Peugeot Bipper 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

29
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie - działanie
System zapobiegający
poślizgowi kół zapalona.wyłączenie systemu
zapobiegającego
poślizgowi kół (
a SR).Wybór ręczny.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeństwo
podczas jazdy".
Stop & Start zapalona.usterka systemu Stop &
Start. Zlecić szybko sprawdzenie przez
a

SO sieci
PEUGEO
t
albo przez warsztat specjalistyczny
.
Klocki hamulcowe zapalona. zużycie klocków przednich
hamulców.Zlecić wymianę klocków przez
a

SO sieci
PEUGEO
t
albo przez warsztat specjalistyczny
.
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu zapalona.
koło bez powietrza albo
przebite. Zaparkować i wyłączyć stacyjkę. Zmienić koło
albo naprawić je.
miga przez kilka
sekund, a następnie
pozostaje zapalona. usterka systemu.
Zlecić sprawdzenie przez
a

SO sieci PEUGEO t

albo przez warsztat specjalistyczny

.
Pomoc przy
parkowaniu tyłem
zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.
usterka systemu. Pomoc dźwiękowa już nie działa.
Zlecić szybko sprawdzenie przez a
SO sieci
PEUGEO t
albo przez warsztat specjalistyczny
.
Manualna sterowana
skrzynia biegów
zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.
błędna czynność kierowcy. Ponowić żądaną czynność.
miga, w połączeniu z
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem na
wyświetlaczu.
usterka skrzyni biegów. Zlecić szybko sprawdzenie przez a SO sieci
PEUGEO t albo przez warsztat specjalistyczny .
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

30
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie – działanie
Kodowana blokada
rozruchu zapalona.kluczyk włożony do
stacyjki nie został
rozpoznany.
Rozruch jest niemożliwy. Zmienić kluczyk i zlecić sprawdzenie
niesprawnego kluczyka w
a

SO sieci PEUGEO t
.
Rubryka "Gotowy do drogi - Otwieranie".
System czystości


spalin miga albo pozostaje
zapalona.
usterka systemu. Wykonać jak najszybciej kontrolę w
a

SO sieci
PEUGEO
t
lub w warsztacie specjalistycznym.
Minimalny poziom


paliwa zapalona, a wskaźnik
znajduje się w strefie
E.
niski poziom paliwa. Jak najszybciej uzupełnić poziom paliwa.
Zużycie rezerwy paliwa zależy od stylu jazdy,
profilu drogi, upływu czasu oraz przejechanych
kilometrów od momentu zapalenia się kontrolki.
Filtr cząstek stałych
zapalona, wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
na wyświetlaczu.początek nasycenia filtra
cząstek stałych. Wykonać regenerację filtra możliwie jak
najszybciej.
Rubryka "Kontrole".
Obecność wody w oleju
napędowym
zapalona, wraz z
towarzyszącym komunikatem
na wyświetlaczu.woda w filtrze oleju
napędowego. Zlecić oczyszczenie filtra w a
SO sieci
PEUGEO t lub w warsztacie specjalistycznym.
Rubryka "Kontrole".
Świece żarowe Diesel zapalona. warunki atmosferyczne

wymagają podgrzania
świec żarowych (do około
30 sekund w skrajnych
warunkach klimatycznych). Odczekać na zgaśnięcie kontrolki w celu
włączenia rozrusznika.
Jeżeli silnik nie ruszy, włączyć ponownie
stacyjkę i znów zaczekać do zgaśnięcia
kontrolki, a następnie uruchomić silnik.
Stanowisko kierowcy

31
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie - działanie
Światła pozycyjne zapalona. wybór manualny.Obrócić pierścień przełącznika świateł do
pierwszego położenia.
Światła mijania zapalona.wybór manualny.
Obrócić pierścień przełącznika świateł do
drugiego położenia.
Światła drogowe naciśnięcie przełącznika
do siebie.Pociągnąć przełącznik świateł, aby powrócić do
świateł mijania.
Kierunkowskaz miga i dźwięk. sygnalizacja zmiany
kierunku jazdy za pomocą
przełącznika oświetlenia.W prawo: przestawić przełącznik do góry.
W lewo: przestawić przełącznik w dół.
Światła awaryjne miga i dźwięk.
naciśnięcie przełącznika
świateł awaryjnych,
usytuowanego pośrodku deski
rozdzielczej.Kierunkowskazy lewe i prawe oraz związane z
nimi kontrolki migają równocześnie.
Reflektory
przeciwmgłowe
przednie zapalona.
wciśnięty przycisk na
desce rozdzielczej. Wybór ręczny.
Reflektory działają wyłącznie przy włączonych
światłach pozycyjnych lub mijania.
Światła przeciwmgłowe
tylne zapalona.wciśnięty przycisk na
desce rozdzielczej. Wybór ręczny.
Światła działają wyłącznie przy włączonych światłach
mijania. W warunkach normalnej widoczności należy
wyłączyć światła przeciwmgłowe.
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

32
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KontrolkaStanZnaczenie Rozwiązanie – działanie
Regulator prędkości zapalona. włączenie regulatora
prędkości.
Wybór ręczny.
Rubryka "Gotowy do drogi - Przełączniki przy kierownicy".
Inteligentna kontrola
trakcjizapalona.włączenie inteligentnego
systemu kontroli trakcji.Wybór ręczny.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeñstwo podczas jazdy".
Stanowisko kierowcy

33
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
WyświetlaczWyświetlenie ZnaczenieRozwiązanie – działanie
Stop & Start świeci.
przełączenie silnika w
tryb S
t
OP
w wyniku
zatrzymania pojazdu. Gdy tylko kierowca chce ruszyć, kontrolka
gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
S
ta R
t.
miga przez kilka


sekund, następnie
gaśnie. chwilowa niedostępność
trybu S
t
OP
albo
automatyczne włączenie
trybu S
ta R
t.
Przypadki szczególne trybu StOP i trybu S ta Rt.
Rubryka "Gotowy do drogi - Ruszanie i
zatrzymywanie".
Wskaźnik zmiany biegu strzałka w górę. możliwość włączenia
wyższego biegu.Rubryka "Gotowy do drogi - Skrzynia biegów i
kierownica".
Wysokość wiązki
światła reflektorów regulacja reflektorów.położenie od 0 do
3 w zależności od
przewożonego ładunku. Regulować przyciskami na bocznym panelu
przełączników.
Rubyka "Gotowy do drogi - Przełączniki przy
kierownicy".
temperatura


zewnętrzna (°C / °F) temperatura miga
i informacja na
wyświetlaczu.warunki zewnętrzne mogą
powodować powstawanie
gołoledzi na jezdni.
Zwiększyć ostrożność i nie hamować w sposób gwałtowny.
Rubryka "Bezpieczeństwo - Bezpieczeństwo podczas
jazdy".
Data (RRRR/MM/DD)
Godzina (HH:MM)
regulacja:
Daty.
Godziny.konfiguracja przyciskiem
SET / Powrót na bocznym
panelu sterowania.
Rubryka "
technologia na pokładzie-
Konfiguracja pojazdu".
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

34
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
WSKAŹNIK POZIOMU PALIWA
Poziom paliwa jest sprawdzany po każdym
włączeniu zapłonu.
Wskaźnik ustawiony na:
-
f (full - pełny):
pojemność zbiornika
wynosi około 45 litrów.
-

e (empty - pusty):
rezerwa paliwa,
kontrolka zapala się na stałe.
Rezerwa w zbiorniku paliwa na początku
alarmu wynosi około 6 litrów.
TEMPERATURA PŁYNU
CHŁODZĄCEGO
- poczekać około 15 minut, aż silnik
ostygnie, skontrolować poziom płynu i
w razie potrzeby uzupełnić stan. Układ
chłodzenia jest pod ciśnieniem.
a

by
uniknąć niebezpieczeństwa poparzeń,
odkręcić lekko korek o dwa obroty i
poczekać, aż spadnie ciśnienie.
Następnie sprawdzić poziom, wyjąć korek i
uzupełnić stan płynu.
Jeżeli wskazówka pozostaje w polu czerwonym,
skontaktować się z
a

SO sieci PEUGEO t
lub z

warsztatem specjalistycznym.
CZYSTOŚĆ SPALIN
EODB (European On Board Diagnosis)
jest to europejski system diagnostyki
pokładowej, odpowiadający między innymi
za dopuszczalne normy emisji:
-

CO (tlenek węgla),
-


HC (węglowodory niespalone),
-


NOx (tlenki azotu) lub cząstki wykrywane

za pomocą sond lambda znajdujących się
za i przed katalizatorami.
Zapoznać się z informacjami w rubryce
"Kontrole-Poziomy płynów". Zapoznać się z informacjami w rubryce
"Kontrole-Poziomy płynów".
Kierowca jest informowany o
niesprawności systemu czystości
spalin poprzez miganie specjalnej
kontrolki w zestawie wskaźników.
Jeżeli wskazówka znajdzie się w strefie
czerwonej lub zapali się kontrolka:
Wskazówka ustawiona między c (cold –
temperatura niska) a h (hot – temperatura
wysoka): działanie normalne.
W szczególnie trudnych warunkach
eksploatacji lub w klimacie gorącym
wskazówka może zbliżyć się do oznaczenia
czerwonego.
-

natychmiast zatrzymać samochód,


wyłączyć zapłon. Wentylator może
pracować jeszcze przez pewien czas, do
około 10 minut.
Stanowisko kierowcy

35
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
WSKAŹNIK SERWISOWYKONTROLKA OLEJU SILNIKOWEGO
P OTENCJOMETR OŚWIETLENIA
Potencjometr jest aktywny, jeżeli światła
pozycyjne są włączone.
Czynności serwisowe każdego
przeglądu podane są w książce
serwisowej i gwarancyjnej, którą dostali
Państwo przy zakupie pojazdu.
Kilka sekund później wyświetlacz powraca
do normalnej pracy.
Za pomocą tych przycisków
można ustawiać intensywność
podświetlenia zestawu
wskaźników i panelu czołowego
radioodtwarzacza.
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
informuje o zbliżaniu się następnego
przeglądu, zgodnie z programem producenta
pojazdu określonym w książce serwisowej
i gwarancyjnej. Informacja uzależniona
jest od liczby kilometrów przejechanych od
poprzedniego przeglądu.
Niedostateczne ciśnienie oleju
Degradacja oleju silnikowego (tylko silnik
1,3

HDi 75

KM)
Kiedy system wykryje zbyt niskie
ciśnienie oleju silnikowego,
kontrolka zapala się na stałe, a na
wyświetlaczu zestawu wskaźników
pojawia się komunikat.
Kiedy system wykryje degradację
oleju silnikowego, kontrolka
miga i na wyświetlaczu zestawu
wskaźników pojawia się komunikat.
Migania tej kontrolki nie należy uważać
za anomalię pojazdu, lecz za ostrzeżenie,
które sygnalizuje kierowcy, że należy
jak najszybciej przeprowadzić przegląd
samochodu.
Jeżeli przegląd samochodu
nie zostanie przeprowadzony
po osiągnięciu drugiego progu
degradacji, kontrolka systemu
czystości spalin zapala się w zestawie
wskaźników i obroty silnika zostają
a
by uniknąć uszkodzenia silnika,
zaleca się przeprowadzić przegląd
samochodu, gdy tylko kontrolka oleju
silnikowego zacznie migać.
Należy bezwzględnie zatrzymać się:
zaparkować, wyłączyć stacyjkę i
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym. ograniczone do 3000 obr/min.
Jeżeli przegląd samochodu nadal nie
zostanie przeprowadzony po osiągnięciu
trzeciego progu degradacji, obroty silnika
zostaną ograniczone do 1500 obr/min, aby
uniknąć ewentualnego uszkodzenia.
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

36
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Centralny zamekSkładanie / rozkładanie klucza
Odryglowanie pojazdu
Odryglowanie tylnych drzwi
skrzydłowych albo klapy tylnej
Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
a

by złożyć klucz, należy nacisnąć
przycisk, a następnie złożyć klucz
w obudowie.
Superzamek
Superzamek wyłącza się:
-

po otworzeniu drzwi,
-


po ustawieniu klucza w stacyjce w

położeniu MAR.
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie tylko
drzwi przednich (Furgonetka) lub
wszystkich drzwi (Combi).
Odryglowanie sygnalizowane jest
dwukrotnym zaświeceniem świateł
kierunkowskazów.
Naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie
przestrzeni ładunkowej
(Furgonetka) lub tylko tylnych
drzwi skrzydłowych albo klapy
tylnej (Combi). Krótkie naciśnięcie tego
przycisku umożliwia zaryglowanie
wszystkich drzwi samochodu.
Zaryglowanie sygnalizowane jest
zapaleniem się świateł kierunkowskazów.
Jeżeli jakieś drzwi są otwarte lub źle
zamknięte, centralny zamek nie zadziała.
Sytuacja ta sygnalizowana jest trzykrotnym
zapaleniem się świateł kierunkowskazów. Dwukrotne naciśnięcie przycisku
zmienia zwykłe zaryglowanie na
superzamek.
Superzamek uniemożliwia
otworzenie pojazdu za pomocą
zewnętrznych jak i wewnętrznych klamek
drzwi. Nie pozostawiać nikogo wewnątrz
pojazdu zaryglowanego na superzamek.
Włączenie superzamka sygnalizowane jest
miganiem świateł kierunkowskazów.
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje możliwość uszkodzenia
mechanizmu.
Otwieranie

37
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Otwieranie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowania
Zamykanie szyb za pomocą pilota
zdalnego sterowaniaZamykając szyby za pomocą
pilota zdalnego sterowania, należy
sprawdzić, czy nic nie przeszkadza w
ich prawidłowym zamykaniu. Funkcja
zabezpieczenia przed zaciśnięciem nie
działa podczas wykonywania tych czynności.
Jeżeli chcemy pozostawić szyby uchylone,
należy wyłączyć nadzór objętościowy
alarmu.
Naciśnięcie tego przycisku i
przytrzymanie przez ponad

3

sekundy inicjuje otwieranie szyb
z przodu. Przytrzymać przycisk
naciśnięty aż do osiągnięcia żądanego
poziomu otwarcia. Szyby zatrzymują się w
chwili zwolnienia przycisku.
t

ę operację zamykania można także
przeprowadzić, wkładając kluczyk do zamka
przednich drzwi i obracając go.
t

ę operację otwierania można także
przeprowadzić, wkładając kluczyk do zamka
przednich drzwi i obracając go.
Naciśnięcie tego przycisku i
przytrzymanie przez ponad
3

sekundy inicjuje zamykanie
szyb z przodu. Przytrzymać
przycisk naciśnięty aż do osiągnięcia
żądanego poziomu zamknięcia. Szyby
zatrzymują się w chwili zwolnienia przycisku.
3
GOTOWY do DROGI
Otwieranie

38
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KLUCZ
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i
wyłączanie silnika.
BATERIA PILOTA ZDALNEGO
STEROWANIA
Oznaczenie: CR 2032/3 V.-
podważyć wkrętakiem w celu wyjęcia

obudowy gniazda baterii 2 ,
- podnieść obudowę i wymienić baterię 3,
przestrzegając kierunku biegunów,
-

zamknąć obudowę gniazda baterii

2


wewnątrz klucza i zablokować ją za
pomocą wkrętaka 1 .
Wymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania
Istnieje niebezpieczeństwo
uszkodzenia, jeżeli wymieniana bateria
jest nieodpowiednia.
Stosować jedynie baterie identyczne lub
tego samego typu co baterie zalecane przez
a

SO sieci PEUGEO t
. Zużyte baterie należy

oddać do punktu zbierającego tego typu
odpady.
-

nacisnąć przycisk w celu


wysunięcia klucza,
-
za pomocą cienkiego wkrętaka

przekręcić śrubę 1


z kłódki
zamkniętej na kłódkę otwartą,
Wyłączenie silnika powoduje utratę
wspomagania hamowania.
Otwieranie