Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

189
،ةخوسنم CDRW وأ CDR ةناوطسأ ليغشت نم نكمتتل Joliet وأ 2 وأ 1 ىوتسملا ISO 9660 ريياعملا ددح .ةناوطسلأا خسن دنع نكمأ نإ
متت لاأ نكمملا نم رخآ قسنب ةخوسنم ةناوطسلأا تناك اذإ .حيحص لكشب ةءارقلا
عم هسفن صرقلا ىلع هتاذ خسنلا رايعم لامعتساب حصن ُ
ي
لوصحلل )ىصقأ دحك 4x( أطبلأا خسنلا ةعرس مادختسا .ىلضف توص ةيعون ىلع
ةديدع تارم خسنلل ةلباقلا ةجمدملا صارقلأا ةلاح يفو .Joliet رايعملا دامتعاب كحصنن
ـلا ذخأمب ةيعمس ريغ USB ةزهجأ وأ ً
ابلص ً
اصرق لصت لا
.كزاهجب ررضلا اذه قحلي دق . USBةيقيسوم عطق ةعومجم ىلإ عامتسلاا ةيقيسوم عطق ةعومجم لخدأ
تاناوطسلأا لغشم يف MP3 ركاذ ليصوتب مق وأ ةجمدملا
كلس ربع وأ ةرشابم USB ذفنمب
.ليصوت
اهئاشنإ تقو ذخأي دق )ةتقؤم ةركاذ( ةءارق حئاول ماظنلا ئشني .قئاقد عضب ىلإ ٍ
ناوث عضب نم
وأ سامتلا فاقيإ اهيف متي ةرم لك يف ةحئلالا ثيدحت متي .USB ةركاذ ليصوت
ةعس بسح تقولا نم ةنيعم ةدم دعب ا ً
يئاقلت ليغشتلا أدبي
.USB ةركاذ
لودج( FAT 32 قيسنتب USB ةركاذ ىوس لمعتست لا .)تافلملا صيصخت
بيترتلا نوكي ،ةرم لولأ ليصوتلا دنع
ةرم ليصوتلا دنع .دلجملا بسح حرتقملا .راتخم بيترت رخآب ظافتحلاا متي ،ىرخأ
،لعفلاب ةدوجوم ةركاذ وأ ةناوطسأ ليغشتل لكشب TEL/

SRC

سململا ىلع طغضا
"CD" ردصملا ضرع متي نأ ىلإ رركتم ."USB" وأ
رايتخلا سملاملا هذه دحأ ىلع طغضا ةقحلالا وأ ةقباسلا ةيقيسوملا ةعطقلا .ةمئاقلاب
وأ يلاتلا دلجملا ديدحتل رايتخلاا ةلجع ردأ .راتخملا بيترتلا يف قباسلا
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

190
BACK
هذه دحأ ىلع لصاوتم لكشب طغضا
.عيرس عوجر وأ ميدقتل سملاملا
ةيرجشلا ةينبلا ضرعل LIST ىلع طغضا
.ةيقيسوملا عطقلا ةعومجم تادلجمل
.ةحئلالا نم ً
ارطس رتخا
.ا ً
دلجم وأ ا ً
راسم ددح
.ةيرجشلا ةينبلا يف دعصا
.ا
ً
راسم زواجت
تافلملا زرف - USB ةركاذ
ىلع طغضا وأ LIST ىلع ً
لاوطم طغضا
مث ،"Multimédia" ددحو ،MENU
ةياهنلا يفو "Paramètres média "
ضرعل "Choix classement plages" .زرفلل ةفلتخملا عاونلأا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

191
لاقن لغشم وأ Apple® تلاغشم
تاربكم للاخ نم *لاقن لغشمل ةيتوصلا تافلملا ىلإ عامتسلاا نكمي ريغ لباكلا( USB ذفنمب هليصوت قيرط نع ةرايسلا يف توصلا .)نمؤم
ماظنلاب تام ِّ
كحتملا للاخ نم يفرطلا زاهجلاب م ّ
كحتلا متي


.



يعمسلا
مقف ، USB

ذفنم ةطساوب لغشملا ىلع فرعتلا متي مل اذإ.JACK يعمسلا سبقملا مادختساب هليصوتب
ىلع لوصحلل ماظتناب Apple
® لغشم جمانرب ثيدحت بجي
.لاصتا لضفأ
.Apple
® لغشم اهددحي يتلا كلت ليغشتلا حئاول نوكت
.ىلعأ وأ 5 ليجلا نم Apple® لغشم نوكي نأ بجي
.كيدل لغشملا ليلد نم ققحت *
Par"( ةلضفملا زرفلا ةقيرط ديدحتب
وأ ،"Par artistes" وأ ،"dossiers
،)"Par playlists" وأ ،"Par genres" .رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا
ظفحو ديكأتلل رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا مث .تارييغتلا
يتلا تادلجملا لمجم : Par dossiers
-
اهيلع ف ّ
رعتم ةيعمس تافلم ىلع يوتحت
ا ً
بيترت ةب ّ
ترم ،ةقحلملا ةيفرطلا ةدحولا ىلع
.ةيرجشلا ةينبلاب د ّ
يقتلا نود نم ا ً
يدجبأ
نينانفلا ءامسأ لمجم :Par artistes


-
ID3 عون نم ةيقوفلا تانايبلا يف ةد ّ
دحم
.ا ً
يدجبأ ا ً
بيترت ةب ّ
ترمو Tag
ةددحملا عاونلأا عيمج :Par genres
-
.ID3 Tags عون نم
حئاول ظفح مت اذإ : Par playlists
-
.ليغشتلا
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

192
VOL+
VOL-
/ SRC ىلع ةيلاتتم تاطغض طغضا
."AUX" ردصملا ضرع ىتح TEL
.لا ّ
قنلا زاهجلا للاخ نم مكحتلا رصانعو ةشاشلا ةرادإ متت
.يتوصلا ماظنلا توص ىوتسم طبضا مث
ثوتولب ربع توصلا تافلم ليغشت - ثبلا
فتاهلا ةمءلام بسحب:يه ةحاتملا ليغشتلا طامنأ نوكت
بسحب ،رودلاب ةيقيسوملا عطقلا ثبت :Normal -
.تافلملل راتخملا بيترتلا
ةيئاوشع ةقيرطب ةيقيسوملا عطقلا ثب متي :Aléatoire
-
.ليلد وأ موبلأ يف ةدوجوملا ةيقيسوملا عطقلا نيب نم
عطقلا ثب متي :Aléatoire sur tout le média
-
ةيقيسوملا عطقلا لك نيب نم ةيئاوشع ةقيرطب ةيقيسوملا .طيسولا ىلع ةلّ
جسملا
ةدوجوملا ةيقيسوملا عطقلا ثب طقف متي :Répétition
-
.هيلا عامتسلاا يراجلا ليلدلا وأ موبللأا ىلع
ليغشتلا طمن
ىلإ لوصولل رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا .ةيقايسلا ةمئاقلاوأ
.MENU ىلع طغضا .
ً
لاوأ لاقنلا زاهجلا ىلع توصلا ىوتسم طبضا
ربع فتاه ىلع ةيقيسوملا تافلملا ىلإ عامتسلاا ثبلا حيتي
.ةرايسلا توص تاربكم
فيرعت تافلم( ثوتولب فيرعت تافلم فتاهلا معدي نأ بجي .)AVRCP
/
A2DP
.فتاهلا نم ةيتوصلا تافلملا ليغشت بجي ،ةن ّ
يعم تلااح يف
.فتاهلا لاسرإ ةدوجب توصلا ةدوج طبترت
."فتاهلا" لصف عجار :فتاهلا ليصوت/ةجوازمب مق
ىلع طغضلاب ثبلا ردصم ليعفتب مق
ربع ليغشتلا يف مكحتلا متي . TEL /
SRC
تامولعملا ضرع نكمي .يتوصلا ماظنلا .ةشاشلا ىلع ةيقايسلا
)AUX( يفاضإ سبقم
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

193
فتاهلا مادختسا
فتاه ةجوازملولأا لاصتلاا
ةمءلامبو "ميس" ةقاطبو ةكبشلا ىلع ةمدقملا تامدخلا دمتعت
. ةمدختسملا "ثوتولبلا" ةزهجأ
دوت يتلا ةمدخلا رفومبو كفتاهب ةصاخلا تاداشرلإا نم ققحت .اهيلإ لوصولا
دمتعي وهو ،يولخلا فتاهلا زاهج ةجوازم ةيلمع زاجنإ بجي يف ةقيلط يديلأاو يفتاهلا لاصتلاا ماظنب ايجولونكت ىلع
،ماقم سامتلاو ا
ً
مامت ةفقوتم
ةرايسلا نوكت امنيب ويدارلا زاهج
.غلاب هابتنا نم ةيلمعلا هذه هيضتقت املو ةينمأ ضارغلأ كلذو
www.peugeot.com.tn تنرتنلإا عقوم ىلإ بهذا
.)...ةيفاضلإا ةدعاسملا ،ةمءلاملا( تامولعملا نم ديزملل مقو "
Mode de lecture" رتخا
.ديكأتلاب
طغضا مث ةبولطملا ليغشتلا ةقيرط رتخا ظفحو ققحتلل رايتخلاا ةلجع ىلع .تارييغتلا .ديكأتلاب مقو "
Multimédia" رتخا
مقو " Paramètres média " رتخا
.ديكأتلاب
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

194
.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Rechercher un" رتخا ."périphérique
لا .هب لاصتلاا دارملا فتاهلا رتخا ،ةمئاقلا يف
.ةرملاب دحاو فتاهب لاإ لاصتلاا نكمي
ناونع وأ فتاهلل يعجرملا مقرلا رهظي دق ،تلااحلا ضعب يف .فتاهلا مسا لحم ثوتولب
.دودحم ريغ تلاواحملا ددع نإف ،ةجوازملا تلشف لاح يف
اهنأ نم دكأتو فتاهلا زاهجب ةصاخلا ثوتولب ةفيظو طيشنتب مق
.)فتاهلا مدختسم ليلد عجار( "عيمجلل ةيئرم"
."…Recherche en cours" ضرعت ةذفان رهظت
.فتاهلا ىلع لاصتلاا لوبقب مق
.لصولا ةيلمع حاجن ىلع ديكأتلل ةشاشلا ىلع ةلاسر رهظت
نع ثحبلاب فتاهلا نم ا ً
قلاطنا ً
اضيأ ةجوازملاب مايقلا نكمي
.ةطقتلم ثوتولب ةزهجأ
ةنمازملا ةلهم دعب تاملاكملا لجسو ليلدلا ىلإ ذافنلا نكمي .)ً
امئلام فتاهلا ناك اذإ( ةيرورضلا
لك دنع لصولا ةحاتلإ فتاهلا يف يئاقلتلا لصولا دادعإ بجي .كرحملل ةرادإ :ةشاشلا ىلع ةيضارتفا حيتافم ةحول ضرع متي
مث لقلأا ىلع ماقرأ 4 نم نوكم زمر لخدأ
.ديكأتلل مكحتلا ضبقم ىلع طغضا
ىلإ هسفن زمرلا ل ِ
خدأ :راتخملا فتاهلا ةشاش ىلع ةلاسر رهظت
.كرايخ ىلع دّ
كأ مث فتاهلا
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

195
فتاهلا ةلاح
ىلع طغضا ،فتاهلا ةلاح ىلع روثعلل.MENU
.ديكأتلاب مقو " Téléphone " رتخا
مقو " Gestion téléphone " رتخا
.ديكأتلاب
.ديكأتلاب مقو " Etat téléphone" رتخا
لابقتسا ةدوجو ،ةكبشلا مساو ،فتاهلا مسا ةشاشلا ضرعت
.ثبلاو ثوتولبلا ليصوت ديكأتو ،ةكبشلا
ثوتولب ربع توصلا تافلم ليغشت - ثبلا
."توصلا" لصف عجار :عمتساو فتاهلا ليصوت/ةجوازمب مق
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

196
.لصتملا زاهجلا ىلإ ريشُ
ي
.توصلا ثبل يفيرعتلا فلملا ةيلمع ىلإ ريشي .نيديلا رح فتاهلل يفيرعتلا فلملا ىلإ ريشي
لصولا تايلمع ةرادإ

.MENU ىلع طغضا
"Connexion Bluetooth " رتخا
.ديكأتلاب مقو
Gestion connexions رتخا
ةزهجلأاب ةحئلا رهظت .رايخلا ىلع د ّ
كأو
.ةنورقملا
ثبو نيديلا رح ليغشتلا ا
ً
يئاقلت فتاهلا ليصوت نمضتي
.توصلا
دحاو فيرعت فلم ىلع ليصوتلا ىلع فتاهلا ةردق رصتقت .اً
يضارتفا فيرعتلا يفلم لاك طبر نكمي .فتاهلا بسح
:دكأو ددح مث


/ "

Connecter téléphone"


-
:"Déconnecter téléphone" رح ليصوتلا وأ فتاهلا لصف/ليصوتل .طقف نيديلا
"Connecter lecteur média"
-
Déconnecter lecteur " /

.طقف ثبلا لصف / ليصوتل :" média


Connecter téléphone"


-
/

"

+ lecteur média
Déconnecter téléphone +" لصف/ليصوتل :"lecteur média.)ثبلاو نيديلا رح مادختسلاا( فتاهلا
فذحل :" Supprimer connexion "


-
.ةجوازملا ةيلمع .ديدحتلا دكؤيو اً
فتاه ددحي
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

197
لاصتلاا - ةملاكم ءارجإ
/"TÉLÉPHONE" ةمئاق ضرعل
.TEL /SRC ىلع ً
لاوطم طغضا -
ضرعل صرقلا ىلع طغ
ضا ،وأ
-
"

Appeler" رتخا .ةيقايسلا ةمئاقلا .ديكأتلاب مقو
ددحو ،MENU ىلع طغضا ،وأ
-
رتخا .ديكأتلاب مقو "

Téléphone"
.ديكأتلاب مقو " Appeler"
مقر لاخدلإ "Numéroter" ددح .ديكأتلاو
.ةرم لك يف دحاو ماقرلأا فذح حيحصتلا حيتي
ءارجإو ديكأتلل رايتخلاا ةلجع ىلع طغضا .ةملاكملا
اً
رخؤم اهب لص ّ
ت ُ
ملا ماقرلأا - ةملاكم ءارجإ
)فتاهلا ةمءلام بسحب(
/"TÉLÉPHONE" ةمئاق ضرعل
.TEL

/ SRC ىلع ً
لاوطم طغضا
-
ضرعل صرقلا ىلع طغ

ضا ،وأ
-
"

Appeler" رتخا .ةيقايسلا ةمئاقلا .ديكأتلاب مقو
ددحو ،MENU ىلع طغضا ،وأ
-
رتخا .ديكأتلاب مقو "

Téléphone"
.ديكأتلاب مقو " Appeler"
مقو " Journal des appels" رتخا
.ديكأتلاب
.ةملاكملا ءارجإ ءدب ىلع ديكأتلاو مقرلا ددح مادختساب ةرم لك يف ا
ً
دحاو ا ً
مقر ددح
.ديكأتلاب مقو 8و 7 نيسململا
.
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا

198
ةرايسلا يف ةملتسملاو ةلسرملا كلت تاملاكملا ةمئاق لمشت.لصتملا فتاهلا مادختساب
فص ؛فتاهلا نم ةرشابم لاصتلاا ءدب ا ً
مئاد نكمملا نم
.ناملأا باب نم ةرايسلا
لاصتلاا تاهج ليلد نم - ةملاكم ءارجإ
/"TÉLÉPHONE" ةمئاق ضرعل
.TEL /SRC ىلع ً
لاوطم طغضا -
ضرعل صرقلا ىلع طغ
ضا ،وأ
-
"

Appeler" رتخا .ةيقايسلا ةمئاقلا .ديكأتلاب مقو
ددحو ،MENU ىلع طغضا ،وأ
-
رتخا .ديكأتلاب مقو "

Téléphone"
.ديكأتلاب مقو " Appeler"
.ديكأتلاب مقو " Répertoire" رتخا
.دكأ مث لاصتا ةهج ددح
لزنملا
لمعلا
يولخلا
تلاجس يف ةحاتملا تامولعملا بسح( .)لصتملا فتاهلا ىلع لاصتلاا تاهج
.دكأو مقرلا ددح
ةيتامولعملا تلااصتلاا ةمظنأو ةّ
يعمسلا ةمظنلأا