Peugeot Bipper 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

99
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Połączenie poprzez wybranie numeru Koniec połączeniaPołączenie przychodzące
"Dial / Dial a number"\
Wypowiedzieć numer znak po
znaku (+, #, *), cyfra po cyfrze
(od 0
do 9).
System wyświetla i powtarza
na głos rozpoznane numery.
"Połącz", jeżeli numer jest
prawidłowy.
lub
"Cancel", aby anulować
wprowadzanie numeru.
"Sart over", aby usunąć i rozpocząć
ponowne wybieranie numeru.
"Repeat", aby ponownie usłyszeć
wybrany numer. Jeżeli numer osoby zapisany
jest w książce telefonicznej,
wyświetli się nazwisko.
Wcisnąć, aby odebrać
połączenie.
Wcisnąć na dłużej, aby odrzucić
połączenie.
Wcisnąć, aby wyciszyć
połączenie, zostaje ono zapisane
w ostatnich połączeniach
przychodzących.
W trakcie rozmowy, w przypadku
kolejnego połączenia przychodzącego.
Wyłącznie za pomocą komend głosowych
Wciśnięcie na dłużej.
Wcisnąć, aby przechodzić między
rozmówcami i zawiesić jedno
połączenie.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

100
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Przekazywanie bieżącego połączenia
2 możliwości:
1

-

Z telefonu komórkowego do zestawu

głośnomówiącego
Przy włączonym zapłonie połączenie
rozpoznawania między telefonem
komórkowym i wyposażeniem audio pojazdu
następuje automatycznie.
Potwierdzić rozpoznawanie za pomocą
klawiatury telefonu komórkowego.
Przekazanie połączenia jest wtedy możliwe.
Zawieszenie połączenia Ostatnie połączenia
Funkcja umożliwia wybranie numeru spośród
10
ostatnich połączeń przychodzących,
10
ostatnich połączeń wychodzących lub
5
ostatnich połączeń utraconych.
2

-

Z zestawu głośnomówiącego do telefonu

komórkowego
Wciśnięcie wyłącza mikrofon i
zawiesza połączenie.
Ponowne wciśnięcie powoduje
wznowienie połączenia. Włączyć menu główne.
Wybrać C
a LL LIS t
.
Zatwierdzić.
W

ybrać numer telefonu.
Zatwierdzić. "Callback" dla ostatniego

połączenia przychodzącego.
"Redial" dla ostatnio wykonanego
połączenia.
"
y
es" lub "No", aby zatwierdzić lub

anulować.
Można użyć przycisku "Redial".
System ponownie zapyta "Redial or
callback?".
"Redial", aby zadzwonić do osoby,
od której odebrano ostatnie
połączenie.
"Callback", aby zadzwonić do
osoby, do której wykonano ostatnie
połączenie.
Wcisnąć, komendy zestawu są
nadal aktywne.
System głośnomówiący Bluetooth

101
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
KOMENDY GŁOSOWE
Słowa klucze rozpoznawane przez system są podzielone na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
W ypowiadając komendę z pierwszego poziomu, system udostępnia komendy poziomu 2; wypowiadając komendę poziomu 2,
system udostępnia komendy poziomu 3.
Ustawienia / parowanie
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3 Działanie
Settings
a

djust
Configure User data Włączenie menu US
ta
WIENI
a
zestawu głośnomówiącego.
Włączenie menu D

a NE UŻ yt KOWN.
Delete users Usunięcie zapisanych danych wszystkich użytkowników.
Delete contacts /
Delete directory /
Delete numbers Usunięcie danych z książki telefonicznej.
Copy phone book /
Copy numbers Przesłanie książek telefonicznych z telefonu komórkowego do
zestawu głośnomówiącego (funkcja uzależniona od modelu telefonu).
a

dd ContactsPrzesłanie nazwisk z telefonu komórkowego do zestawu
głośnomówiącego (funkcja uzależniona od modelu telefonu).
Delete all Usunięcie zapisanych danych, książek telefonicznych / kontaktów
wszystkich zapisanych numerów telefonów i przywrócenie ustawień
fabrycznych zestawu głośnomówiącego.
Pairing Włączenie procedury dodawania nowego telefonu komórkowego.
a

dvanced options Włączenie Z
aa
Wa
N. OPCJE.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

102
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Słowa klucze rozpoznawane przez system są podzielone na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
W ypowiadając komendę z pierwszego poziomu, system udostępnia komendy poziomu 2; wypowiadając komendę poziomu 2,
system udostępnia komendy poziomu 3.
KOMENDY GŁOSOWE
T

elefon komórkowy z zestawem głośnomówiącym
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3 Działanie
Dial / Dial a number One,
two, ..., Plus,


Star, Pound
Połącz / Diall
Wprowadzanie cyfr lub znaków w celu wybrania numeru telefonicznego.
Delete / Correct Usunięcie ostatnio wprowadzonej grupy cyfr.
Start over Usunięcie wszystkich wprowadzonych grup cyfr z możliwością
wprowadzenia nowego numeru.
Repeat Powtórzenie wprowadzonego numeru telefonu i rozpoznanego
przez zestaw głośnomówiący.
Cancel
a

nulowanie wprowadzania numeru.
Przekazanie połączenia do numeru wprowadzonego głosowo.
Połącz [ Nazwisko ]
yes / NoPołączenie z nazwiskiem osoby zapisanej w książce telefonicznej

zestawu.
Mobile / Cellular / Cell Połączenie z nazwiskiem osoby z wyszczególnieniem, gdy w
zestawie zapisanych jest klika numerów.
Home
Work
Radial Połączenie z ostatnim rozmówcą.
Callback Połączenie z osobą, która ostatnio dzwoniła.
System głośnomówiący Bluetooth

103
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Jeżeli telefon komórkowy posiada tę funkcję,
to po każdym otrzymaniu wiadomości
sygnalizowanym dźwiękiem system
proponuje odczyt wiadomości poprzez
syntetyzator mowy.
a
by odczytać otrzymaną
wiadomość.
"
t
ak" powoduje odczytanie

otrzymanej wiadomości.
Tylko w telefonach komórkowych z tą
funkcją
a

by zapisać wiadomość i
odczytać ją później.
"Nie", aby zapisać wiadomość i
odczytać ją później.
ODCZYTYWANIE WIADOMOŚCI
Odczyt otrzymanej wiadomości Odczyt ostatnio otrzymanej wiadomości
Otworzyć menu główne.
Wybrać CZ yt NIK WI a D.
Zatwierdzić.
Wybrać PREZECZ
yta J
OS
tat NIĄ.
Zatwierdzić.
"Read last" powoduje odczytanie
ostatnio otrzymanej wiadomości.Lista wiadomości
W systemie można zapisać około

20 wiadomości. Jeżeli lista jest pełna, odbiór
nowej wiadomości powoduje usunięcie
najstarszej.
a
by otworzyć daną wiadomość:
Otworzyć menu główne.
Wybrać CZ
yt NIK WI a D.
Zatwierdzić.
Wybrać WI
a D. ODEBR a NE.
Zatwierdzić.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

104
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Wybrać daną wiadomość.
"Message reader", potem po sygnale
dźwiękowym "message received". "Poprzednia" lub "Następna"
umożliwia przeglądanie wiadomości.
"Read" powoduje odczytanie
wybranej wiadomości. Zatwierdzić, aby odczytać
wiadomość.
Zarządzanie wiadomościami
"Read" powoduje odczytanie
wiadomości.
"Erase" usuwa wiadomość.
"Polacz" umożliwia połączenie z
nadawcą wiadomości. Usuwanie wszystkich wiadomości
Otworzyć menu główne.
Wybrać USUN WSZ
y S.
Zatwierdzić.
System prosi o potwierdzenie wyboru: Zatwierdzić, aby usunąć.
a

by anulować.
"Message reader", potem po
sygnale dźwiękowym "Delete all". System prosi o potwierdzenie,
proszę odpowiedzieć: "
t
ak",

aby zatwierdzić, lub "Nie", aby
anulować. "Message reader", a po sygnale
dźwiękowym "Signal type".
System wymienia opcje, proszę
wybrać spośród: "Reader
deactivated", "Visual info only".
Ustawienia wiadomości
Otworzyć menu główne.
Wybrać żądaną opcję.
Podczas odczytu wiadomości: Otworzyć menu główne.
Wybrać CZ
yt NIK WI a D.
Zatwierdzić.
Wybrać RODZ. R
a POR
t
U.
Zatwierdzić, a następnie wybrać
spośród 3
opcji:
-
a udio + obraz: system sygnalizuje odbiór
wiadomości dźwiękowo i obrazkowo oraz
proponuje jej odczyt.
-
t
ylko obraz: odbiór wiadomości odbywa

się obrazkowo w zestawie wskaźników.
-

W
yłączenie: funkcja odczytu wiadomości
jest wyłączona.
System głośnomówiący Bluetooth

105
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
KOMENDY GŁOSOWE
Odczyt

wiadomości
Słowa klucze rozpoznawane przez system są podzielone na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
W ypowiadając komendę z pierwszego poziomu, system udostępnia komendy poziomu 2; wypowiadając komendę poziomu 2,
system udostępnia komendy poziomu 3.
Poziom 1 Poziom 2Poziom 3 Działanie
Message reader/
Messages Messages received /
Received Otworzenie menu CZ
yt NIK WI a D.
Dostęp do listy otrzymanych wiadomości.
Read / read again Odczyt wiadomości wybranej na liście.
Połącz Połączenie z nadawcą wiadomości.
Delete
a

nulowanie połączenia z nadawcą wiadomości lub usunięcie
odczytywanej wiadomości.
Back / Next /
Następny Przejście do kolejnej wiadomości na liście.
Back / Poprzedni Przejście do poprzedniej wiadomości na liście.
Read last / Read last message / Read message Odczyt ostatnio otrzymanej wiadomości.
Deleta all / Delete messages / Delete Usunięcie wszystkich wiadomości z listy po zatwierdzeniu.
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

106
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Poziom 1Poziom 2Poziom 3 Działanie
Message reader /
Messages
type of info / Info Otworzenie menu CZ

yt NIK WI a D.
Włączenie funkcji ustawień informacji.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off Wyłączenie czytnika wiadomości.
Visual and audible
info / Visual and
audible
/ Visual plus
audible /
a

udibleOdbiór wiadomości jest sygnalizowany na ekranie w zestawie
wskaźników oraz za pomocą sygnału dźwiękowego.
Visual info only
/
Only visual / Visual Odbiór wiadomości jest sygnalizowany tylko na ekranie w zestawie
wskaźników.
System głośnomówiący Bluetooth

107
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
System odtwarza pliki audio w formacie
.mp3, .wma, .wav oraz listy plików (playlista)
z rozszerzeniem .wpl.Wybór plików
ODTWARZACZ AUDIO
URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO
Odtwarzanie automatyczne
Gniazdo USB Podłączyć urządzenie
bezpośrednio do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu
(nie jest na wyposażeniu).
Przy włączonym zapłonie: -

włączenie rozpoznawania i automatyczne


uruchomienie listy odtwarzania,
-

lub automatyczne odtwarzanie, jeżeli


system jest zaprogramowany na
odtwarzanie automatyczne.
W innym przypadku należy
wybrać plik za pomocą menu. Włączyć menu główne.
Wybrać US
ta
WIENI
a , następnie
MEDI
a
PL
ay ER, potem
t
R
y
B
OD
t W.
Zatwierdzić.
Wybrać
a

K ty WNE lub
NIE
at K ty WNE.
Zatwierdzić. Włączyć menu główne.
Wybrać MEDI
a
PL
ay ER.
Zatwierdzić.
Wybrać jeden z trybów selekcji:
FOLDER
y, W

y KON a
WC
y
,

G
at UNKI,
a
LBUM y
, PL
ay LIS t
,

t

R
y
B LOSOW y
(odtwarzanie

losowe plików z listy
odtwarzania).
"Media player", potem "USB
options", a następnie wybrać
"Folders", "
a rtists", ...


Funkcja PLAY ALL umożliwia
słuchanie całej zawartości trybu
selekcji (foldery, artyści, ...).
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
System głośnomówiący Bluetooth
5

108
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Wyświetlanie informacji o plikuPoprzedni plik
Zatwierdzić.
Pauza / wznowienie odtwarzaniaNastępny plik Zmiana źródła dźwięku
Wybrać plik.
Rozpocząć odtwarzanie.
ta funkcja jest dostępna wyłącznie poprzez

komendę głosową. Wciśnięcie:
-
w ciągu 3
sekund po rozpoczęciu
odtwarzania powoduje odtwarzanie
poprzedniego pliku.
-
po 3
sekundach powoduje odtwarzanie
bieżącego pliku od początku.
"Previous".
Wcisnąć, aby rozpocząć
odtwarzanie następnego pliku.
"Next".
"Stop", aby przerwać słuchanie.
"Play", aby wznowić czytanie. Wciśnięcie powoduje wybór
źródła audio (Radio, CD, Media
player).
Wciśnięcie zatrzymuje lub
wznawia odtwarzanie.
"
t
rack info".
Funkcja głosowa "

Play" jest dostępna
jedynie, jeżeli odczyt został przerwany
za pomocą komendy "Stop".
System głośnomówiący Bluetooth