Peugeot 307 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
IZVOR ZVUKA KOMPAKT DISK: AUTORADIO RD3
Izbor zvuka kompakt diskNakon što stavite disk u uređaj, štampanom stranom na gore, čitač se automatski aktivira.
Ako je disk već u uređaju, pritisnite taster Q.
Izbacivanje diska Pritisnite taster Sda biste izbacili disk iz čitača.
Izbor pesme na disku Pritisnite taster Lda izaberete sledeću pesmu.
Pritisnite taster Nda se vratite na početak pesme koju upravo slušate ili da izaberete prethod-
nu pesmu.
Ubrzano preslušavanje
Jedan od tastera Lili N držite pritisnut da biste brzo prešli na kraj ili početak diska.
Ubrzano preslušavanje se prekida čim otpustite taster.
Preslušavanje slučajnim redosledom (RDM) Kada ste izabrali kompaktni disk kao izor zvuka, taster Qdržite pritisnut dve sekunde. Pesme na disku će biti očitane sluča-
jnim redosledom. Na normalno očitavanje diska se vraćate ponovnim pritiskom tastera Qu trajanju od dve sekunde.
Pri svakom isključenju autoradia dezaktivira se očitavanje slučajnim redosledom.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 49
Upotreba narezivanih diskova može dovesti do nepravilnosti u radu.
Koristite samo kompakt-diskove kružnog oblika.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW51
Radnja Izvršena naredba
1 - Pritisak (pozadi) Povećanje jačine zvuka.
2 - Pritisak (pozadi) Smanjenje jačine zvuka.
1 + 2 - Istovremeni pritisak Prekid zvuka (mute) ; vraćanje zvuka pritiskom na bilo koji taster.
3 - Pritisak Automatsko traženje više frekvencije (radio) - Biranje sledeće pesme (CD/šaržer CD).
Zadržavanje pritiska do otpuštanja : brzo čitanje unapred (CD/šaržer CD).
4 - Pritisak Automatsko traženje niže frekvencije (radio) - Biranje prethodne pesme (CD/šaržer CD).
Zadržavanje pritiska do otpuštanja : brzo čitanje unazad (CD/šaržer CD).
5 - Pritisak po ivici Promena radio modusa (radio/CD/šaržer CD) - Potvrda odabranog elementa (u meniju, na
ekranu) - Odgovor na poziv/Prekid poziva (Tel./Ulazni poziv) - Prekid poziva (Tel./U kom.).
Pritisak duži od dve sekunde : prikaz kontekstualnog menija (Tel./Van kom.).
6 - Okretanje (u smeru Biranje više memorisane stanice ili memorisanje na položaju 1 ako stanica nije u memoriji
kazaljki na satu) (radio) - Biranje sledećeg CD-a - Biranje sledećeg elementa u meniju, na ekranu.
7 - Okretanje (suprotno Biranje niže memorisane stanice ili memorisanje na položaju 6 ako stanica nije u memoriji (radio) -
smeru kazaljki na satu) Biranje prethodnog CD-a. Biranje prethodnog elementa u meniju, na ekranu.
RADIOTELEFON RT3

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
52
Taster Funkcija
A Pritisak : uključenje/ iskljumenje radio telefona. Rotacija : podešavanje jačine zvuka - audio podešavanja: niskih i visokih tonova, jačine zvuka
(LOUD),fadera/raspodele napred i pozadi (FAD), balansa ( BAL) i automatskog povećanja jačine zvuka .
BIIzbacivanje CD
C Izvor Izbor zvuka: radio,CD ili šaržer CD
D Odgovor na poziv (Tel./Dolazni poziv) -
Prikaz kontekstualnog menija (Tel./Van komunikacije.).
E Pristup meniju usluga "PEUGEOT".
Pritisak u trajanju od 2 do 8 sekundi : direktan poziv PEUGEOT Pomoć ".
Pritisak duži od 8 sekundi: poništavanje poslatog poziva.
F MODE Promena tekućeg prikaza.
Pritisak duži od dve sekunde : prikaz osnosvih informacija.
G Pritisak : prikaz kontekstualnog menija tekućeg prikaza - Potvrda unosa ili podešenja -
Okretanje : promena mesta u meniju - Biranje funkcija / parametar - Podešavanje.
H Podešavanje više frekvencije, korak po korak ili neprekidno (zadržavanje pritiska).
Biranje prethodnog CD-a (šaržer CD).-Pomeranje na karti ( navigacija).
I Podešavanje niže frekvencije, korak po korak ili neprekidno (zadržavanje pritiska).
Biranje sledećeg CD-a (CD šaržer- Pomeranje na karti (navigacija).
J Infra-crveni ekran (IrDA)*.
K ESC Poništenje tekuće operacije.
duži od dve sekunde : brisanje svih naslaganih prikaza i povratak na stalnu aplikaciju.
LMesto za SIM karticu.
M kkAutomatsko traženje više frekvencije -
Biranje sledeće pesme na CD-u. Pomeranje na karti (navigacija).
Dvostruki pritisak : prelaz iz modusa LO u modus DX.
Pritisak duži od 2 sekunde : ubrzano čitanje na CD-u.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW53
Taster Funkcija
N jjAutomatsko traženje niže frekvencije -
Biranje prethodne pesme na CD-u.Pomeranje na karti (navigacija).
Dvostruki pritisak : prelaz iz modusa LO u modus DX.
Pritisak duži od 2 sekunde : ubrzano vraćanje na CD-u.
O DARK 1. pritisak : prikaz gornje trake (ostatak ekrana je crn) - 2. pritisak : prekid osvetljenosti (crni ekran) -
3. pritisak : povratak na standardni prikaz.
Pritisak duži od 5 sekundi : ponovna inicijalizacija sistema.
P MENU Prikaz osnovnog menija - Pritisak duži od 2 sekunde : prikaz pomoćnog menijai liste zvučnih
komandi.
Q Prekid poziva.
Pritisak duži od dve sekunde : vraćanje poziva ka zvučnoj kutiji ili ka broju za vraćanje poziva.
R BAND Biranje game talasa FM1, FM2, FMast, AM.
ASTPritisak duži od dve sekunde : automastko memorisanje stanica (autostore).
S TA/PTY Uključenje/Isključenje prioriteta putnih informacija.
Pritisak duži od dve sekunde : uključenje/isključenje funkcije PTY.
T RDS Uključenje/Isključenje funkcije RDS.
Pritisak duži od dve sekunde : uključenje/isključenje modusa regionalnog praćenje programa.
U AUDIO Prikaz prozora za podešavanje niskih tonova, visokih, loudness-a, raspodele zvuka i automatske
korekcije zvuka.
V SOS Pritisak između 2 i 8 sekundi : hitan poziv.
Pritisak duži od osam sekundi : poništavanje poslatog poziva.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Biranje memorisane stanice -
Pritisak duži od dve sekunde : memorisanje stanice u toku slušanja.
1 do 5 1 2 3 4 5 Biranje CD-a iz šaržera CD.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 5Alfanumerička tastatura za unos naziva i telefonskih brojeva.
6 7 8 9 * #
* U toku godine.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
54
OSNOVNE FUNKCIJE Uključenje / isključenje
OkrOkrenite ključ na položaj dodatne opreme ili uspostavite kontakt,pritisnite taster Ada uključite ili isključi-
te deo audio radiotelefona RT3.
Napomena : u slučaju da nema kontakt-ključa, pritisnite taster A da uključite i isključite telematski sistem.
Radiotelefon RT3 može raditi 30 minuta bez uspostavljanja kontakta u vozilu.
Napomene :
- SIM karticu treba izvaditi samo po isključenju radiotelefona,
- posle automatskog isključenja radiotelefona posle 30 minuta, moguće je uspostaviti telefonsku komunikaciju pritiskom na taster D,
- posle prekida kontakta, radiotelefon se može uključiti pritiskom na tastere D, E , V ili ubacivanjem jednog CD-a u čitač.
Sistem protiv krađe
Radiotelefon RT3 je kodiran tako da može raditi isključivo samo na vašem vozilu. U slučaju da se instalira na novom vozilu,
posavetujte se u Ovlašćenom Servisu PEUGEOT zbog konfiguracije sistema.
Sistem protiv krađe je automatski i ne zahteva nikakvu operaciju sa vaše strane.
POJAČAVANJE JAČINE ZVUKA
Okrenite taster Au smeru kazaljke na satu da povećate jačinu zvuka radiotelefona ili u obrnutom smeru da ga smanjite.
Napomena : podešenje jačine zvuka odvojeno je za svaki uređaj. Moguće je podesiti ga različito za radio, CD ili CD šaržer.
AUDIO PODEŠAVANJA Uzastopno pritiskajte taster Uda stignete do prozora za podešavanje Niskih tonova, Visokih , Loudness-a ,
Fader-a (balans napred/nazad), Balansa(balans levo/desno) i Automatske jačine zvuka .
Izlaz iz audio modusa vrši se automatski posle nekoliko sekundi bez ikakvog delovanja ili pritiskom na tast "ESC" .
Napomena : podešavanje niskih, visokih tonova i jačine zvuka posebno je za svaki izvor. Moguće je odvoje-
no podešavanje za radio, CD ili šaržer CD.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
55
Podešavanje niskih tonova Kada je prikazano "BASS" (Niski tonovi) , okrenite tasterAda biste pristupili podešavanju.
- "-9" za minimalno podešenje niskih tonova,
- "0" za normalno podešenje,
- "+9" za maksimalno podešenje niskih tonova.
Podešavanje visokih tonova
Kada je prikazano "TREBLE" (Visoki tonovi) , okrenite taster Ada biste pristupili podešavanju.
- "-9" za minimalno podešenje visokih tonova,
- " 0" za normalno podešenje,
- "+9" za maksimalno podešenje visokih tonova.
Podešavanje loudness-a
Ova funkcija omogućuje automatsko naglašavanje niskih i visokih tonova kada je zvuk slab.
Okrenite taster Ada uključite ili isključite ovu funkciju.
Podešavanje raspodele zvuka napred/nazad (Fader)
Kada je ispisano "Fader":
- okrenite taster Au smeru kazaljki na satu da povećate jačinu zvuka napred,
- okrenite taster Au smeru suprotnom od kazaljki na satu da povećate jačinu zvuka nazad.
Podešavanje raspodele zvuka desno/levo (Balance)
Kada je ispisano "Balance":
- okrenite taster Au smeru kazaljki na satu da povećate jačinu zvuka na desnoj strani,
- okrenite taster Au smeru suprotnom od kazaljki na satu da povećate jačinu zvuka na levoj strani.
Automatska korekcija jačine zvuka
Ova funkcija omogućuje automatsko prilagođavanje jačine zvuka u zavisnosti od brzine vozila.
Okrenite taster Ada uključite ili isključite funkciju.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
56
IZVOR ZVUKA RADIO
Napomene o radio-prijemu
Vaš radio-telefon će biti izložen pojavama koje ne srećete na radiu u vašoj dnevnoj sobi. Prijem područja dugog i srednjeg tala -
sa (AM) kao i područja kratkog talasa (FM) podložan je raznim smetnjama koji ne dovode u pitanje kvalitet vašeg uređaja, već
nastaju zbog prirode signala i njihovog širenja.
U području dugog i srednjeg talasa, možete primetiti smetnje kada prolazite ispod vodova visokog napona, ispod mostova ili u tunelima.
U području kratkog talasa, udaljenost predajnika, odbijanje signala o prepreke (planine, brda, zgrade, itd) i zone "u senci" (koje
nisu pokrivene predajnicima) mogu dovesti do smetnji u prijemu.
Biranje izvora zvuka radio
Uzastopno pritiskajte taster "SOURCE".
Biranje game talasa Kratkim pritiscima na taster "BAND/AST", birate gamu talasa FM1, FM2, FMast et AM.
Automatsko traženje game talasa Kratko pritiskajte tastere Mili N da slušate sledeću ili prethodnu stanicu.
Prolaz se zaustavlja na prvoj pronađenoj stanici.
Ako je aktiviran program putnih informacija TA, selektovane su samo najsnažnije stanice koje
emituju ovaj tip programa.
Pretraga stanica se prvo vrši po osetljivosti "LO"(selekcija najsnažnijih predajnika) zbog "peglanja" game talasa, a zatom
po osetljivosti "DX"(selekcija slabijih i udaljenijih predajnika).
Da direktno izvršite pretragu po osetljivosti "DX", pritisnite dva puta na taster Mili N.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW57
Ručno pretraživanje stanica Kratko pritiskajte tastere Hili I da povećate ili smanjite prikazanu frekvenciju.
Držeći taster pritisnut u željenom smeru, dobićete stalan prolaz frekvencija.
Prolaz se zaustavlja čim pustite taster.
Manuelno memorisanje stanica
Odaberite željenu stanicu.
Zadržite duže od deset sekundi pritisnut jedan od tastera od "1" do "6" .
Emituje se zvučni signal, što je potvrda da je stanica memorisana.
Automatsko memorisanje stanica FM (autostore)
Zadržite pritisnut više od dve sekunde taster "BAND/AST".
Vaš radio-telefon automatski memoriše 6 najboljih predajnika u području FM. Ova stanice se memorišu u gami talasa FMast.
Ukoliko se ne može pronaći 6 predajnika, preostala mesta u memoriji će ostati nepromenjena.
Poziv memorisane stanice
U svakoj gami talasa, kratak pritisak na jedan od tastera od "1 " do "6" poziva odgovarajuću memorisanu stanicu.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
58
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS (Radio Data System) u ravni FM
Sistem RDS vam omogućuje da slušate istu stanicu bez obzira na frekvenciju koju koristi za oblast kroz koju prolazite.
Kratkim pritiskom na taster "RDS", uključujete ili isključujete ovu funkciju.
Višenamenski ekran će pokazati :- RDS ako je funkcija uključena,
- RDS nedostupno ili sivo ako je funkcija uključena ali nije dostupna.
Praćenje stanica RDS
Pokazivač prikazuje ime odabrane stanice. Radio-telefon stalno traži predajnik koji emituje isti program sa naboljim kvalite-
tom zvuka.
Ova potraga može da izazove neznatne smetnje u prijemu.
Program putnih informacija Pritisnite taster "TA/PTY"da uključite ili isključite ovu funkciju.
Višenamenski ekran će pokazati : - TA ako je funkcija uključena,
- TA nedostupno ili sivo ako je funkcija uključena, ali nije dostupna.
Svaka putna fleš-informacija biće emitovana prioritetno bez obzira koji izvor zvuka trenutno radi (radio, CD ili šaržer CD).
Ako želite da prekinete emitovanje ove poruke, pritisnite taster "TA/PTY";
Napomena : jačina zvuka putnih informacija nezavisna je od normalne jačine zvuka radio-telefona. Možete je pode-
siti pomoću točkića za jačinu zvuka. Podešenje će biti memorisano i biće upotrebljeno prilikom emitovanja sledećih poruka.
Modus regionalnog praćenja (REG)
Kada su organizovane u mreži, neke stanice emituju regionalne programe u raznim oblastima u kojima se čuju. Modus regio-
nalnog praćenja omogućuje slušanje istog programa.
Držite pritisnut duže od dve sekunde taster "RDS" da uključite ili isključite ovu funkciju.
Višenamenski ekran prikazaće:- REG ako je funkcija aktivirana,
- REG nedostupno ili sivo ako je funkcija aktivirana ali nije dostupna.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW59
Funkcija PTY
Omogućuje slušanje stanica koje emituju tematski tip programa (Informacije, Kultura, Sport, Rock...).
Kada ste odabrali FM, držite pritisnut duže od dve sekunde taster "TA/PTY" da uključite ili isključite ovu funkciju.
Da nađete program PTY:
- uključite funkciju PTY,
- okrenite točkić Gda dobijete prolaz spiska raznih tipova ponuđenih programa potom potvrdite vaš
izbor,
- kada je prikazan program koji ste izabrali, pritisnite jedan od tastera M ili N da počnete automatsku
pretragu (posle automatske pretrage, funkcija PTYse isključuje ako nijedna stanica nije nađena).
U modusu PTY, tipovi programa se mogu memorisati. Zadržite pritisnute tastere od "1" do"6" više od dve sekunde.
Pozivanje tipa memorisanog programa vrši se kratkim pritiskom na odgovarajući taster.
Sistem EON
Ovaj sistem međusobno povezuje stanice koje pripadaju istoj mreži. On omogućuje emitovanje putne informacije ili progra- ma PTY emitovanog od strane stanice koja pripada istoj mreži kao i stanica koja se sluša.
Da iskoristite ovu mogućnost, izaberite program putnih informaicija TAili funkciju PTY.
Kontekstualni meni Kontekstalni meni daje pristup sledećim informacijama :
- "ENTER A FREQUENCY" (Unos frekvencije),
- "DISPLAY RADIO TEXT" (Prikaz Radio teksta) za prikaz informacija vezanih za stanicu koja se sluša.