Peugeot 307 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
70
Opis rada
Kada uz fajl repertoara postoji naziv, možete ga glasovno snimiti da ga kasnije iskoristite za direktan pristup preko glasov-
nih komandi (npr: "CALL" (Pozvati) "[Name of voice description" (Glasovno ime naziva)] ) ili "Guide to" (Usmeriti ka)
"[Name of voice description" (Glasovno ime naziva)] ).
Selektujte "Konsultovati" u meniju "Upravljanje fajlovima iz repertoara" da pristupite ekranu za unos i snimanje naziva.
Pritisnite taster za snimanje i pratite uputstva.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW71
CD ŠARŽER
Nalazi se u centralnom delu komandne table, ispod autoradia, a može
primiti 5 diskova.
Diskove u šaržer stavljajte štampanom stranom na gore.
Disk se vadi dugim pritiskom na tastere od "1"do "5" .
Upotreba narezivanih diskova može dovesti do nepravilnosti
u radu.
Koristite samo kompakt-diskove kružnog oblika.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
72
SISTEM NA VOĐENJA
Predstavljanje
Sistem navođenja u vozilu vas usme-
rava pomoću glasovnih i vizuelnih
poruka (grafičkih) prema izabranojdestinaciji.
U središtu sistema je baza karto-
grafskih podataka i sistem GPS.
Položaj vozila se uočava pomoću
ovog sistema i mreže satelita.
Sistem koristi sledeće elemente:
- čitač CD roma,
- CD-Rom za konfiguraciju,
- CD-Rom za navigaciju,
- komandu očitavanja poslednje vokalne poruke i promene putanje,
- komandnu tastaturu,
- jednobojni ekran CT ili ekran u boji DT. Čitač CD-Rom-a
Čitač je deo radiotelefona RT3. 1.
Taster za izbacivanje CD-Rom-a.
2. Mesto za CD-Rom.
CD Rom za navigaciju
Sadrži skup kartografskih podataka.
Treba ga ubaciti u čitač, štampanom stranom na gore.
Koristite samo CD Romove homologovane od strane PEUGEOT-a.
Komanda poziva poslednje glasovne poruke
Pritisak duži od dve sekunde na taster smešten na ivici komande osvetljenja
omogućuje ponavljanje poslednje ažurirane glasovne informacije.
Neke opisane funkcije ili usluge
mogu varirati zavisno od verzije CD-Roma ili zemlje.
Iz bezbednosnih razloga,
vozač bi trebalo da unosi
informacije za navigacijukada je vozilo zaustavaljeno.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW73
Točkić; ima dve funkcije: - Rotacija točkića:
Pomoću njega se možete pomeratipo ekranu i izabrati funkciju.
Pomoću njega možete takođe: - preko parametra tipa "podešavanje", nakon izbora povećati ili smanjiti
vrednost,
- preko parametra tipa "lista", nakon otvaranja liste, izlistativrednosti,
- navođenjem po karti, povećati ili smanjiti zoom.
- Pritiskom na točkić: Možete:
- pristupiti listi komandi (kontekstualni meni) stalne prikazane aplikacije, ako
se ne pojavi nijedan prikaz,
- potvrditi izabranu funkciju ili izmenjenu vrednost,
- izabrati parametar tipa "podešavanje" ili "lista" da ih izmenite.
Taster "MODE":
- Kratak pritisak: modifikacija prikaza stalne aplikacije (autoradio, navigacija/navođenje, ...),
- Pritisak duži od dve sekunde : prikaz osnovnih informacija.
Taster "ESC"
- Kratak pritisak: anuliranjetekuće operacije ili brisanjeposlednjeg dodatnog
natpisa,
- Pritisak duži od dve sekunde: brisanje svih dodatnih natpisa i vraćanje na stal- nu aplikaciju.
Taster "MENI" :
- Kratak pritisak : pristup glavnom meniju.
- Pritisak duži od dve sekunde : pristup pomoćnom meniju.
Komandna tastatura
Pomoću nje možete birati i potvrditi
ispisane funkcije, komande i para-
metre.
Komandna tastatura je sastavni deo
radiotelefona RT3.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
74
Selektujte ikonicu Navigacija-
Navođenje pomoću točkića, zatim
potvrdite pritisnuvši ga, da dođete do
glavnog menija "Navigation-Gui-
dance" (Navigacija-Navođenje) .
Osnovni meni
Stavite radiotelefon RT3 pod napon i
ubacite CD Rom za navigaciju.
Pritisnite taster"MENU" (MENI) da
pristupite glavnom meniju .
Za vreme navođenja, pod uslovom da je CD-Rom za navigaciju u čitaču, ekran
prikazuje razne informacije u zavisnosti od radnji koje treba preduzeti. 1. Radnja u toku ili kompas.
2. Sledeća radnja koju treba izvršiti.
3. Sledeći put kojim treba krenuti.
4. Put kojim se trenutno krećete.
5. Procena vremena kada stižete na destinaciju.
6. Razdaljina do krajnje destinacije.
7. Razdaljina do sledeće radnje.
Napomene :
- u zavisnosti od položaja vozila i prijema GPS informacija, ove informacije mogu da na trenutak nestanu sa ekrana.
- u toku navođenja, slušanje CD-a nije moguće ako nemate CD šaržer.
Osnovni podaci o prikazu
12
765
123
7654
4
3
Jednobojni ekran CT Ekran u boji DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW75
Osnovni meni "Navigation-Guidan-
ce" (Navigacija-Navođenje) nudi
različite mogućnosti za uključenje i
upravljanje navođenjem :
- izbor tipa adrese destinacije (unos adrese, usluge, koordinata GPS,
arhivirane adrese),
- modifikacija inicijalnog puta (unos skretanja),
prikaz izabrane destinacije, para-
metrisanje opcijama navođenja ,
- zaustavljanje ili nastavak navođenja. (prikaz poruke koja se
menja u zavisnosti od prethodnogstanja).
Navigacija-Navođenje
Meni
"Selecta destination" (Izbor
destinacije) nudi razne mogućnosti
za stizanje do destinacije :
• unos poštanske adrese,
• izbor usluge dostupne u gradu (opština, hotel, bioskop, aero- drom…),
• unos koordinata GPS,
• izbor destinacije arhivirane u repertoaru,
• izbor deset poslednjih destinacija.
Izbor destinacijePrikazana je poslednja adresa.
Selektujte i potvrđujte uzastopno
zone unosa
"Town" (Grad) ,
"Street" (Put) zatim"N°" da ih
popunite. Funkcija "OK"omogućuje potvrdu
adrese i pristup funkciji za uključenje navođenja. Funkcija "Archive" (Arhivirati)
omogućuje snimanje adrese u spis-
ku repertoara. Funkcija "Current location"
(Sadašnje mesto) omogućuje pri-
kaz adrese na kojoj se nalazite.
Unos adrese

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
76
Unos prvog slova naziva željenog
grada izbrisaće prikazani naziv.
Za unos naziva nekog drugog grada,
birajte svako slovo okretanjem točki-
ća , zatim ga potvrdite svako slovo
pritiskom na točkić.
U slučaju pogrešnog unosa, funkcija
za ispravku "Correct" (Ispraviti)
omogućuje brisanje poslednjeg une-
tog slova.
Napomena : posle potvrde nekog
slova, pojavljuju se samo ona od
kojih se može sastaviti naziv nekog
grada iz baze. Funkcija "List" (Lista) prikazuje
vam unos, broj gradova koji počinju
istim slovima. Aktiviranje ove funkci-
je omogućuje da odaberete grad izliste. Kada lista sadrži manje od pet nazi-
va, poslednji se automatski prikazu-
ju. Odaberite neki grad, a zatim ga
potvrdite pritiskom na točkić.
Kada se prikaže puni naziv grada,
odaberite funkciju
"OK"zatim ga
potvrdite pritisnuvši točkić.
Napomena : kada ste uneli naziv
grada, možete ga potvrditi pritiskom
na " OK"; bićete zatim automatski
navođeni ka centru tog grada.
Unos naziva puta
Unesite naziv puta na isti način kao
što ste uneli naziv grada.
Kada se prikaže puni naziv puta,
odaberite funkciju "OK"zatim ga
potvrdite pritiskom na točkić.
Unos naziva grada
Unesite broj puta koji je prethodno
snimljen. Izaberite funkciju
"OK",
zatim je potvrdite pritiskom na točkić.
Napomena : ako broj unetog puta
nije dostupan, isti se odbacuje.
Možete takođe selektovati neki put ufunkciji "Junctions" (Raskrsnica) ,
što omogućuje da se ne unosi brojputa. Napomena : ako odabrani put nema
broj, lista raskrsnica se automatski prikazuje.
Prikazuje se kompletan naziv des-
tinacije. Odaberite funkciju "OK",
zatim potvrdite pritiskom na toč-
kić da pristupite funkciji aktiviran-
ja navođenja.
Pratite uputstva sistema.
Unos naziva puta ili raskrsnice

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW77
Prikazuju se poslednje koordinate.
Postoje tri mogućnosti definisanja
mesta ka kome želite da idete :
- prihvatanje poslednjih unetih koor- dinata zahvaljujući preko funkcije "OK" ,
- unos koordinata mesta vaše desti- nacije,
- automatski unos koordinata mesta gde se nalazite preko funkcije
"Current location" (Sadašnjemesto) .
Koordinate GPS
Prikazuje se poslednja uneta adresa.
Postoje tri mogućnosti da se definiše
mesto na kome želite da dobijete ovu
uslugu :
- prihvatanje poslednje unete adre-
se preko funkcije "OK",
- popuniti mesta "Town" (Grad)i
"Street" (Put),
- automatski unos naziva mesta gde se nalazite preko funkcije "Cur-
rent location" (Sadašnje mesto) .
Izbor usluge
Ako želite da budete navođeni ka
nekoj usluzi, odaberite kategoriju
koja odgovara toj usluzi, zatim je pot-
vrdite pritiskom na točkić.
Prikazuje se spisak usluga koje
odgovaraju selektovanoj kategoriji.
Selektujte uslugu, zatim potvrdite
pritiskom na točkić da pristupitefunkciji
"Plan choice" (Izbor
mesta) .
Poruka ispisana u traci ekrana (x/n) označava vam maksimalni broj zgra-
da koje nude istu uslugu u prečniku
od 50 km oko odabranog mesta.
Upotrebite tastere "<" i ">" da kon-
sultujete ponuđenu listu.
Kada se prikaže zgrada koju ste
odabrali, možete :
• odabrati funkciju "OK" da uključite
navođenje ka tom mestu usluge,
• odabrati funkciju "Archive" (Arhi-
virati) da obogatite vaš repertoar.
Napomena :
ako odabrana usluga
nije dostupna na programiranom
mestu, privremena poruka će vas o
tome obavestiti.
Posle potvrde mesta, prikazuje se
najbliže mesto usluge. Naznačena
razdaljina je razdaljina u pravoj liniji
od mesta usluge do izabranogmesta.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
78
Selektujte funkciju "Directory"
(Repertoar) da dođete do liste u kojoj
je arhivirana adresa koju tražite.
Odaberite naziv kroz prelistavanje
točkićem, a zatim ga potvrdite pritis-
kom na isti. Prikazuje se spisakrepertoara.
Selektujte funkciju "OK" i pritisnite
točkić da dođete do funkcije aktivi-
ranja navođenja.
Pratite uputstva sistema.
Izbor arhivirane destinacije u repertoaru
Selektujte funkciju
"Most recents
destinations" (Poslednje destina- cije) da pristupite jednoj od deset
poslednjih destinacija u memoriji.
Odaberite naziv tražeći kroz listu
pomoću točkića, zatim ga potvrdite
pritiskom na isti. Prikazuje se punaadresa.
Odaberite funkciju "OK", zatim pri-
tisnite na točkić da dođete do funkci-
je aktiviranja navođenja.
Pratite uputstva sistema.
Izbor poslednjih deset destinacijaUključite funkciju
"Changing the
route" (Skretanje sa puta) , zatim
unesite razdaljinu željenog skretan- ja.
Odaberite funkciju "OK", zatim je
potvrdite pritiskom na točkić.
Sistem izračunava najbliže skretanje
unete vrednosti i nudi vam moguć-
nost da ga upotrebite ili ne.
Detalji maršrute
U svakom trenutku možete konsulto-
vati adresu destinacije aktiviranjemfunkcije "Chosen destination" (Iza-
brana destinacija) .
Modifikacija inicijalnog puta

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW79
Meni "Guidance options" (Opcije
navođenja) daje pristup sledećim
funkcijama :
- modifikacija kriterijuma izračuna- vanja maršute,
- regulisanje glasovne sinteze poru- ka navođenja,
- opis informacija vezanih za CD- Rom za navigaciju,
- rukovođenje adresama arhiviranim u repertoarima.
Opcije navođenja
Prikazuje se poslednji upotrebljavani kriterijum.
Izaberite kriterijum na listi, zatim ga
potvrdite pritiskom na točkić. Kada
ste selektovali izabrani kriterijum,
izaberite funkciju
"OK", zatim potvr-
dite pritiskom na točkić.
Podešavanje glasovne sinteze.
Izaberite tip glasa "male" (muški)ili
"female" (ženski) pošto ste ubacili
CD-Rom za konfiguraciju. Podesite
jačinu zvuka glasovne sinteze okre-
tanjem točkića , zatim potvrdite pri-
tiskom na isti.
Napomena : jačina se takođe može
podesiti pomoću tastera na radiote-
lefonu ili komande ispod volana, dok
poruka traje. Upravljanje repertoarom
Ova funkcija omogućuje promenu
naziva ili neke adrese arhivirane urepertoaru.
Selektujte odgovarajući naziv arhivi-
rane adrese koju treba modifikovati.
Selektujte funkciju
"Rename" (Pro-
meniti ime) . Zatim potvrdite pritis-
kom na točkić. Odaberite funkciju "OK" , zatim potvrdite pritiskom na
točkić da snimite unete modifikacije
Zaustavljanje / Nastavak navođenja
• "Zaustaviti navođenje"
Za vreme navođenja, selektujte i pot-
vrdite ovu funkciju.
• "Nastaviti navođenje"
Ukoliko nema navođenja, selektujte i
potvrdite ovu funkciju da aktivirate
navođenje ka programiranoj destinaciji.
Napomena : nakon ponovnog star-
tovanja pojavljuje se ekran koji vam
omogućuje da ponovo uspostavite
navođenje aktivirano pre prekidakontakta.
Kriterijumi računanja