّ
مولا نم كلاس

لأا لصفا
E
.ةدحولا لدبتسا E
.سكاعملا بيترتلاب تايلمعلا هذهب مق ،بيكرتلا ةداعلإ
ىلع لوصحلل ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT ةكبش عجار.ةدحولا
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

165
ةيفلخلا حيباصملا
1
.)P21/4W( ةيبناجلا حيباصملا / حباكملا
2
.)P21/4W( هاجتلاا ديدحت حيباصم
3
.)PY21W( هاجتلاا رييغت حيباصم
4



. ) P21W( عجارتلا حابصم

وأ


. ) PR21W( بابضلا حابصم

:ةعتملأا قودنص لخاد نم تابمللا كلت رييغت متي
.ةعتملأا قودنص حتفا
E
.قب

اطملا بناجلا زجاح ةحول نم لوصولا ةكبش لزأ
E
.حابصملا ل ِّ
صوم لصفا
E
.اهلزأو ةلوماصلا ِ
خرأ
E
.ةرشابم اهتيبم نم رذ

حب حابصملا ةدحو لزأ ،جراخلا نم
E
.ةبمللا لماح عفراو ةعبرلأا يغاربلا لزأ
E
.


اهلدب

تساو ةفل عبر ةلطعملا ةبمللا ردأ

E
.سكاعملا بيترتلاب تايلمعلا هذهب مق ،بيكرتلا ةداعلإ
ءاقبلإا عم ،اههيجوت تاودأ يف حابصملا ةدحو قيشعت ىلع صرحا .ةرايسلا عم ةاذاحم يف اهيلع
.حابصملا فلاتإ نود نكلو ،تيبثتلا نامضل ٍ
فاك
ٍ
ردقب طبرلا مكحأ
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

166

فقوت حابصم ثلاث
دعاقملا نم يفلخلا فرلا يف دوجوملا قودنصلا ىلإ لوصولا بجي
:ةيفلخلا
.هقيشعت كفل ىلعلأو كهاجت تيبملا ءاطغ بحسا
E
.حابصملا ل ِّ
صوم لصفا E
.امهتلا

زإو نيرامسملا عفرب ةبمللا لماح كف
E
.ةلطاعلا ةبمللا لدبتسا E
.سكاعملا بيترتلاب تايلمعلا هذهب مق ،بيكرتلا ةداعلإ
هتماعد ىلع ةحيحص ةقيرطب تيبملا ءاطغ عضو نم ققحت .هبيكرت لبق
ةرايسلا مقر ةحول ةءاضإ حيباصم)W5W(
ةيجراخلا تاحتفلا ىدحإ يف عيفر يغارب رامسم لخدأ E
.ةفافشلا تاسدعلل
.هكفت
يكل جراخلا وحن هعفدا
E
.اهلدب

تساو ةلطعملا ةبمللا ّ
كف


E
.سكاعملا بيترتلاب تايلمعلا هذهب مق ،بيكرتلا ةداعلإ
)W5W(
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

167
)زويف( رهصم لادبتسا
تاودلأل لوصولا
.ةيماملأا ةحوللا رهاصم ةبلع ءاطغ رهظ ىلع جارختسلاا طقلم دجت
،رسيلأا مث نميلأا يولعلا ءزجلا ّ
دشب ءاطغلا ّ
كف

E
.هبلقاو لماك لكشب ءاطغلا علخا E
.طقلام

لا بحسا E
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

168
)زويف( ةمصاف لادبتسا
اً
ررض قحلي دق لوادجلا يف ةروكذم ريغ ةمصاف لادبتسا ّ
نإ
ف َ
رتحم وأ PEUGEOT ةكبشب لص ّ
تا .كترايسب ا ً
ريبك
.ل َّ
هؤم
صحفاف ،ةمصافلا لادبتسا نم ريصق تقو دعب لطعلا د ّ
دجت اذإ
ف َ
رتحم ىدل وأ PEUGEOT ةكبش ىدل يئابرهكلا زاهجلا
.لَّ
هؤم
ةحلاص ةمصاف
ةلطاع ةمصاف ةيدرز :يرورضلا نم ،ةمصاف لادبتسا لبق
.هل ٍ
لح داجيإو لطعلا ببس ةفرعم
E
.ء

ابرهكلل ةكِلهتسملا ةزهجلأا لك فاقيا
E
. ّ
سامتل

ا عطقو ةرايسلا تيبثت
E
ةدو

جوملا صيصختلا لوادج مادختساب ةبيعملا ةمصافلا ديدحت
E
.ةيلاتلا تاحفصلا يف ةينايبلا تاموسرلاو
:يرورضلا نم ،ةمصاف لادبتسلا
اهتيبم

نم ةمصافلا جارختسلا ةصصخم ةيدرز مادختسا
E
.اهتليتف ةلاح صحفو
اهتاذ راي

تلا ةدش اهل ةمصافب ةلطاعلا ةمصافلا لادبتسا ً
امئاد
E
للخب ببستلا ىلإ ةفلتخم را ّ
يت ة ّ
دش ي ّ
دؤت دق ؛)هتاذ نوللا(
.)قيرحب ببستلا رطخ(
ةيئابرهك )تاراوسسكإ( تاقحلم بيكرت
تازيهجتلا عم لمعلل ةممصم كترايسل ةيئابرهكلا ةرئادلا .ةيرايتخلاا وأ ةيجذومنلا
ةيأ

بيكرت لبق ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ
PEUGEOT ليكو رشتسا
.ىرخأ ةيئابرهك تاقحلم وأ تازيهجت
يف اهدبكتت يتلا ةفلكتلا ةيلوئسم لمحتت نل PEUGEOT بيكرت نع ةمجانلا لاطعلأا حلاصلإ وأ كترايس حلاصإ
ملو اهب PEUGEOT يصوت مل وأ اهديروت متي مل تاقحلم امدنع صخلأابو اهب ةصاخلا تاميلعتلا بسح اهبيكرت متي
نع ةلصتملا ةيفاضلإا تادعملا لكل عمجملا كلاهتسلاا ديزي .ريبمأ يللم 10
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف