Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

119
ةعرسلا ددحم
.قئاسلا اهجمرب يتلا ةعرسلا زواجت نم ةرايسلا عنمي ماظن
طغضلا عم ىتح دوقولا ةساودل دعي لا ،ةعرسلا دح غولب متي امدنع .ريثأت ّ
يأ اهيلع
ةجمربملا ةعرسلا نوكت نأ بجي :ا ً
يودي ةعرسلا ددحم ليغشت متي
.لقلأا ىلع ةعاس/ملك 30
.مكحتلا رصنعب يوديلا م ّ
كحتلا قيرط نع متي ةعرسلا ددحم فاقيإ
يوقلا طغضلاب ةجمربملا ةعرسلل يتقو زواجت ثدحي نأ نكمملا نم .دوقولا ةساود ىلع
لقأ ىلإ ةعرسلا لازنإ يفكي ،ةجمربملا ةعرسلا ىلإ ةدوعلا لجأ نم .ةجمربملا ةعرسلا نم
.لاعشلإا لصف دنع ةجمربملا ةعرسلا ةميق ةركاذلا يف ىقبت
تاعرسلا مارتحا لاوحلأا نم لاح يأب ةعرسلا ددحم لحي لا .قئاسلا ةظقيو ةددحملادوقملا يف ةبكرملا مكحتلا رصانع
.A عارذلا يف ماظنلا اذه يف مكحتلا رصانع عيمجت مت
1
.ددحملا عضو رايتخلا راودلا رزلا
2
.ةميقلا ليلقت رز
3
.ةميقلا ةدايز رز
4
.ةعرسلا ددحم عفر / ليغشتلا ءدب رز

نايبلا ةزهجأ ةحولب ضرعلا

.نايبلا ةزهجأ ةحول ضرع ةدحو ىلع ةجمربملا تامولعملا عيمجت مت
5


.ةعرسلا ددحم فاقيإ / ليغشت نايب 6
.ةعرسلا ددحم عضو رايتخا نايب
7
.ةجمربملا ةعرسلا ةميق
6
ةدايقلا

120

ةجمربلا
.ةعرسلا طبض لجأ نم ةعرسلا ددحم لغشت نأ ً
ايرورض سيلتقؤم فاقيإ
عضو ديدحت متي :"LIMIT" عضولا ىلإ 1 راودلا رزلا ردأ E
.)تقؤم فاقيإ( هليغشت متي لا نكلو ةعرسلا ددحم

3 وأ 2 سململا ىلع طغضلاب ةعرسلا ةميق طبضا
E
.)ةعاس/ملك

90 :لثم(
رهظت :4 سململا ىلع طغضلاب ةعرسلا ددحم ليغشت فاقيإب مق
E
.)تقؤم فاقيإ( ةشاشلا ىلع ديكأت ةلاسر



. 4 رزلا ىلع ا ً
ددجم طغضلاب ةعرسلا ددحم ليغشت دعأ


E :

3و 2 سململا مادختساب ةجمربملا ةعرسلا ليدعت كلذ دعب عيطتست
.ةريصق ةطغض = س/مك 1 - وأ + نم
-
.ةليوط ةطغض = س/مك

5 - وأ + نم
-
عم ةطغض = س/مك

5 - وأ + نم ةوطخ قيرط نع
-
.رارمتسلاا
.

4 رزلا ىلع طغضلاب ةعرسلا ددحم لغش
E
ةدايقلا

121
ةجمربملا ةعرسلا زواجت
ةعرسلا يطخت لجأ نم ليجعتلا ةساود ىلع طغضلا يدؤي لا
ً
ايطختم ةساودلا ىلع ةوقب تطغض اذإ لاإ ،ةجيتن ةيأ ىلإ ةجمربملا
.ةيكيناكيملا ةمواقملا ةطقن
يتلا ةضورعملا ةجمربملا ةعرسلا ضموتو ايظحل ددحملا ليطعت متي


.



ةيتوص ةراشإب ةبوحصم ،ةءاضم لظت


ريغ وأ يرايتخلاا ؤطابتلا قيرط نع ،ةجمربملا ةعرسلل عوجرلا

.



ةيتوصلا ةراشلإا فقوتتو ايئاقلت ضيمولا يغلي ،ةرايسلل يرايتخلاا
ددحملا عضو ىلإ لوصولا
يفيظو روصق
طوطخلا ضموتو ةعرسلا ىحم
ُ
ت ،ددحملا ىلع للخ أرط لاح يف
.ةريغصلا
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكو ىدل هصحفا
ديدشلا عراستلا دنع وأ يوق ردحنم ىلع كدجاوت لاح يف ةعرسلا زواجت نم ةرايسلا عنم ةعرسلا ددحم عيطتسي لا .ةجمربملا

:تاساودلا راصحنا رطخ بنجتل


،يقوفلا طاس

بلل ديجلا تيبثتلا ىلع صرحا
-
.رخلآا

قوف ً
ايقوف ً
اطاسب ادبأ عضت لا
- عضو ديدحت ءاغلإ متي :"

0" عضولا ىلإ 1 راودلا رزلا ردأ
E
.لايملأا يلامجإ لجسم ىلإ ضرعلا ةدحو دوعت .ةعرسلا ددحم
6
ةدايقلا

122
ةعرسلا مِّ
ظنم
اهجمرب يتلا ةميقلا دنع ةرايسلا ةعرس ىلع ا ً
يكيتاموتوأ ظفاحي ماظن
.دوقولا ةساود ىلع لعف نودب ،قئاسلا
وه ةرايسلا ةعرسل ىندأ ا ً
دح يضتقي وهو :ا ً
يودي نوكي مظنملا ليغشت
:قيشعت ىلإ ةفاضلإاب ةعاس/ملك 40
.ةيوديلا تاعرسلا ةبلع يف ةعبارلا ةبسنلا
-


تاعرسلا ةبلع يف ةيناثلا ةبسنلا ،ةيبقاعتلا ةدايقلا دامتعا دنع


-


،ةيئاقلتلا ةبلعلا وأ ً
اينورتكلإ ةم َ
عدملا


يف D وأ ً
اينورتكلإ ةم َ
عدملا تاعرسلا ةبلع يف A ةيعضولا


-


.ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع
وأ حبكلا ّ
يتساود ىلع طغضلا قيرط نع وأ ا ً
يودي مظنملا

فاقيإ متي
راسملا ةبقارم ةمظنأ قلاطنا ةلاح يف وأ )جايربدلا( ةكرحلا لصو .ةملاسلاب قلعتت بابسلأ كلذو
ىلع طغضلاب ةجمربملا ةعرسلل يتقو زواجت ثدحي نأ نكمملا نم .دوقولا ةساود

.ةجمربملا ةعرسلا ىلإ ةدوعلا لجأ نم عارسلإا ةساود ريرحت يفكيو





.ةجمربملا ةعرسلل ةميق يأ لاعشلإا لصف يغلي





مارتحا يغلي نأ ،لاوحلأا نم لاح يأ يف مظنملل نكمي لا




.قئاسلا ظ ّ
قيت نع ينغي نأ لاو ةعرسلا دودح
دوقملا يف ةبكرملا مكحتلا رصانع
.A عارذلا يف ماظنلا اذه يف مكحتلا رصانع عيمجت مت
1
.مظنملا عضو رايتخلا راودلا رزلا
2
.ةميقلا ليلقت رز
3
.ةميقلا ةدايز رز
4
.ةعرسلا ميظنت ليغشت ةداعإ / فاقيإ رز

نايبلا ةزهجأ ةحولب ضرعلا

.نايبلا ةزهجأ ةحول ضرع ةدحو ىلع ةجمربملا تامولعملا عيمجت مت
5
.مظنملا فانئتسا / فاقيإ نايب
6
.مظنملا ديدحت نايب
7
.ةجمربملا ةعرسلا ةميق
ةدايقلا

123

ةجمربلا
تقؤم فاقيإ
عضو ديدحت متي :" CRUISE" 1 عضولا ىلإ راودلا رزلا ردأ E
.)تقؤم فاقيإ( هليغشت متي لا نكلو مظنملا
غولب ىتح عراستلاب ةجم
ربملا ةعرسلا طبضا
E
وأ

2 سململا ىلع طغضا مث ةبوغرملا ةعرسلا .)ةعاس/ملك 110 :لثم( 3
:3و 2 سململا مادختساب ةجمربملا ةعرسلا ليدعت كلذ دعب عيطتست
.ةريصق ةطغض = س/مك 1 - وأ + نم
-
.ةليوط ةطغض = س/مك

5 - وأ + نم
-
عم ةطغض = س/مك

5 - وأ + نم ةوطخ قيرط نع
-
.رارمتسلاا
ةلاسر رهظت : 4

سململا ىلع طغضلاب مظنملا ليغشت فاقيإب مق
E
.)تقؤم فاقيإ( ةشاشلا ىلع ديكأت
.

4 سململا ىلع ا ً
ددجم طغضلاب مظنملا ليغشت دعأ
E
6
ةدايقلا

124
ةجمربملا ةعرسلا زواجت
ىلإ ةجمربملا ةعرسلل يرايتخلاا ريغ وأ يرايتخلاا زواجتلا يدؤي.ةشاشلا ىلع ضيمو
ريغ وأ يرايتخلاا ؤطابتلا قيرط نع ،ةجمربملا ةعرسلل عوجرلل .اً
يكيتاموتوأ ضيمولا يغلي ،ةرايسلل يرايتخلاا
م ِّ
ظنملا طمن نم جورخلا
يفيظو روصق
ً
اظقي نك ،ةعرسلا تابث يف مكحتلا ماظن ليغشت متي امدنع
ةجمربملا ةعرسلا ليدعتب ني ّ
صاخلا نيرزلا دحأ تيقبأ ام اذإ
.ةرايسلا ةعرسل ً
ادج عيرس رييغت ىلإ اذه يدؤي دق : ً
اطوغضم
وأ قلزنم قيرط ىلع ةعرسلا تابث يف مكحتلا ماظن مدختست لا .ةفيثك رورملا ةكرح تناك لاح يف
ماظن عيطتسي لا ،رادحنلاا ديدش قيرط ىلع ةدايقلا لاح يف




ةعرسلا زواجت نم ةرايسلا عنم ةعرسلا تابث يف مكحتلا

.ةجمربملا
:تاساودلا راصحنا رطخ بنجتل


،يقوفلا طاس

بلل ديجلا تيبثتلا ىلع صرحا
-
.رخلآا

قوف ً
ايقوف ً
اطاسب ادبأ عضت لا
-
طوطخلا ضموتو ةعرسلا ح
َ
سم ُ
ت ،مظنملا ىلع للخ ءورط لاح يف
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ
PEUGEOT ليكو ىدل هصحفا .ةريغصلا
عضو ديدحت ءاغلإ متي :"0" عضولا ىلإ 1 راودلا رزلا ردأ
E
.لايملأا يلامجإ لجسم ىلإ ضرعلا ةدحو دوعت .مظنملا
ةدايقلا

125
يفلخلا فصلا ىلع ةدعاسملا ماظن
وأ ةرجش وأ ةرايس وأ صحش( ةبيرق ةبقع دوجو ىلإ ماظنلا اذه ريشي يف ةدوجوملا تارعشتسملاب صاخلا فشكلا لقح يف لخدت ).زجاح .تامدصلا مطرم
تاراشلإا( ةن ّ
يعم عاونأ نم تابقعلا ،ءايمع قطانم دوجول ا ً
رظن
نوكت نل يل ّ
وأ لكشب اهفاشتكا مت يتلا )خلإ ،لمعلا عقاوم تاملاعو
.ليغشتلا ةيلمع ةياهن يف ةدوجوم
لحم لولحلا لاكشلأا نم لكش يأب ةفيظولا هذهل نكمي لا .قئاسلا ظقيت
رادصإ كلذ عم نوكيو .ةيفلخلا ةعرسلا قيشعت ةطساوب ليغشتلا متي .ةيتوص ةراشإ
.ةيفلخلا ةعرسلا سرت نم جرخت نإ ام ةفيظولا فقوتتو
توصلاب ةدعاسملا
ةعرس ديزتو ،قئاعلا نم كبارتقاب ةلصاوتم ريغ ةيتوص ةراشإ كملعت .هنم تبرتقا املك ةراشلإا
وأ نميلأا( توصلا ر ّ
بكم نم جرخي يذلا ةراشلاا توص
ّ
لديو
.قئاعلا اهيف دجاوتي يتلا ةهجلا ىلع )رسيلأا
ةرايسلا نيب ةفاسملا حبصت امدنع ةلصاوتم ةيتوصلا ةراشلإا حبصت .مس 30 نم لقأ قئاعلاو
ةروصلاب ةدعاسملا
ةددعتم ةشاشلا ىلع تاع
ّ
برم ضرعب ةيتوصلا ةراشلإا ل
ّ
مكت
.ةرايسلا نم رثكأف رثكأ برتقت ،فئاظولا
)رطخ( "Danger" ةملك رهظت قئاعلا نم ديدشلا بارتقلاا دنع .ةشاشلا ىلع
6
ةدايقلا

126
ليعفت / دامخإ
.ةرايسلا دادعإ تارايخ ةمئاق ربع ةفيظولا دامخإ وأ طيشنت متي
يتوص ماظن دوجوب
Personalisation -" ةمئاقلا يف
Parking" دامخإ/ليعفتب مق ،"Configuration ."sensors
ةيسمللا ةشاشلا دوجوب
.MENU ىلع طغضا
/ليعفتب مق ،" Driving / Vehicle " ةمئاقلا يف
."Parking sensors" دامخإ
ةجا ّ
رد ةلماح وأ ةروطقم بيكرت لاح يف ً
ايئاقلت ةفيظولا د َ
مخ ُ
ت
اهب يصوت ةجا ّ
رد ةلماح وأ رطق زاهجب ةد
ّ
وزم ةرايس(
.)PEUGEOT
يفيظو روصق
وأ
اذه رهظي ،ماظنلا ىلع يفيظو للخ ءورط لاح يف




ةلاسر رهظت وأ/و نايبلا ةزهجأ ةحول ىلع ر
ِّ
شؤملا
.ةريصق ةيتوص ةراشإ رودص عم ،ةشاشلا ىلع
.لَّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ
PEUGEOT ةكبشب لص ّ
تا
ّ
نأ نم د ّ
كأتف ،ءاتشلا لصف يف وأ ً
ائيس سقطلا ناك اذإ
دنع .جلثلا وأ ديلجلا وأ لحولاب ةا ّ
طغم ريغ تارعشتسملا
نأ ىلإ ةليوطلا ةيتوصلا ةراشلإا ريشت ،ةيفلخلا ةعرسلا قيشعت .ةخستم تارعشتسملا
،ةنحاشلا ،ةيرانلا ةجاردلا( ةيعمسلا رداصملا ضعب يدؤت دق .فصلا ىلع ةدعاسملا ماظن ليعفت ىلإ )...يئابرهكلا باقثملا
ةدايقلا

127

عجارتلا اريماك

.ةيفلخلا ةعرسلا قيشعت دنع عجارتلا اريماك ً
ايئاقلت طشنت
.ةيسمللا ةشاشلا ىلع ةروصلا رهظت
.فصلا ىلع ةدعاسملا ةفيظو عم عجارتلا اريماك ةفيظو لماكتت
.ةيلمعلاب مايقلا ىلع دعاسي تاملاعلل ةيقوف ةعابط لكش ىلع ليثمتلا
عضوم ديدحت حيتت لاو ضرلأا ىلع تاملاع لكش ىلع ةلثمم يهف .)...ىرخلأا تارايسلا : ً
لاثم( ةيلاعلا قئاوعلل ةبسنلاب ةرايسلا
.يعيبط رمأ ةروصلا ه ّ
وشت
ّ
نإ
ضرع ةوجفلا لثمت( كترايسل ماعلا هاجتلاا ءاقرزلا طوطخلا لثمت .)بابلا يتآرم نود نم كترايس
تامدصلا مطرم ّ
دح دعب ً
ابيرقت مس 30 ةفاسم رمحلأا طخلا لثمي
.ةرايسلل يفلخلا
ّ
دح دعب ً
ابيرقت نيرتمو رتم ىلع تافاسملا ءارضخلا طوطخلا لثمت
.ةرايسلل يفلخلا تامدصلا مطرم
فاطعنلاا ةعشأ يزوريفلا قرزلأا نوللا تاذ تاينحنملا ل ّ
ثمت
.ىصقلأا
لحم لولحلا لاكشلأا نم لكش يأب عجارتلا اريماكل نكمي لا
.قئاسلا ظقيت

يلاعلا طغضلاب لسغ



نم برقأ ىلإ هايملا موطرخ مف ه
ّ
جوت لا ،كترايس لسغ ءانثأ
.اريماكلا ةسدع نم مس 30
.ضرعلا ءافتخا ىلإ ةعتملأا قودنص عارصم حتف يدؤي
.ةمعانو ةفاج ةشامقب عجارتلا اريماك ا ً
يرود ف ّ
ظن
6
ةدايقلا

TOTALو PEUGEOT
!ءادلأا يف ةكارشلا
دحاو وهو ،Rally-Raid تارايسلا قابس ىلإ وجيب تداع 2015 ماع يف
،قابسلا اذه يف ةيلاعف ىصقأ ىلع لوصحلل .ملاعلا يف تاقابسلا بعصأ نم ةرايسل TOTAL QUARTZ تيز Peugeot Sport قرف تراتخا يف كرحملا يمحي ةينقتلا يلاع قلزم وهو ،Peugeot 2008 DKR .فورظلا ىسقأ
.نمزلا تاريثأت دض كرحملا يمحي QUARTZ تيز TOTAL
وهو ءادلأا يلاع تيز وه QUARTZ Ineo First تيز TOTAL ممصم .لاتوتو وجيب ىدل ريوطتلاو ثحبلا قرفل كرتشملا لمعلا ةرمث
حمست اهيلإ دنتسي يتلا ةركتبملا ايجولونكتلا ،وجيب تاكرحمل صاخ لكشب لا ّ
عف لكشب ككرحم ةيامحو نوبركلا ديسكأ يناث زاغ تاثاعبنا نم دحلاب
.خاسولأا نم
ـب يصوت