PEUGEOT 4007 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

11
AUDIO a TELEMATIKA















Informácie zobrazené v režime Rádio



A.
Zobrazí sa prednastavené číslo, ak
je zvolený prednastavený kanál.

B.
Počas príjmu údajov RDS sa zobra-
zí názov stanice. Ak nebol prenese-
ný názov, zobrazí sa frekvencia.

C.
Počas príjmu určitého vysielania
stereo sa zobrazí stereo.

D.
Zobrazí sa AF, v prípade aktivácie
funkcie kontroly AF.

E.
Zobrazí sa PTY (typ programu), v
prípade ak sú prijaté údaje RDS zo-
brazené.
Počas prerušenia sa zobrazí
TRAFINF pre dopravné spravodaj-
stvo.
Pri prerušení sa zobrazí ALARM pre
naliehavé informácie.

F.
Zobrazenie 6 uložených staníc v pa-
mäti.
G.
Pre príjem stanice uloženej v pamäti.
Nepretržité zatlačenie umožní ulo-
ženie stanice do pamäti.

H.
Pre modifi káciu frekvencie krok za
krokom.
Nepretržité zatlačenie umožní ply-
nulú modifi káciu frekvencie.

I.
Pre vyhľadanie vysielajúcich staníc,
ktoré môžu byť prijímané na aktuál-
nom mieste až pokiaľ nie je nájdená
určitá stanica.

J.
Pre vyvolanie zobrazenia predna-
stavených typov programov, napr.:
šport, rock, vážna hudba, správy, ...
Pre opustenie opäť zatlačte na PTY.

K.
Pre zobrazenie sekundárneho
menu zatlačte na toto tlačidlo.

L.
Počas príjmu údajov regionálnych
frekvencií sa zobrazí REG.

M.
Počas príjmu údajov RDS sa zobra-
zí RDS.

N.
Zobrazí sa TP, ak je dopravné spra-
vodajstvo v aktivovanom režime.

ABCDE
G
HIJK
LMN
F

11
AUDIO a TELEMATIKA

Rádio, voľba stanice FM a uloženie do pamäti

Zatlačte na tlačidlo REŽIM. Zatlačenie na Vysvetlivky Výsledok
Zvolením [ 
Seek] alebo [ Seek 
] aktivujete plynulé vyhľa-
dávanie až pokiaľ nie sú stanice, ktoré je možné prijať, na ak-
tuálnom mieste zistené. Zatlačte na FM. Štandardne displej zobrazí stanice v FM1.
Zatlačením na [ 
Tune] znížite frekvenciu alebo zatlačením na [ Tune 
]
zvýšite frekvenciu. Frekvencia sa mení v intervale 0,1 MHz.
Nepretržitým zatlačením prijmete stanicu automaticky.
Po zvolení frekvencie podržte zatlačené na stanici (napr. 3), čím ju uložíte
do pamäti.
V prípade, ak je názov stanice k dispozícii, zobrazí sa.
Zatlačením na [^] a následne [Auto-Store] môžete aktivovať
automatické uloženie do pamäti v FM3 pre 6 staníc, ktoré je
možné prijať na aktuálnom mieste. Taktiež môžete aktivovať vyhľadávanie podľa typu programu
zatlačením na [PTY].

11
AUDIO a TELEMATIKA

Rádio, nastavenia RDS

Zatlačenie na Vysvetlivky Výsledok
Zatlačte na tlačidlo REŽIM.
Zatlačte na FM. Displej štandardne zobrazí stanice v FM1.
Zatlačte na [^].
Zatlačte na [RDS Settings].
Zatlačte na [On] alebo [Off], čím aktivujete alebo deaktivujete funkcie:


- AF: automatické vyhľadávanie vhodnejšej frekvencie,

- REG: prepnutie na regionálne frekvencie,

- TP: automatická voľba staníc vysielajúcich dopravné spravodajstvo.

11
AUDIO a TELEMATIKA





















CD prehrávač

Systém Audio-Telematika vám umožňu-
je počúvanie audio CD nosičov (CDDA,
CD-Text, CD-R/RW) alebo CD MP3 a
WMA.

Počúvanie audio CD

Ak je audio CD vložené
do zariadenia, prehrá-
vanie skladieb je auto-
matické a tieto skladby
môžu byť nahraté na
pevný disk.
Súčasný prístup na pevný disk do služ-
by hudobnej identifi kácie "CDDB Gra-
cenote" umožňuje získanie informácií o
titule. Vypnutie motora alebo vytiahnutie CD
počas nahrávania skladby poškodí.
Počas nahrávania je možné, že navi-
gačný systém funguje pomalšie.
Rýchlosť nahrávania môže byť nižšia
ako 4x z dôvodu preťaženia zariadenia
alebo stavu audio CD.
V prípade preskočenia alebo výskytu
iných anomálií sa vráťte na začiatok
skladby a nahrávanie zopakujte.
Aj keď sa medzi jednotlivými skladbami
CD nenachádza žiadne hluché miesto,
na pevnom disku je medzi skladbami
zaznamenané krátke tiché miesto.
Čo znamená gracenote CDDB ?

Autorské práva
Vaša audio výbava vám môže umožniť
počúvanie hudby, ktorá je vo všeobec-
nosti chránená autorskými právami v
závislosti od platných národných a me-
dzinárodných noriem. Oboznámte sa s
ich obsahom a dodržiavajte ich.

Nahrávanie na hudobný server
Skladby audio CD (nie MP3/
WMA) môžu byť nahrané na
pevný disk pri rýchlosti približne 4x
(napr.: 60 minút zodpovedá 15 minútam)
a uložené na hudobnom serveri.
Nahrané zvuky môžu byť znehodnote-
né prítomným hlukom a preto sa môže
stať, že kvalita zvuku je odlišná od ori-
ginálneho zvuku.
Skladby nahrané na hudobnom serveri
nemôžu byť skopírované na iný nosič
(CD-R/RW,HDD, atď. ...) .
Skôr nahrané skladby nemôžu byť opäť
nahrané z toho istého CD. Informácie o titule práve pre-
hrávanej skladby môžu byť
získané prostredníctvom da-
tabázy "CDDB Gracenote"
nachádzajúcej sa na pevnom
disku.
Spoločnosť Gracenote používa túto
normu pre identifi káciu hudby a infor-
mácií s ňou spojených ako sú:


- názov albumu,

- meno interpreta,

- názvy skladieb,

- žáner, ...
Ak si želáte získať viac podrobných in-
formácií, obráťte sa na internetovú ad-
resu: www.gracenote.com.
Databáza Gracenote CDDB, integro-
vaná v tomto zariadení, nemôže ga-
rantovať na 100% obsah údajov. Na
aktualizáciu tejto databázy môžete pou-
žiť DVD, ktoré je predávané oddelene.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Informácie zobrazené v režime CD a nahrávanie CD



A.
Zobrazí sa názov albumu, z ktorej po-
chádza práve prehrávaná skladba.

B.
Zobrazí sa meno interpreta páve
prehrávaného albumu.

C.
Zobrazí sa doba prehrávania práve
prehrávanej skladby.

D.
Zobrazí sa aktuálne zvolený režim.

E.
Poloha kurzora a celkový počet
skladieb albumu.

F.
Zobrazí aktuálne zvolený prvok.

G.
Prezretie skladieb smerom hore ale-
bo smerom dole.
Pridržané zatlačenie, umožňujúce
rýchle prehrávanie skladby smerom
dozadu alebo dopredu.
H.
Zobrazí číslo a názov skladby. Po-
čas jazdy vozidla nie sú k dispozícii
a nemôžu byť zvolené.

I.
Pre zobrazenie sekundárneho menu.

J.
Premiestnenie kurzora na práve
prehrávanej skladbe.

K.
Zobrazí sa číslo a názov práve pre-
hrávanej skladby.

L.
Počas nahrávania sa zobrazí tento
znak v červenej farbe a zhasne po
ukončení nahrávania. Počet udá-
va percento celkového počtu už
nahratých skladieb CD na pevný
disk. 00% v prípade, ak bola nahra-
tá len jedna skladba.

M.
Skladby, ktoré ešte neboli nahraté,
sú vyznačené modrou farbou.
Skladby, ktorých nahrávanie už
bolo ukončené, nie sú sprevádzané
zobrazením žiadneho znaku.
Tlačidlo CD je aktívne len ak je v pre-
hrávači vložené CD.
Zatlačením Open premiestnite displej
do zvislej polohy.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

11
AUDIO a TELEMATIKA


















Prehrávanie CD

Zatlačte na tlačidlo REŽIM a následne na CD v prípade, ak je v prehrávači
už CD vložené. Zatlačenie na Vysvetlivky
Výsledok
V opačnom prípade vložte CD do prehrávača, prehrávanie sa
uvedie do činnosti automaticky.
Zatlačením na [ 
Track] si zvolíte predchádzajúcu skladbu alebo sa vrá-
tite na začiatok práve prehrávanej skladby.
Stále zatlačenie umožní rýchle prehrávanie smerom dozadu.
Zatlačením na [ Track 
] si zvolíte nasledujúcu skladbu.
Stále zatlačenie umožní rýchle prehrávanie smerom dopredu.
Zatlačením na [^] získate prístup k sekundárnemu menu.
Zatlačenie na [Repeat] umožní prehrávanie skladby dookola (opakovanie).
Zatlačenie na [^] a následne [Repeat] umožní vypnutie.
Zatlačenie na [Scan] umožní prehrávanie začiatku každej skladby po
dobu približne 9 sekúnd. Zatlačenie na [^] a následne [Scan] umožní vy-
pnutie a zatlačenie na práve prehrávanú skladbu (v priebehu 9 sekúnd)
uvedie prehrávanie do činnosti.
Zatlačenie na [Random] umožní prehrávanie skladieb v náhodnom poradí.
Zatlačenie na [^] a následne [Random] umožní vypnutie.
Voľba skladby


Zmena režimu prehrávania

11
AUDIO a TELEMATIKA


















Nahrávanie CD na hudobný server (1/3)

Zatlačenie na Vysvetlivky Výsledok
Po vložení CD sú všetky skladby automaticky nahrané.
Toto automatické nahrávanie je štandardne naprogramované, keď vozid-
lo opúšťa výrobné miesto.
Automatické nahrávanie všetkých skladieb
Ak ste zmenili režim nahrávania (manuálny alebo prvá skladba) počas
prehrávania CD, zatlačte na [^], čím získate prístup k sekundárnemu
menu.
Zatlačte na [REC. Setting].
Zatlačte na [Auto REC.] a potvrďte pomocou [Back].
Následne vysuňte práve prehrávané CD a vsuňte CD, nahrávanie všet-
kých skladieb sa začne.
Ak si želáte nahrať práve prehrávané CD, zatlačte na [^], čím získate prí-
stup k sekundárnemu menu a zatlačte na [REC. Start].
Ak je počas nahrávania zvolená iná skladba (už nahraná), nahrávanie
pokračuje a nová zvolená skladba je prehrávaná.
Ak je zvolená iná skladba (nenahraná), práve prebiehajúce nahrávanie
sa preruší a začne nahrávanie novej zvolenej skladby. Táto skladba je
prehrávaná počas nahrávania.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Nahrávanie CD na hudobný server (2/3)

Zatlačenie na Vysvetlivky Výsledok

Manuálne nahrávanie po jednej skladbe
Skladby môžete nahrávať manuálne, jednu po druhej.
Po vložení CD a počas jeho prehrávania zatlačte na [^], čím získate prí-
stup k sekundárnemu menu.
Zatlačte na [REC. Setting].
Zatlačte na [Manual REC.] a potvrďte pomocou [Back].
Po naprogramovaní manuálneho nahrávania si vyberte skladbu, ktorú si
želáte nahrať a zatlačte na [^].
Zatlačte na [REC. Start], nahrávanie zvolenej skladby sa začne.
Ak bola počas nahrávania zvolená iná skladba, prehrávanie sa preruší a
začne sa prehrávanie novej zvolenej skladby.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Nahrávanie CD na hudobný server (3/3)

Zatlačenie na Vysvetlivky Výsledok

Automatické nahrávanie prvej skladby
Ak je vložené CD, môžete naprogramovať automatické nahrávanie prvej
skladby.
Po vložení CD a počas jeho prehrávania zatlačte na [^], čím získate prí-
stup k sekundárnemu menu.
Zatlačte na [REC. Setting], následne na [Single REC.] a potvrďte pomo-
cou [Back].
Potom vysuňte práve prehrávané CD a následne vsuňte CD, nahrávanie
prvej skladby sa začne.
Ak si želáte nahrať prvú skladbu práve prehrávaného CD, zatlačte na
[^], čím získate prístup k sekundárnemu menu a potom zatlačte na
[REC. Start].
Ak je počas nahrávania zvolená iná skladba, nahrávanie sa preruší a zač-
ne sa prehrávanie novej zvolenej skladby.

Vypnutie automatického alebo manuálneho nahrávania
Počas nahrávania CD alebo skladby CD zatlačte na [^], čím získate prí-
stup k sekundárnemu menu.
Zatlačte na [REC. Stop], nahrávanie sa vypne.

11
AUDIO a TELEMATIKA

Všeobecné údaje o Hudobnom serveri


Čo predstavuje hudobný server?
Systém Audio-Telematika vám umož-
ňuje kopírovať audio CD nosiče na hu-
dobný server, až 2 500 piesní na pevný
disk s kapacitou 10 Go.
Skladby audio CD (nie MP3 ani WMA)
môžu byť nahraté na pevný disk rých-
losťou približne 4x a uložené na hudob-
nom serveri.
Oboznámte sa s kapitolou "Nahratie
CD".
Hudobný server vám umožňuje násled-
ne ovládať skupiny a zoznamy skla-
dieb.
Skupina "Original", číslo 01:
Je to umiestnenie hra-
cieho originálneho zo-
znamu vytvoreného automaticky (nie
manuálne) v prípade nahrávania sklad-
by z audio CD.
Nie je možné zmeniť jeho názov alebo
ho zrušiť.
V tejto skupine môžete nahrať až 9999
hracích zoznamov.

Skupina "My Best", číslo 02:
Je to umiestnenie hra-
cích zoznamov, atď. ...
vytvorených automaticky na základe
informácií prečítaných na hudobnom
serveri.
Nie je možné zmeniť jeho názov alebo
ho zrušiť.
Sú v ňom uložené skupiny "My Favori-
tes" a "My Frequency".

Skupina "New Groupe" pre
užívateľa, číslo 03 až 99:
Je to umiestnenie hracích
zoznamov užívateľa.
V tejto skupine môžete nahrať až
9999 hracích zoznamov.
Skupina môže byť vytvorená, premeno-
vaná alebo zrušená.

Zoznamy "Original Playlist":
Sú to originálne hracie
zoznamy, vytvorené au-
tomaticky (nie manuál-
ne) počas nahrávania
audio CD.
Zoznamy a interpreti môžu byť preme-
novaní alebo zrušení. Štýly môžu byť
taktiež nastavené.

Zoznam "My Favorites":
Je to umiestnenie pre ulo-
ženie vašich obľúbených
skladieb do pamäti.
Môžu byť vymazané zo zoznamu a
môže byť zmenená ich postupnosť pre-
hrávania.

Zoznam "My Frequency":
Je to umiestnenie naj-
používanejších hracích
zoznamov prostredníctvom originálne-
ho
zoznamu.
Nie je možné pridať skladby alebo zme-
niť ich poradie.

Zoznam "User Playlist":
Je to umiestnenie hracie-
ho zoznamu so zvolený-
mi skladbami užívateľa v originálnom

zozname.
V prípade, ak zrušíte skladbu v originál-
nom zozname, bude táto skladba zru-
šená aj v zozname užívateľa.
Zoznam a interpret môže byť premeno-
vaný alebo zrušený.
Je možné pridať skladby alebo zmeniť
ich poradie.