Peugeot 307 SW 2003 Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
Nemojte nikada voziti sa
skinutim naslonima za
glavu: treba da su pos-
tavljeni i pravilnopodešeni.
5- Nasloni za ruke Možete ih preklopiti i skinuti.
Da ih skinete, pritisnite dugme
između naslona za ruke i strane
sedišta i povucite ga.
6- Podešavanje visine i nagiba naslona za glavu
Da ih podignete ili spustite, povu-
cite ih unapred i istovremeno gurnite.
Da ga skinete, uspravite ga,
podignite jezičak pomoću novči-
ća, povucite ga unapred i nagore.
Da ga vratite, stavite kukice nas-
lona za glavu u otvore i vodite
računa da su u liniji naslona. Aktivan naslon
(prednje sedište)
Ima uređaj kojim se sprečava zaba-
civanje glave unazad.
Prilikom udara sa zadnje strane,
pomeranje tela i naslona sedišta
povlači naslone za glavu unapred i
na gore, sprečavajući zabacivanje
glave unazad.
7- Fioke
Ispod oba prednja sedišta imate po
jednu fioku.
- Podignite je i povucite da je otvorite.
- Da je izvadite, povucite je do kraja, pritisnite krajeve kliznog dela i
podignite je, zatim izvadite.
Nemojte stavljati teške predmete ufioke.
Ispod suvozačkog sedišta postoji
pregrada u koju možete smestiti kuti-
ju za prvu pomoć i trougao (manjimodel).
8- Stočić tipa "avion"
Raspolažete stočićem tipa "avion",
opremljenim nosačem konzerve, na
zadnjoj strani svakog prednjegsedišta. NASLON ZA GLAVU POZADI
Mogu biti podignuti (kada se koriste)
i spušteni (kada se ne koriste).
Mogu se takođe skinuti.
Da ih podignete, podignite ih na gore
do kraja i pritisnite kukicu (bočno
sedište) ili obe kukice (centralnosedište).
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
89
Podešenost je pravilna kada
je gornja ivica naslona za
glavu u nivou temena.

14-04-2003
Nemojte nikada voziti sa
skinutim naslonima za
glavu: treba da su pos-
tavljeni i pravilnopodešeni.
5- Nasloni za ruke Možete ih preklopiti i skinuti.
Da ih skinete, pritisnite dugme
između naslona za ruke i strane
sedišta i povucite ga.
6- Podešavanje visine i nagiba naslona za glavu
Da ih podignete ili spustite, povu-
cite ih unapred i istovremeno gurnite.
Da ga skinete, uspravite ga,
podignite jezičak pomoću novči-
ća, povucite ga unapred i nagore.
Da ga vratite, stavite kukice nas-
lona za glavu u otvore i vodite
računa da su u liniji naslona. Aktivan naslon
(prednje sedište)
Ima uređaj kojim se sprečava zaba-
civanje glave unazad.
Prilikom udara sa zadnje strane,
pomeranje tela i naslona sedišta
povlači naslone za glavu unapred i
na gore, sprečavajući zabacivanje
glave unazad.
7- Fioke
Ispod oba prednja sedišta imate po
jednu fioku.
- Podignite je i povucite da je otvorite.
- Da je izvadite, povucite je do kraja, pritisnite krajeve kliznog dela i
podignite je, zatim izvadite.
Nemojte stavljati teške predmete ufioke.
Ispod suvozačkog sedišta postoji
pregrada u koju možete smestiti kuti-
ju za prvu pomoć i trougao (manjimodel).
8- Stočić tipa "avion"
Raspolažete stočićem tipa "avion",
opremljenim nosačem konzerve, na
zadnjoj strani svakog prednjegsedišta. NASLON ZA GLAVU POZADI
Mogu biti podignuti (kada se koriste)
i spušteni (kada se ne koriste).
Mogu se takođe skinuti.
Da ih podignete, podignite ih na gore
do kraja i pritisnite kukicu (bočno
sedište) ili obe kukice (centralnosedište).
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
89
Podešenost je pravilna kada
je gornja ivica naslona za
glavu u nivou temena.

14-04-2003
ZADNJA SEDIŠTA
Uzdužno podešavanje*
Podignite polugu Ai gurnite sedište
unapred ili unazad.
Iz 3. reda, možete povući remen Bi
gurnuti sedište unapred ili unazad.
Ova radnja omogućuje izlaz putnika iz
trećeg reda, kada se spusti sedište u 2.redu.
Podešavanje nagiba naslona
Povucite remen C(dva remena za
svako bočno sedište, jedan za cen-
tralno sedište) ili remen E i podesite
željeni nagib.
Otpustite remen da zaključate.
Da podesite nagib sedišta iz 3. reda
ili prtljažnika, povucite remen C
smešten na zadnjoj strani sedišta.
Napomena : pomoćno sedište se
može nagnuti i sklopiti pomoću samo
jednog remena C, smeštenog na
zadnjoj strani sedišta sa desne ili
leve strane. Obaranje bočnog sedišta :
pristup 3. redu :
Podesite naslon za glavu u nizak položaj.
Povucite sedište maksimalno una- zad
pomoću poluge A.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
ću remena C.
Napomena : možete blokirati naslon
u ovom položaju tako što ćete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Gurnite komandu Dna gore da oslo-
bodite noge pozadi.
Namestite sedište u položaj "novčanik". izlaz iz 3. reda ili obaranje iz
prtljažnika :
Namestite naslon za glavu u nizak položaj.
Potpuno povucite sedište unazad
pomoću remena
B.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
ću remena C.
Napomena : možete blokirati naslon
u ovom položaju tako što ćete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Gurnite komandu Dna gore da oslo-
bodite noge pozadi.
Namestite sedište u položaj "novčanik".
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
90
U vožnji, zakačite remen (u visećem džepu odgovarajućeg prednjeg
sedišta) :
- u 2. redu ; sa jedne strane, na ručicu G, a sa druge na rukohvat,
- u 3. redu ; sa jedne strane na ručicu G, a sa druge na rukohvat naslona
za ruke pozadi. * Osim kod pomoćnog sedišta.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW91
Položaj tablice centralnog sedišta
Namestite naslon za glavu u nizak položaj.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
ću remena C.
Sada raspolažete stočićem sa četiri
nosača za konzerve, dva nosačanaliv-pera i pregradom za dokumenta.
Obaranje centralnog sedišta
Namestite naslon za glavu u nizak položaj.
Povucite sedište maksimalno una-
zad pomoću poluge Aili remena B.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
ću remena C.
Napomena : možete blokirati naslon
u ovom položaju tako što ćete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Povucite komandu Dna gore da
oslobodite noge pozadi.
Namestite sedište u položaj "novčanik".
U vožnji vežite remen (u visećem
džepu prednjeg sedišta) sa jedne
strane za ručku G, a sa druge zarukohvat. Obaranje pomoćnog sedišta
Postavite naslon za glavu u nizak položaj.
Povucite remen
C(nalazi se na
zadnjoj strani sedišta sa desne ili
leve strane), unazad , pritisnite nas-
lon da ga otključate, držeći povučenremen.
Oborite naslon na sedalni deo.Napomena : možete blokirati naslon
u ovom položaju tako što ćete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Povucite obe poluge Ena gore da
oslobodite noge pozadi.
Nŗmestite sedište u položaj "novčanik".
U vožnji zakačite remen (u vise-
ćem džepu pomoćnog sedišta) sa
jedne strane za ručku G, a sa
druge za ručku naslona za rukepozadi.

14-04-2003
Skidanje sedišta
Oborite odgovarajuće sedišta.
Zaljujajte dve crvene poluge Fispod
sedišta da oslobodite noge napred.
Podignite ga i iznesite pomoću trans-
portne ručice G.
U 3. redu, postavite zatvarače anke-
ra da dobijete ravan tovarni pod. Postavljanje sedišta
U 3. redu, uklonite zatvarače sa
poda pomoću tankog.
Pre postavljanja sedišta u 3. redu,
pomerite sedišta iz 2. reda.
Proverite da ništa ne ometa anke- re na podu i tako ne sprečava pra-
vilno fiksiranje nogu sedišta.
Unesite sedište pomoću transportne ručke
G.
Postavite prednje noge u ankere.
Zaključano Otključano
Povucite komandu Dna gore da pro-
verite da su zadnje noge slobodne.
Zaljujajte oboreno sedište unazad. Zadnje noge se automatski zaključa-
vaju, kao i dve crvene poluge
F.
Proverite zaključanost sedišta.
Podignite naslon sedišta, prethodno
ga otključavši zako što ćete povućiremen C.
Da zaključate pomoćna sedišta, pri-
tisnite obe poluge E.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
92
Blokirajte naslon na
sedalni deo samo povre-
meno, da bi obloge
sedišta duže trajale.
Izbegavajte prevoz prtljaga na
oborenim sedištima.
Nikada ne koristite remene za
podešavanje za skidanje, pos-
tavljanje ili transport sedišta.

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW93
Propisi za prevoz dece na
prednjem sedištu suvozača** :
Deca koja imaju manje od 10 godina
ne bi trebalo da se prevoze u
položaju "licem napred", osim ako
zadnja sedišta već ne zazimaju
druga deca ili se ne mogu koristiti
(ako su skinuta ili oborena). U tom
slučaju, podesite prednje sedište
suvozača u krajnji zadnji položaj i
uključite vazdušni jastuk.
U položaju "leđima napred" dozvol-
jeno je prevoziti decu od rođenja do
18 kg. Kod ovog položaja mora se
obavezno isključiti vazdušni jastuksuvozača.
OPŠTE ODREDBE O DEČJIM SEDIŠTIMA
Bezbednost dece je stalna briga firme PEUGEOT prilikom osmišljavanja vozila,
ali ona takođe zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, morate poštovati sledeće odredbe :
- Od 1992. god., sva deca koja imaju manje od 10 godina moraju se prevo-
ziti u specijalnim uređajima koji su odobreni* i prilagođeni njihovoj težini ,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima.
Da biste bili sigurni da sedište odgovara propisima, proverite da li na sebi
ima etiketu narandžaste boje na kojoj su naznačeni težina za koju se
sedište upotrebljava i homologacioni broj .
- Dete lakše od 9 kg mora se obavezno prevoziti u položaju "leđima
napred" bilo na prednjem, bilo na zadnjem sedištu. PEUGEOT vam save-
tuje da prevozite svoju decu u položaju "leđima napred" sve do njihove
druge godine.
- Statististički, najbezbednija sedišta za prevoz dece su zadnja sedišta
vašeg vozila.
- Ako dete putuje na povišenju, proverite da stomačni deo pojasa prelazi preko listova deteta. Plućni deo pojasa mora prelaziti preko ramena deteta bez dodi-
rivanja vrata. PEUGEOT vam preporučuje da koristite povišenje sa naslonom
i vođicom pojasa.
- Ne zaboravite da prikopčate sigurnosne pojaseve ili remen dečjeg sedišta tako
što ćete maksimalno smanjiti prostor između njega i tela deteta, čak i za
prevoz na kratkim rastojanjima.
* U zavisnosti od važećih zakona u zemlji.
** Posavetujte se kod nadležnih organa u vašoj zemlji u vezi propisa za prevoz dece na prednjem sedištu suvozača.

14-04-2003
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Dva zadnja bočna sedišta opremlje-
na su ankerima ISOFIX .Radi se o
dva prstena koja su smeštena
između naslona i sedišnog dela.
Dečija sedišta a ISOFIX. opremljena
su sa dva zasuna koja se lako kače
na ova dva prstena. Sve ovo vam
omogućava pouzdano, sigurno i brzonameštaju Posebna dečja stolica ISOFIX odo-
brena za vozila marke PEUGEOT, akoja možete nabaviti u okviru mreže.Stolica
KIDDY Isofix* postavlja se u
položaj "leđima napred" kada su
bočna sedišta podešena na sredini
za decu od rođenja do 13 kg
i "licem napred" za decu od 9 do
18 kg.
Napred, u položaju "leđima napred",
prednje sedište mora biti maksimal-
no pomereno napred da bi školjka
dečijeg sedišta bila što bliže bordtabli.
Pozadi, u položaju "licem napred",
prednje sedište mora obavezno biti u
srednjem položaju klizača, uspravlje-
nog naslona.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
94
Sedište KIDDYISOFIX možete
takođe instalirati na bočnom sedištu
u 2. redu , postavljenom u 3. redu. U
tom slučaju, sedište KIDDYISOFIX
mora biti u položaju "leđima napred",
a da je njegova školjka naslonjena
na naslon odgovarajućeg sedišta u
2. redu.
Ova stolica se može koristiti i na
mestima koja nisu opremljena prič-
vršćenjima Isofix : tada se obavezno
mora vezivati za sedište vozila
sigurnosnim pojasom na tri kopče za
položaje "leđima napred" i "leđimanazad".
Pogledajte "Rekapitulaciju postavl-
janja dečijeg sedišta".
Kada je sedište KIDDY ISOFIX
montirano u položaju "leđima
napred" na prednjem sedištu
suvozača, obavezno treba iskl-
jučiti vazdušni jastuk suvozača.
U suprotnom, otvaranje
vazdušnog jastuka može prouzro-
kovati smrt ili ozbiljne povrededeteta.
Sledite uputstva proizvođača za
postavljanje dečije stolice nave-
dena u brošuri za postavljanje.
* Na ankerima ISOFIX vašeg vozila
možete postavljati isključivo sedišta
ISOFIX koja jePEUGEOT odobrio
i koja se prodaju u njegovoj komer-
cijalnoj mreži.

14-04-2003
DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT
Pored dečjih sedišta ISOFIX, PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva :
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : instalira se leđima napred, na prednjem ili zadnjem sedištu sa pojasom na tri kopče. Napred, vazdušni jastuk suvozača mora biti obavezno isključen, a sedište suvozača treba da bude podešeno u "sredn-
jem" položaju klizača..
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince" : instalira se pozadi sa pojasem na dve ili tri kopče. Za bezbednost vašeg deteta, nikada ne rastavljajte kopču od sedišta.
Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : instalira se pozadi sa pojasem na dve ili tri kopče.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 95

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
96
Nikada ne ostavljajte jedno
dete ili više njih bez nadzora uvozilu.
Nikada ne ostavljajte decu ili
životinje u vozilu izloženom suncu uz
zatvorene prozore.
Da malu decu zaštitite od sunca, posta-
vite zavesice na zadnja stakla.
Kontaktni ključ ne ostavljajte u vozilu na
dohvat dece.
Isključite vazdušni jastuk suvozača čim
je na to mesto postavljeno dečje
sedište"leđima napred".
U suprotnom, otvaranje vazdušnog jas-
tuka može prouzrokovati smrt ili ozbiljne
povrede deteta.
Striktno poštujte propise za montiranje i
kačenje, naznačene u uputstvu za insta-
liranje dečjih sedišta.
Da sprečite slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj "Bezbednost dece"*.
Pored toga, prozore pozadi nemojte
nikada otvarati više od jedne trećine*.
* U zavisnosti od modela.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče.
Visina i širina sedišta, kao i dužina sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od uzrasta i razvijenosti vašeg deteta.
L5 - "Klippan Optima" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče. Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povišenje.
Pogledajte "Tablicu za instaliranje dečjih sedišta".

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW97
TABELARNI KRATAK PREGLED ZA INSTALACIJU DEČIJIH SEDIŠTA
U skladu da evropskim normama (Direktiva 2000/3), sledeća tablica vam prikazuje pregled mogućnosti instalacije dečijih
sedišta , u zavisnosti od grupa masa i mesta u vozilu :
U : univerzalno dečije sedište " leđima napred" i " leđima pozadi".
U (R) : univerzalno sedište suvozača podesivim po visini; ono mora biti podešeno na mestu između polovine i maksimal- ne visine (u skladu sa § 3.3. dodatka 2 aneksa XVIII Direktive 2000/3).
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od rođenja do 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Leđima napred (c)
E1 03301123 i Univerzalno (od rođenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred (c)
E2 030011 Univerzalno (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg.
(b) Proverite zakone vaše zemlje.
(c) Pogledati odeljak "Sedišta - § Pričvršćenja Isofix" za upotrebu dečjeg sedišta KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili u
nedostatku sigurnosnog pojasa. Grupa masa Norme
Mesto Grupa 0(a)
ą 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Putnik napred (b)
UU UU
Fiksno sedište L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Putnik napred (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sedište podesivo po visini (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno UU UU
Pomereno i vraćeno sedište L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Centrala UU UU
Centralno sedište L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno
Pomoćno sedište L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno UU UU
Bočno sedište 2. red L3, L4, L5 L4, L5
Bočno UU UU
Centralno sedište 2. red L3, L4, L5 L4, L5
1. red
2. red
3. red