PEUGEOT 4007 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

9
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Batéria A
sa nachádza pod kapotou
motora na ľavej strane.
Prístup k nej získate nasledovne:


)
otvorte kapotu motora pomocou
vnútornej páčky a následne pomo-
cou vonkajšej páčky,

)
upevnite ju podperou.

BATÉRIABATÉRIA


Prístup k batérii



)
Pripojte červený kábel na kladný pól
(+) poškodenej batérie A
, potom na
kladný pól (+) pomocnej batérie B
.
)
Pripojte koniec zeleného alebo čier-
neho kábla na záporný pól (-) po-
mocnej batérie B
.

)
Pripojte druhý koniec zeleného ale-
bo čierneho kábla na kostru C
po-
škodeného vozidla, čo najďalej od
batérie (napríklad, na pravom záve-
se motora).

)
Naštartujte motor pomocného vo-
zidla.

)
Uveďte štartér do činnosti, pone-
chajte motor v chode.

)
Počkajte na pokles otáčok a odpojte
káble.


)
Nadvihnutím prednej časti krytu 1

uvoľníte tri úchyty 2
.

)
Následným potiahnutím krytu 1

smerom k vám uvoľníte úchyt 3
a
budete môcť kryt odstrániť.

Pravidelne kontrolujte hladinu
elektrolytu. V prípade potreby
hladinu doplňte destilovanou
vodou.


Štartovanie pomocou inej
batérie
Vyhľadanie bodu pre ukostrenie
v mieste pravého závesu motora

9
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Batérie obsahujú škodlivé zlož-
ky ako je kyselina sírová a olo-
vo. Musia byť preto odstránené
podľa platných predpisov a v
žiadnom prípade sa nesmú vy-
hadzovať do domového odpadu.
Opotrebované baterky a batérie
odovzdajte na príslušnom zber-
nom mieste.

Dobíjanie batérie pomocou
nabíjačky batérie



)
Odpojte batériu vozidla.

)
Vytiahnite a umiestnite batériu na
vetranom mieste.

)
Odstráňte uzávery pre kontrolu hla-
diny a v prípade potreby hladinu do-
plňte destilovanou vodou.

)
Pripojte batériu na nabíjačku, pri-
čom dodržiavajte pokyny výrobcu a
uveďte nabíjanie do činnosti.

)
Odpojte batériu od nabíjačky a ne-
chajte ju vychladnúť.

)
V prípade potreby doplňte hladinu
destilovanou vodou.

)
Povrch batérie opatrne vyčistite.

)
Založte uzávery pre kontrolu hladi-
ny na pôvodné miesto.

)
Skontrolujte čistotu pólov a svoriek.
V prípade, ak sú zasulfátované (po-
kryté bielou alebo nazelenalou vr-
stvou), odmontujte ich a vyčistite.

)
Opäť pripojte batériu, začnite na zá-
pornom póle (+). Pri odstavení vozidla na viac
ako jeden mesiac sa doporučuje
batériu odpojiť.
Neodpájajte svorky pri motore v
chode.
Nenabíjajte batérie, ak ste ne-
odpojili svorky.
Vyhnite sa príliš dlhému kontak-
tu elektrolytu s pokožkou.
Väčšina týchto kvapalín je zdra-
viu škodlivá a má vysoké koro-
zívne účinky. Počas nabíjania batérie je nor-
málne, ak spozorujete zvýšenie
teploty a var elektrolytu.
Pred odpojením
Skôr ako pristúpite k odpojeniu batérie,
musíte počkať 2 minúty po vypnutí za-
paľovania.
Skôr ako odpojíte batériu, zatvorte
okná, otváraciu strechu, dvere a zadné
dvere kufra.

Po opätovnom pripojení
Po každom opätovnom pripojení ba-
térie zapnite zapaľovanie a počkajte
1 minútu, následne vozidlo naštartujte.
Tým sa umožní inicializácia elektronic-
kých systémov vozidla. Avšak, ak aj po
tomto úkone pretrvávajú poruchy, ob-
ráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvali-
fi kovaný servis.
Oboznámte sa s obsahom príslušnej
kapitoly a vykonajte reinicializáciu:


- elektrického sekvenčného ovláda-
nia okien,

- otváracej strechy,

- navigačného systému.

9
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
VÝMENA RAMIENKA STIERAČA VÝMENA
SKLA

Demontáž predného alebo
zadného ramienka stierača



)
Nadvihnite príslušné rameno stierača.


)
Odstráňte ramienko tak, že ho po-
suniete smerom von.



Spätná montáž predného alebo
zadného ramienka stierača



)
Vpredu skontrolujte veľkosť ramien-
ka stierača, kratšie ramienko sa
montuje na strane spolujazdca.

)
Založte príslušné ramienko stierača
a upevnite ho.

)
Opatrne sklopte rameno stierača.

9
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
ODŤADŤAHOVANIE VOZIDLA


Prístup k náradiu

Odťahovanie vášho vozidla na
plošine odťahového vozidla



)
Pod predným nárazníkom nainštaluj-
te vlečný systém s vlečným okom 1
. Vlečné oko a náradie sú umiestnené v
odkladacom priestore, nachádzajúcom
sa v obložení kufra na pravej strane.
Prístup k nemu získate nasledovne:


)
otvorte kufor,

)
otočte tlačidlo A
smerom doľava,

)
odstráňte kryt B
,

)
vyberte upevňovací pás C
a vytiah-
nite puzdro D
obsahujúce náradie,

)
z puzdra vyberte vlečné oko a po-
trebné náradie.
Radiacu páku umiestnite do po-
lohy neutrál.

Vozidlo odťahujte vždy na plo-
šine odťahového vozidla.

Nikdy neodťahujte vozidlo so
štyrmi kolesami na zemi, hrozí
riziko poškodenia systému pre-
vodového zariadenia.
Vozidlo nesmie byť odťahované
s prednými alebo zadnými kole-
sami na zemi ani v prípade, ak
je v režime pohonu "2WD" (po-
hon 2 kolies).

9
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Odťahovanie iného vozidla



)
Na zadnom nárazníku odstráňte
kryt tak, že potiahnete za jeho spod-
nú časť pomocou kľúča zdviháku 2
.

)
Pomocou kľúča na demontáž kole-
sa 3
zaskrutkujte vlečné oko až na
doraz.

)
Nainštalujte vlečnú tyč.

)
Na ťahanom vozidle zapnite vý-
stražnú svetelnú signalizáciu.
Pri odťahovaní vozidla s vypnu-
tým motorom je posilňovač brz-
denia a riadenia nefunkčný.


Všeobecné odporúčania

Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine.
Skontrolujte či je váha ťahajúceho vozidla vyššia ako váha ťahaného vo-
zidla.
Vo d ič musí ostať za volantom ťahaného vozidla.
Jazda na diaľnici alebo rýchlostnej ceste je počas ťahania zakázaná.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi kolesami na zemi vždy použite homologi-
zovanú vlečnú tyč; laná a popruhy sú zakázané.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým motorom sú posilňovač brzdenia a ria-
denia vyradené z činnosti.
V nasledovných prípadoch bezpodmienečne privolajte profesionálnu odťa-
hovú službu:


- vznik poruchy vozidla na diaľnici alebo rýchlostnej ceste,

- na prevodovke nie je možné zaradiť neutrál, odblokovať riadenie, uvoľ-
niť parkovaciu brzdu,

- odťahovanie len s dvomi kolesami na zemi,

- chýbajúca homologizovaná vlečná tyč...

9
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
ŤAHANAHANIE PRÍVESU,
KARAVANUANU...

Zásady jazdy
Maximálna celková hmotnosť s príve-
som v súvislom stúpaní závisí od sklo-
nu stúpania a od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.

Bočný vietor


)
Prispôsobte a patrične znížte rých-
losť jazdy podľa poveternostných
podmienok.


Chladenie motora
Ťahanie prívesu v stúpaní zvyšuje tep-
lotu chladiacej kvapaliny chladiaceho
systému motora.
Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.


)
Aby ste znížili otáčky motora, spo-
maľte.
Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.

Pneumatiky


)
Preverte tlaky hustenia pneumatík
ťažného vozidla a prívesu, dodržia-
vajte ich predpísané hodnoty.


Osvetlenie


)
Preverte si funkčnosť osvetlenia
prívesu.

)
V prípade rozsvietenia
tejto správy zastav-
te vaše vozidlo v čo
najlepších bezpeč-
nostných podmien-
kach
.
Ak správa bliká pomaly, počkajte na vy-
chladnutie motora a následne v prípade
potreby hladinu doplňte.

Ak správa bliká rýchlo, urýchlene sa ob-
ráťte na servisnú sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.
V prípade použitia ťažného za-
riadenia je zakázané otvorenie
zadnej spodnej priečky.
Odporúčame vám používať ťaž-
né zariadenia a k nim prislúcha-
júce sady značky PEUGEOT,
ktoré prešli testmi a homologizá-
ciou v období tvorby koncepcie
vášho vozidla a vykonať montáž
ťažného zariadenia v servise
PEUGEOT alebo v kvalifi kova-
nom servise.
V prípade montáže ťažného za-
riadenia mimo servisnej siete
PEUGEOT je potrebné pri tejto
montáži bezpodmienečne použiť
predurčené elektrické zapojenie
vsadené v zadnej časti vozidla a
dodržiavať pokyny výrobcu.
Jazda s prívesom kladie na
ťažné vozidlo vyššiu záťaž a
vyžaduje od vodiča zvýšenú
opatrnosť.


Vaše vozidlo je predovšetkým určené
k transportu osôb a batožiny, môže byť
však použité aj k ťahaniu prívesu.
Rozloženie zaťaženia


)
Rozložte v prívese zaťaženie tak,
aby sa najťažšie predmety nachá-
dzali čo najbližšie pri náprave a aby
zaťaženie závesného zariadenia ne-
prekročilo maximálne povolené za-
ťaženie, ale iba sa k nemu priblížilo.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so
stúpajúcou nadmorskou výškou klesajú
výkonové parametre motora. Je potreb-
né znížiť maximálnu hmotnosť prípojné-
ho zariadenia o 10% MTRA, a tak ďalej
na každých 1 000 metroch nadmorskej
výšky.
S hmotnosťami a vlečnými zaťaženiami
pre vaše vozidlo sa môžete oboznámiť v
kapitole "Technické parametre".

9
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH NOSIČOV

Maximálne zaťaženie strešných
nosičov, pre výšku nákladu ne-
prevyšujúcu 40 cm (s výnimkou
nosiča bicykla): 80 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, pris-
pôsobte rýchlosť jazdy profi lu
vozovky, vyhnete sa poškodeniu
strešných nosičov a uchytení na
streche.
Obráťte sa na platnú národnú
legislatívu, aby ste dodržiava-
li predpisy týkajúce sa prepravy
predmetov dlhších ako je vozidlo. Pri montáži pozdĺžnych strešných nosi-
čov sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.
Pri montáži priečnych strešných no-
sičov dodržte ich predpísanú polohu,
ktorá je vyznačená značkami na po-
zdÍžnych strešných nosičoch. Používajte príslušenstvo odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT a rešpektujte
pritom montážne návody výrobcu.
Pokiaľ chcete uložiť náklad na strechu
vozidla, je nevyhnutné, aby bolo vaše
vozidlo vybavené pozdĺžnymi strešný-
mi nosičmi, na ktoré môžete následne
namontovať priečne strešné nosiče.
Pozdĺžne strešné nosiče nie sú demon-
tovateľné.

9
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE






"Komfort":

parkovací asistent v spätnom chode,
bočné clony, izotermický modul...


"Štýl":
"Bezpečnosť":

"Ochrana":

"Multimediálny systém":

prahy dverí v PVC prevedení, zadné
štýlové zásterky, 18 palcové hliníkové
disky Hortaz, chrómované priehlbiny
rukovätí, difúzor na zadnom nárazníku,
prah kufra so vzhľadom lešteného hli-
níka... alarm proti napadnutiu, pieskovanie
okien, zabezpečovacie prvky kolies, le-
kárnička, výstražný trojuholník, refl exná
bezpečnostná vesta, systém lokalizácie
odcudzeného vozidla, detské vyvýšené
sedadlá a sedačky, detekcia podhuste-
nia pneumatík, protišmykové návleky...
koberce * , bočné ochranné lišty...
autorádio MP3/USB, rádiotelefón, zo-
silňovače, navigačné systémy, súpra-
va hands-free, reproduktory, prehrávač
DVD, súprava pre zapojenie prehráva-
ča MP3 alebo volkmena CD...

Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rá-
diokomunikačných vysielačov
s vonkajšou anténou do váš-
ho vozidla, ako dodatočného
príslušenstva, konzultujte sieť
PEUGEOT, ktorá vás obozná-
mi s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha anté-
ny, špecifi cké podmienky inšta-
lácie), ktoré možno nastaviť v
súlade so smernicou o elektro-
magnetickej kompatibilite vozi-
diel (2004/104/ES).




"Možnosti prepravy":

podlaha kufra, mriežka pre psov, streš-
né tyče, nosič bicyklov na strešných ty-
čiach, nosič lyží, strešný kontajner...
Ťažné zariadenie prívesu si bezpod-
mienečne vyžaduje montáž v sieti
PEUGEOT alebo kvalifi kovanom ser-
vise.





PRÍSLRÍSLUŠENSTVO

V obchodnej sieti PEUGEOT máte k
dispozícii široký výber príslušenstva a
originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami
a schválením o ich bezporuchovosti a
bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoloč-
nosť PEUGEOT ich plne odporúča a
vzťahuje sa na ne záruka.
V závislosti od legislatívy platnej
v danej krajine môžu byť bez-
pečnostné refl exné vesty, vý-
stražné trojuholníky a náhradné
žiarovky a poistky súčasťou po-
vinnej výbavy vozidla.
Montáž výbavy alebo elektropríslu-
šenstva, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby
ste vždy kontaktovali zástupcu
značky PEUGEOT, ktorý vám
predstaví kompletnú ponuku
výbavy a odporúčaného príslu-
šenstva.


*
Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:


- dbajte na správne položenie a
uchytenie koberca,

- nikdy neukladajte viacero kober-
cov na seba.

10
TECHNICKÉ PARAMETRE
POHONNÉ JEDNOTKY A PREVODOVKY POH

Typy varianty verzie


VUSFY0 -
VVSFY0



VUSFY9 -
VVSFY9



V

U4HK8 -
VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/1P


VV4HK8


VV4HK8/1P



Motor


2,4 litra



2,2 litra HDi FAP


Objem valcov (cm
3
)
2 360
2 179
Vŕtanie x zdvih (mm)
88 x 97
85 x 96
Maximálny výkon norma EHK (kW)
125
115
Otáčky maximálneho výkonu (ot/min)
6 000
4 000

Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm)

232
380

Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)

4 100
2 000
Palivo
Bezolovnaté
Nafta
Katalyzátor
áno
áno
Filter na pevné častice (FAP)
nie
áno

Prevodovka

Manuálna
(5 stupňová)
CVT
(6 stupňová)
Manuálna
(6 stupňová)
DCS
(6 stupňová)

Obsah oleja (v litroch)




Motor
-
5,25

10
TECHNICKÉ PARAMETRE
HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (V KG)ŤAŽENIA (V

*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).

**
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).

***
Hodnota brzdeného prívesu zodpovedá vlečnej kapacite vozidla na vozovke so sklonom 12%.
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany jeho motora; v prípade, ak prekro-
číte nadmorskú výšku o 1000 m, znížte vlečné zaťaženie na 450 kg.
Motor

y


2,4 litra



2,2 litra HDi FAP



Prevodovka


Manuálna
(5 stupňová)



CVT
(6 stupňová)



Manuálna

(6 stupňová)



DCS
(6 stupňová)



Typy varianty verzie


VUSFY0



VVSFY0



VUSFY9



VVSFY9



V

U4HK8



VV4HK8



VU4HK8


VU4HK8/
1P



VV4HK8


VV4HK8/
1P



Verzia


5 miest



7 miest



5 miest



7 miest



5 miest



7 miest



5 miest



7 miest


• Pohotovostná hmotnosť (MOM) *
1 650
1 685
1 680
1 715
1 790
1 825
1 810
1 845
• Maximálna technicky povolená
hmotnosť (MTAC)
2 290
2 410
2 410
• Maximálna povolená hmotnosť
jazdnej súpravy (MTRA) **
3 870
4 510
4 510
• Nebrzdený príves
750
750
750
• Brzdený príves ***
1 500
2 000
2 000
• Odporúčané zaťaženie na
čape
ťažného zariadenia
75
100
100