Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

169
)ململاب( تاساقملا
.)راسيلا ةيحان( ةيماملأا ةحوّ
لل يلفسلا ءزجلا يف رهاصملا ةبلع دجوت
تامصافلا ىلإ لوصولا
.رسيلأا مث نميلأا يولعلا بناجلا ىلإ هبحسب ءاطغلا لزأ E
ةمصافلا مقر
تاتبلا لدعم
فئاظولا
F02
ريبمأ
5
.ءاوهلا فييكت ةحولو ،صيخشتلا سبقمو ،ني
َ
راونملا ةدعاق طبض ةادأ
F09
ريبمأ 5
.)قحلا زيهجت( هيبنتلا ،هيبنتلا
F11
ريبمأ 5
.ةيفاضإ ةئفدت
F13
ريبمأ 5
.)قحلا زيهجت( فقوتلا تارعشتسم ،فقوتلا تارعشتسم
F14
ريبمأ 10
.ءاوهلا فييكت ةحول
F16
ريبمأ 15
.طلف 12 رايت سبقم / رئاجسلا ةلعشم
F17
ريبمأ 15
.)قحلا زيهجت( ويدار ،يتوص ماظن
F18
ريبمأ 20
.)قحلا زيهجت( ويدار ،ثوتولب / يتوص ماظن
F19
ريبمأ 5
.C نوللا ةيداحأ ةشاشلا
F23
ريبمأ 5
.طئارخلا ةءارق حيباصم ،ةتفاخلا ةءاضلإا حيباصم
F26
ريبمأ 15
.
ّ
يتوصلا ه
ِّ
بنملا
F27
ريبمأ 15
.جاجزلا ةلساغ ةخضم
F28
ريبمأ 5
.ةقرسلا عنام
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

170
ةمصافلا مقر
تاتبلا لدعم
فئاظولا
F29
-
.مدختسم ريغ
F30
ريبمأ 10
.ةأفدملا بابلا ايارم
F31
ريبمأ 25
.ةأفدم ةيفلخ ةذفان
F32
-
.مدختسم ريغ
F33
ريبمأ 30
.ةيماملأا ةيئابرهكلا ذفاونلا
F34
ريبمأ 30
.ةيفلخلا ةيئابرهكلا ذفاونلا
F35
ريبمأ 30
.ةيماملأا ةأفدملا ةدعاقملا
F36
-
.مدختسم ريغ
F37
ريبمأ 20
.ةروطقملا ةهجاو قودنص
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

171
كرحملا ةرجح رهاصم
ةيحان( ةيراطبلا بناج ىلإ كرحملا ةرجح يف رهاصملا ةبلع دجوت.)راسيلا
تامصافلا ىلإ لوصولا
ءاطغلا لزأ E
.ةمصافلا لادبتسا E
حيحصلا تيبثتلا نامضل ةقئاف ةيانعب ءاطغلا قلغأ ،ءاه
تنلاا دنع
E
.تامصافلا قودنصل
ةمصافلا مقر
تاتبلا لدعم
فئاظولا
F14
ريبمأ

15
.أفدملا ضفخنملا حيرلا بجاح
F15
ريبمأ 5
.ءاوهلا فييكت طغاض
F16
ريبمأ 15
.ةيماملأا بابضلا حيباصم
F18
ريبمأ 10
.نميلأا يسيئرلا يماملأا حابصملا
F19
ريبمأ 10
.رسيلأا يسيئرلا يماملأا حابصملا
F29
ريبمأ 40
.ةيماملأا ةحساملا كرحم
F30
ريبمأ 80
.)لزيدلا تاكرحمل( قبسملا نيخستلا تاسباق
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

172
تلوف 12 ةيراطبلا

.ةغرافلا كتيراطب نحشل وأ ىرخأ ةيراطب ةطساوب كرحملا ةرادلإ يلمع ليلد
ةّ
ماع تانايب
صاصرلا ىلع ةمئاقلا ليغشتلا ءدب تايراطب
ضمح لثم ةراض تانوكم ىلع تايراطبلا يوتحت


.صاصرلاو كيتيربكلا

يأب بجي لاو ةيعيرشتلا تاميلعتلل اقفو اهنم صلختلا بجي


.ةيلزنملا تافلخملا عم اهحرط لاوحلأا نم لاح
.اهب صاخ عيمجت زكرم ىلإ ةلمعتسملا تايراطبلا ملس


.كهجوو كينيع ةيامحب مق ،ةيراطبلا ىلع ةيلمع ةيأب مايقلا لبق
ً
اديعبو ى ّ
وهم
ٍ
ناكم يف متت نأ بجي ةيراطبلا ىلع ةيلمع ةيأ





رطخ يدافتل ،ررشلا رداصم نع وأةفوشكملا نارينلا نع

.قيرح وأ راجفنا ثودح
.ةيلمعلا نم ءاهتنلاا دنع كيدي لسغأ
ةيراطب ىلع لمتشت

Stop & Start ماظنب ةزهجملا زرطلا
.ةددحم ايجولونكتو صئاصخب تلوف 12 نم صاصرلا نم
ف َ
رتحم يف وأ
PEUGEOT ليكويف ايرصح اهلادبتسا بجي
.لَّ
هؤم
ادبأ مقت لا ةيئاقلتلا وأ اينورتكلا ةمعدملا تاعرسلا ةبلع عم .ةرايسلا عفد للاخ نم كرحملا ةرادإب

ةيراطبلا ىلإ لوصولا
.كرحملا ءاطغ لفسأ ةدوجوم ةيراطبلا
:اهيلإ لوصولل
.ةيجراخلا مث ةيلخادلا ةكسملاب ءاطغلا حتفا
E
.كرحملا ءاط

غ زاكترا ةماعد ت ِّ
بث


E
.)+( بطقلا

ىلإ ذافنلل ةيكيتسلابلا ةبجاحلا بحسا
E
يف ةديعب ضيرأت ةطقن دجوت .حاتم ريغ ةيراطبلل )-( بطقلا .كرحملا
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

173
ىرخأ ةيراطب للاخ نم كرحملا ةرادإ
ةيراطب ةطساوب كرحملا ةرادإ نكمي كترايس ةيراطب غرفت امدنع
ززعم ةطساوب وأ ةف ِ
عس
ُ
م تلاباكو )ىرخأ ةرايسل وأ ةيجراخ( ةف
ِ
عس
ُ
م
.ةيراطب
.ةيراطب نحاش لصوب ً
ادبأ كرحملا ر ِ
د ُ
ت لا
.قوف ام وأ تلوف 24 نم ةيراطب ززعم ادبأ مدختست لا
12 يه ةيطايتحلاا ةيراطبلا دهجل ةيمسلاا ةميقلا ّ
نأ ققحت
ةغراف ةيراطبلا ةعسل ةيواسم لقلأا ىلع ةعس تاذو تلوف .ةنحشلا
.ناترايسلا سملاتت نأ بجي لا
زاهج( نيترايسلا يف ءابرهكلل ةك ِلهتسملا ةزهجلأا لك ئفطأ
.)... ،حيباصملا ،جاجزلا تاحاسم ،ويدارلا
ءازجلأا نم ةف ِ
عس
ُ
ملا تلاباكلا برتقت لاأ ىلع صرحا
.)... ،تيقوتلا ريس ،ةحورملا( كرحملل ةكرحتملا

.ا ً
رئاد كرحملا نوكي امدنع )+( بطقلا لصفب ً
ادبأ مقت لا



كترايس تناك

اذإ )+( بجوملا بطقلل ةيكيتسلابلا ةبجاحلا عفرا
E
.هب ةزهجم
ةدما

هلا ةيراطبلا يف )+( بجوملا بطقلاب رمحلأا لباكلا لص
E
يف بجوملا بطقلاب مث )لفسلأاب يندعملا ءزجلا يف(

A
.ةززعملا وأ B ةفعسملا ةيراطبلا
ةيراطبلل )-( بطقلاب دوسلأا وأ رضخلأا لباكلا فرط ل ِ
ص
E
.)ةف ِ
عس
ُ
ملا ةرايسلا ضيرأت ةطقنب وأ( ز ِّ
زعملل وأ

B ةف ِ
عس
ُ
ملا
ضيرأتلا ةطقنب دوسلأا وأ رضخلأا لباكلل رخلآا فرطلا ل ِ
ص
E
.ةلطعتملا ةرايسلل

C
.قئاقد عضبل رودي هكرتاو ةف
ِ
عسملا ةرايسلا كرحم ردأ E
.


رودي

كرحملا كرتاو ةلطعتملا ةرايسلا ر ِّ
ود

E
عضب رظتناو ّ
سامتلا عطقا ،روفلا ىلع كرحملا نارود مدع ةلاح يف
.ديدج نم ةلواحملا لبق تاظحل


تلاباك لصفا مث ،ءيطبلا نارودلا ىلإ كرحملا عوجر رظتنا


E
.سكاعملا بيترتلاب نيمأتلا
تنا

ك اذإ ،)+( بجوملا فرطلل يكيتسلابلا ءاطغلا عضو دعأ
E
.هب ةدوزم كتبكرم
ةقيقد

30 ةدمل ،ةفقوتم وأ ةرئاد ةرايسلاو ،رودي كرحملا كرتأ
E
. ٍ
فاك نحش ىوتسم غولب ةيراطبلل حيتت ىتح ىندأ دحك
ريغ Stop & Start

ماظن كلذ يف امب فئاظولا ضعب
.فاك نحش ىوتسم غلبت مل ةيراطبلا ّ
نأ املاط ةرفوتم
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

174

ةيراطب نحاش مادختساب ةيراطبلا نحش
ىلع ءاقبلإا يرورضلا نم ةيراطبلا رمع لوط نامض ليبس يف
.ٍ
فاك ىوتسم ىلع اهتنحش
:ةيراطبلا نحش يرورضلا نم نوكي دق تلااحلا ضعب يف ،ةريصق تافاسمل ةداع دوقت تنك اذإ
-
.ةديدع عيبا

سلأ ةرايسلا فاقيإ لبق
-
.ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ

PEUGEOT ليكولاب لصّ
تا
انحاش طقف مدختسا ،كسفنب ةرايسلا ةيراطب نحش ديرت تنك اذإ .تلوف 12 نم يمسا دهج نم ،صاصرلا تايراطبل امئلام
.نحاشلا عينصت ةكرش اهمدقت يتلا مادختسلاا تاميلعت عبتا .باطقلأا ادبأ سكعت لا
.ةيراطبلا لصف يرورضلا ريغ نم
.لاعشلإا ليغشت فقوأ
E
ماظنلا( ءابرهكلا كلهتست يتلا ةزهجلأا لك ليغشت فقوأ E
.)كلذ ريغو ةءاضلإاو تاحساملاو يتوصلا
ثا

عبنا يدافتل ،ةيراطبلاب تلاباكلا لصو لبق B نحاشلا ئفطأ
E
.ريطخلا ررشلا
.نحاشلا تلاباك ةلاح نسح نم ققحت
E
ةزهجم كترايس تناك اذإ )+

( بطقلل ةيكيتسلابلا ةبجاحلا عفرا
E
.اهب
:يلي امك B

نحاشلا تلاباك ل ِ
ص
E
ةيراطبلل )+( بجوملا بطقلاب )+( بجوملا رمحلأا لباكلا -
،

A
.ةرايسلل C ضيرأتلا ةطقنب )-( يبلسلا دوسلأا لباكلا
-
لصف لبق

B نحاشلا ليغشت فقوأ ،نحشلا ةيلمع ةياهن يف
E
.

A ةيراطبلا نم تلاباكلا
12 نم نحاش مادختسا يرورضلا نم ،قصل
ُ
ملا هذه دوجوب
تازيهجتلاب مئادلا ررضلا قاحلإب َ
تببست ّ
لاإو ،طقف تلوف
.Stop & Start ماظنب ةطبترملا ةيئابرهكلا
!راجفنلاا رطخ - ةدمجم ةيراطب يأ نحش لواحت لا ليكو ىدل اهصحفب مق ةدمجم ةيراطبلا تناك اذإ
رصانعلا ّ
نأ نم ققحتلل ل
َّ
هؤم ف
َ
رتحم ىدل وأ PEUGEOT
يدؤي دق امم ،ةققشتم ريغ ةيواحلا ّ
نأ نمو بطعنت مل ةيلخادلا
.لا ّ
كأو ّ
ماس ضمح ب
ّ
رست ىلإ
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

175
ةيراطبلا لصف
لصفب ىصوي ،كرحملا علاقإ ةحاتلإ ٍ
فاك نحش ىوتسم ىلع ءاقبلإل
.ادج ةليوط ةدمل ةرايسلا مادختسا مدع تدرأ لاح يف ةيراطبلا :ةيراطبلا لصفب مايقلا لبق
،ذفاونلاو ،ةعتملأا قودنصو باوبلأا( ذفانملا لك قلغأ
E
،)فقسلاو
ماظنلا( ءابرهكلا كلهتست يتلا ةزهجلأا لك ليغشت فقوأ
E
.)كلذ ريغو ةءاضلإاو تاحساملاو يتوصلا
.قئاقد

4 نم راظتنا ةرتفب د ّ
يقتو لاعشلإا ليغشت فقوأ
E
.)+( بطقلا لصف يفكي ةيراطبلا ىلإ لوصولا دعب
ريرحتلا عيرس يفرطلا كبشملا
)+( بطقلا لصف
.B ةقلحلا جاترإ ّ
لحل دح ىصقأ ىلإ A ةنيسللا عفرا
E
.هعلخ قيرط نع B

كبشملا ةلازإب مق
E
)+( بطقلا ليصوت ةداعإ
.ىصقلأا دحلل A

عارذلا عفرا
E
.)+( فرطلا

ىلع ةحوتفملا B كبشملا ديدج نم عض
E
.دصملا غولب ىتح B

كبشملا ىلع طغضا
E
.

B كبشملا جاترلإ A ةحوللا ضفخا
E
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

176
ةيراطبلا ليصوت ةداعإ دعب
ةدحاو ةقيقد رظتناو لاعشلإا ليغشتب مق ،ةيراطبلا ليصوت ةداعإ دعب.ةينورتكللإا ةمظنلأا ليغشت ءدب نيكمتل كرحملا ليغشت ءدب لبق
،ةيلمعلا هذه دعب ةفيفط تابارطضا دوجو رارمتسا لاح يف هنأ لاإ .لَّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ليكوب لصتاف
ةنيعم ةمظنأ طبض ديعت نأ بجي ،لثامملا مسقلا ىلإ عوجرلا دنع :لثم كسفنب
.دعب نع مكحتلا ةدحوب دوزملا حاتفملا

-
،ةعاسلاو خيراتلا

-
.ةلجسملا ةيعاذلاا تاطحملا رايتخا
-
رذعتي دق ،ةيادبلا يف كرحملا ليغشت ءدب دعبو ةلحرلا ءانثأ .

Stop & Start ليغشت
دعب ّ
لاإ ديدج نم ةحاتم ةفيظولا حبصت لا ،ةلاحلا هذه يف
ةجرد ىلع هتدم دمتعت يذلا ،ةرايسلل لصاوتملا فاقيلإا ىلإ لصي ام( ةيراطبلا ةنحش ةلاحو ةطيحملا ةرارحلا .)اً
بيرقت تاعاس 8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

177
ةرايسلا رطق
ةرايسلا رطق تاءارجإ
تاودلأل لوصولا
.ةيضرلأا لفسأ ةعتملأا قودنص يف ةتبثم رجلا ةقلح:اهيلإ لوصولل

.ةعتملأا قودنص حتفا



E
،اهبحساو ةيضرلأا عف

را
E
.معدلا قودنص نم رجل

ا ةقلح جرخا
E
ةماعلا تاداشرلإا
.كدلب يف ةيراسلا تاعيرشتلاب د ّ
يقت
ةرايسلا نزو نم ربكأ ةر ِ
طاقلا ةرايسلا نزو
ّ
نأ نم ق ّ
قحت
.ةروطقملا
نوكي نأو ةروطقملا ةبكرملا دوق ِ
م ءارو قئاسلا
ّ
لظي نأ بجي
.ةحلاص ةدايق ةصخرل ً
لاماح
بيضق ً
امئاد لمعتسا ،ضرلأا ىلع عبرلأا تلاجعلاو رطقلا دنع
.رويسلاو لابحلا عنمُ
ت :دمتعم رطق
.ايجيردت ةرطاقلا ةبكرملا ةرادإ متت نأ بجي
يف ةدعاسملا ةمظنأ فقوتت ،اهكرحم فاقيإ عم ةبكرملا رطق دنع
.هيجوتلاو حبكلا
:ةيلاتلا تلااحلا يف رطقلاب مايقلل نيفرتحم ةمدخب ن ِ
عتسا
،عيرسلا قيرط

لا ىلع ة
ّ
لطعم ةرايسلا
-
،عفدلا ة ّ
يعابر ةرايس -
كفو ،ةتيملا ةطقنلا ىلع تاعرسلا ةلت

ع عضو ةيناكمإ مادعنا
-
،فقوتلا حبكم ءاخرإو ،هيجوتلا ماظن قلاغنا ،طقف ضر

لأا ىلع نيتلجعب رطقلا
-
...دمتعم رط

ق بيضق دوجو مدع
-
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

178
ةرايسلا رطق
بناجلا ىلع طغضلاب يماملأا تامدصلا يقاو يف ءاطغلا كف
E
.هنم رسيلأا
.لماكلاب رجلا ةقلح لخ
دأ
E
.رجلا بيضق تبث E
ةطقنلا ىلع تاعرسلا ةلتع عض ،ةيوديلا تاعرسلا ةبلع يف
.ةدياحملا
بسنلا ىقتنم عض ،ةينورتكللإا وأ ةيئاقلتلا تاعرسلا ةبلع يف .

N عضولا دنع
ضعبب ررضلا قاحلإ ىلإ تاميلعتلا هذهب مازتللاا مدع يدؤي دق ماظن لاغتشا مدع ىلإو )...ةكرحلا لقن وأ حبكلا( رصانعلا .

كرحملا ليغشت ةداعإ دنع حبكلا ىلع ةناعلإا
ِ
خرأو ةدحاو ةضرف
ّ
سامتلا

حاتفم ةرادإب هيجوتلا ماظن ر ّ
رح
E
.فقوتلا حبكم
.نيترايسلاب ري

ذحتلا ةراشإ ليغشتب مق
E
.ةريصق ةفاسمل ءطبب

رسو ً
لايلق ك ِّ
رحملا ردأ
E
ىرخأ ةرايس رطق
ررضلا قاحلإ رطخ( رطقلا اذه ىلإ ءوجللا ً
اتاب ً
اعنم عنم ُ
ي
.)كترايسب
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف