Peugeot 301 2017 دليل المالك (in Arabic)

149
اً
تقؤم بوقثملا راطلإا حيلصت ةدع
كل حيتتو ، ّ
دس جتنم ىلع يوتحت ةشوطرخ نمو طغاض نم فلأتت
. برقلأا جاركلا ىلإ كه ّ
جوت لبق ،راطلإل
تقؤم حلاصإ ةّ
دعلا هذه
راطلإا بيصت دق يتلا بوقثلا مظعم حيلصتل ةممصم ة ّ
دعلا هذهو
.راطلإا ةفاح وأ سادم ىلع ةدجاوتملاوةدعلا ىلع لوصحلا
ةدملل ط ِ
غاض لصوب ةرايسلل ةيئابرهكلا ةرئادلا حمست
.بوطعملا راطلإا حيلصتل ةيرورضلا
.ةعتملأا قودنص ةيضرأ تحت ،ظفحلا قودنص يف ةدوجوم ة
ّ
دعلا هذه
ة ّ
دعلا ىوتحم
.ةلجعلا هذهب ريسلا دنع ةعاس/ملك 80 ةعرس زواجتت لا .1
.جمدم طاغض
ِ
م عم طلف
12 نم طغاض
.2
.جمدم موطرخ عم ،دسلا جتنم ةروراق
.3
.ةحابملا ةعرسلا دح ةقصلم
يف ةرايسلا لخاد ةحابملا ةعرسلا دح ةقصلم قاصلإ بجي



تاذ ةلجعب ريست ك
ّ
نأ ىسنت لا ىتح ،قئاسلا ةيؤر لاجم

.تقؤم لامعتسا
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

150
حيلصتلا ةقيرط
.طِ
غاضلا تحت ظوفحملا بوبنلأا طسبا E
.
ّ
سا متلا عطقا
E
.ةرايسلا لخاد ةعرسلا ديدحت ةقصلم قصلأ E
.راطلإا ىلإ لخد ضرغ يأ عزن َ
دافت
.
ّ
دسلا جتنم ةروراق ىلإ ط ِ
غاضلا نم بوبنأ ل
ِ
ص
E
يف اهب ظفتح

او هحلاصإ ديرت يذلا راطلإا مامص ةدادس بحسا
E
.فيظن ناكم
يف ةصصخملا ةضرفلا ىلع اهتبثو ّ
دسلا جتنم ةروراق بلقا
E
.ط ِ
غاضلا
ديرت يذلا را

طلإا مامصب دسلا جتنم ةروراق نم موطرخلا ل ِ
ص
E
.ةوقب دشو هحلاصإ
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

151
."O" ةيعضولا ىلع دوجوم طِ
غاضلا رز
ّ
نأ نم ققحت E
.ط ِ
غاضلا تحت ظوفحملا ،
يئابرهكلا طيرشلا لماك لكشب طسبا E
قئاقد
7 ىلإ 5 دعب اذه طغضلا رايعم غولب عطتست مل اذإ
عجار ؛ حيلصتلل لباق ريغ راطلإا نأ ىلع كلذ ّ
لديف ، ً
ابيرقت
.ةدعاسملا بلطل ل َّ
هؤم ف
َ
رتحم وأ PEUGEOT ةكبش
."O" ةيعضولا ىلع رزلا بلقا E
.ةدعلا بحسا E
.ةرايسلل طلف

12 سبقملاب ط ِ
غاضلل يئابرهكلا سبقملا لص

E
.


ّ
سامتلا مقأ E


20 نيب( ةيندتم ةعرسب ً
ابيرقت تارتموليك 5 ً
اروف رس
E
.ةرغثلا ّ
دسل )ةعاس/ملك

60و
.راطلإا طغضو حيلصتلا ةيلمع صحفل فقوت
E غلبي نأ ىلإ "

I" عضولا ىلإ حاتفملا ريودتب طغاضلا ليغشت أدبا
E
راطلإا يف دسلا جتنم نقح ُ
ي .راب

2,0 راطلإا طغض سايقم
ةيلمعلا هذه ءانثأ مامصلا موطرخ لصفت لا ؛طغضلا تحت .)دترملا قفدلا نم هابتنلاا(
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

152
رباعلا راطلإا خفن/راطلإا طغض صحف
وأ صحفل جتنملا نقح نود نم طغاضلا لامعتسا ً
اضيأ كنكمي

.رخلآ تقو نم كر ُ
ط ُ
أ خفن
.فيظن
ناكم يف اهب ظفتحاو راطلإا مامص ةدادس بحسا
E
.ط ِ
غاضلا تحت

ظوفحملا بوبنلأا طسبا
E
.ةوقب دشو مام

صلا ىلع بوبنلأا بلول
E
."

O" ةيعضولا ىلع دوجوم ط ِ
غاضلا رز
ّ
نأ نم ققحت
E
.ط ِ
غاضلا تحت ظوفحملا ،

يئابرهكلا طيرشلا لماك لكشب طسبا
E
.ةرايسلل طلف

12 سبقملاب ط ِ
غاضلل يئابرهكلا سبقملا لص

E
.


ّ
سامتلا مقأ E .نينيعلل ج
ّ
يهمو هعلب لاح يف
ٍ
ذؤم ّ
دسلا جتنم ّ
نإ ،هبتنا
.لافطلأا لوانتم نع ً
اديعب جتنملا اذه
ِ
قبأ
.ةروراقلا ىلع ن ّ
ودم لئاسلا ةيحلاص ءاهتنا خيرات


اهذخ لب اهلامعتسا دعب قيرطلا ةعراق ىلع ةروراقلا ِ
مرت لا


.اهعمجب ةليفك ةهج ىلإ وأ

PEUGEOT ةكبش ىلإ
ةرفوتم دسلا جتنم نم ةديدج ةروراق ىلع لصحت نأ سنت لا .لهؤم فرتحم ىدل وأ PEUGEOT ةكبش يف
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

153
طغضلا لِّ
دعو "I" ةيعضولا ىلإ رزلا بلقب ط ِ
غاضلا ل ّ
غش E
طغضا :طغضلا فيفختل .ةرايسلاب ر ُ
ط ُ
لأا طغض قصلمل ً
اقفو
ةلصو راوجب ط ِ
غاضلا بوبنأ ىلع دوجوملا دوسلأا رزلا ىلع
.مامصلا
."
O" ةيعضولا ىلع رزلا بلقا ،طغضلا غولب دعب
E
.اهب ّ
ضوو ةدع

لا بحسا
E
تاراطلإا ءاوه طغض ضافخنا نع فشكلا
ريذحتلا حابصم لظي ،راطلإا حلاصإ دعب
.ماظنلا طبض داعي ً
ءاضم
عجار ، تاراطلإا اوه طغض ضافخنا نع تامولعملا نم ديزمل
.قفاوملا بابلا
ةداعإ يرورضلا نم ،رثكأ وأ راطإ طغض ليدعت لاح يف .رُ
ط ُ
لأا خافتنا ءوس نع فشكلا ماظن ليغشت
،

رط
ُ
لأا طغض ضافخنا نع فشكلا نع تامولعملا نم ديزمل
.قفاوملا مسقلا عجار
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

154

ةيطايتحلاا ةلجعلا


.ةرايسلا عم ةرّ
فوملا تاودلأا مادختساب ةيطايتحا ةلجعب ةلطاع ةلجع لادبتسلا ةيلمعلا ةقيرطلا يه هذه
تاودلأل لوصولا
.
ةيضرلأا لفسأ ةعتملأا قودنص يف ةتبثم تاودلأا :اهيلإ لوصولل
.ةعتملأا قودنص حتفا



E
،اهبحساو ةيضرلأا عف

را
E
.تاودلأا ىلع

لمتشي يذلا ظفحلا قودنص بحسا
E
تاودلأا ةحئلا .زيهجتلا ىوتسم بسحب ر ّ
يغتت دقو كترايسل ةصصخم تاودلأا هذه
.هاندأ ةحضوملا كلت فلاخب ضارغأ يلأ مهمدختست لا
1
.تلاجعلا حاتفم
.ةلجعلا تيبثت يغاربو ةرسلا ءاطغ كفب حمسي
2
.نمضم ضبقم عم عافرم
.ةرايسلا عفرل مدختس ُ
ي
3
.تلاجعلا يغارب ءاطغ ةلازإ ةادأ
.موينومللأا تلاجعلا يف تلاجعلا يغارب ةيطغأ ةلازلإ
4
.


رطقلا ةقلح


.قفاوملا بابلا عجار ، ةرايسلا رطق

نع تامولعملا نم ديزملل
.ررضتم راطإ لادبتسلا طقف عافرملا لامعتسا بجي .ةنايص ةيأ عافرملا بّ
لطتي لا
يف يبورولأا نوناقلا اهددح يتلا تافصاوملل قباطم عافرملا .EC/2006/42 تلالآاب قلعتملا هيجوتلا
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

155
ةيطايتحلاا ةلجعلا ىلإ لوصولا

.ةيضرلأا تحت ةعتملأا قودنص يف ةتبثم ةيطايتحلاا ةلجعلا
نم وأ ةسناجتم ةلجع يه ةيطايتحلاا ةلجعلا ،كرحملا عونل اقفو.)
BlueHDi 100( " ّ
صارتملا ريغصلا" عونلا

ةلجعلا بحس

.)ةيسايقلا ةيطايتحلاا ةلجعلا( تاودلأا نيزخت قودنص لزأ E
.ةيزكرملا ةلوماصلا ِ
خرأ
E
.)يغربلاو ةلوماصلا

( تيبثتلا زاهج بحسا
E
.ف

لخللو كهاجت ةيطايتحلاا ةلجعلا عفرا
E
.ةعتملأا قودنص نم ةلجعلا بحسا E
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

156
.)ةسناجتم ةيطايتحا ةلجع( تاودلأا ظفح قودنص كبشأ E
ىلإ داع ُ
ي نأ نكمي لا ،ءاعولا يف ةلجع دوجو مدع لاح يف
.)يغربلاو ةلومصلا( تيبثتلا زاهج هناكم
اهناكم ىلإ ةلجعلا ةداعإ
.اهتيبم يف ةلجعلا عضو دعأ E
.يغربلا ىلع ةلوماصلا ت ارود ةدع رادقم كف E
طسو
يف هناكم )يغربلاو ةلوماصلا( تيبثتلا زاهج عض
E
.ةلجعلا
ةيزكر

ملا ةلوماصلا ةقطقط عامس ىتح دح ىصقأ ىلإ طبرا
E
.اديج ةلجعلا تيبثتل
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

157
ةلجعلا كف
ةرايسلا فص
ةيضرأ نوكت نأ بجي :رورملا قيعت لا ةقيرطب ةرايسلا فقوأ.ةقلز ريغو ةتباثو ةيقفأ فوقولا ناكم
ةبسنلا قيشعتب مقو سامتلا فقوأو ،فوقولا حبكم قيشعتب مق .ةكرحلا نم تلاجعلا عنمت ةقيرطب *.ىلولأا
لكشب ءيضم فوقولا حبكم ريذحت حابصم نأ نم ققحت .نايبلا ةزهجأ ةحول يف رمتسم
ناكم يف مهدوجوو ةرايسلا نم با ّ
كرلا جورخ ىلع صرحا
.نمآ
عفر طاقن ىدحإ دنع ةحيحص ةقيرطب عافرملا عضو نم دكأت .ةرايسلا
.ةرايسلا طوقس ىلإ عافرملل حيحصلا ريغ مادختسلاا ببستي دق لمعتسا ؛عافرمب ةعوفرم ةرايس لفسأ ا ً
دبأ كسفنب ّ
جزت لا
.ةماعد
.ةرايسلا عم يتأي يذلا كاذ ريغ رخآ ا
ً
عافرم مدختست لا
ةبلعل P عضولا ؛ةينورتكللإا سورتلا ةبلعل ةبسنلاب R عضولا *
.ةيئاقلتلا سورتلا
ةرص ءاطغب ةدوزم ةلجع
علخ حاتفم مادختساب ةرسلا ءاطغ ً
لاوأ كف ، ةلجعلا علخ دنع



.مامصلا رورم ىوتسم دنع بحسلاب 1

ةلجعلا
هعضو ةرصلا ءاطغ بيكرت دعأ ،ةلجعلا بيكرت ةداعإ دنع



.ديلا ةحارب هتفاح ىلع طغضاو ،مامصلا ةلابق هناكم يف
تايلمعلاب ةمئاق
تلاجع( 3 ةادلأا مادختساب تلاجعلا عيمج ريماسم ءاطغ لزأ E
.)موينمللأا
.طقف 1
تلاجعلا حاتفم مادختساب ريماسملا ِ
خرأ
E
8
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف

158
يدومع هّ
نأ نم د ّ
كأتو ضرلأا ىلع 2 عافرملا ةدعاق عض E
تحت صصخملا B يفلخلا وأ A يماملأا عضوملل ةبسنلاب
.اهرييغت ديرت يتلا ةلجعلا نم نوكي ام برقأ ،ةدعاقلا
ةقيرطب ةرايسلا ىلع
B وأ A حطسلا سملات عم ،ةمدختسملا B وأ A عفرلا طاقن عم سملاتلا طاقن سملاتت نأ ىلإ 2 عافرملا عفرا E
.عافرملا سأر نم طسولأا ءزجلا عم ةحيحص
.)ةبوقثملا ريغ( ةل
وهسب ةيطايتحلاا ةلجعلا عضو لجأ نم كلذو ،ضرلأاو ةلجعلا نيب ةيفاك ةفاسم كرت ىتح ،ةرايسلا عفرا
E
!حورجب ةباصلإا رطخ - عقي وأ عافرملا قلزني دقف ةك ِّ
رحتم وأ ةقلز ضرلأا تناك اذإ .عافرملا تابث نم دكأت
سملات ةقطنم حطس زكرمت نم دكأتلا عم ،ةرايسلا لفسأ B

وأ A عفرلا يتطقن دحأ دنع حيحصلا هعضوم يف عافرملا عفر نم دكأت
!ةباصلإل ضرعتلا رطخ - عافرملا طوقس وأ/و ةرايسلا فلت رطخ ةمث نوكيسف ،لاإو .عافرملا سأر عم ةرايسلا
ةرا ي س لا لّ
ط ع ت ل ا ح ي ف