Peugeot Expert 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

RADIOODTWARZACZ152
RADIO
Uwagi dotyczące odbioru radiowego
Instalacja przemieszczanego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie mają miejs-
ca w przypadku instalacji stacjonarnej. Odbiór, w wypadku modulowanej amplitudy (średnie / długie) lub
modulowanej częstotliwości (FM), podlega różnym zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości
tej instalacji, lecz z charakteru odbieranych sygnałów.
W wypadku modulacji amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego
napięcia, pod mostami, lub przez tunele.
W wypadku modulacji częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nierucho-
mych przeszkód (góry, bloki, etc.), strefy ciszy (brak pokrycia przez nadajniki).
Wybór źródła - radio
Wcisnąć przycisk “J”.
Wybór zakresu fal
Przez krótkie wciskanie przycisku "J", dokonuje się wyboru zakresu fal FM1, FM2, FM3 i AM.
Wyszukiwanie automatyczne stacji
Wcisnąć krótkim ruchem jeden z przycisków “G”lub “H” w celu odszukania poprzedniej lub kolejnej stacji.
Przytrzymując wciśnięty przycisk w wybranym kierunku, następuje przegląd częstotliwości.
Przegląd zatrzymuje się na pierwszej napotkanej stacji w momencie zwolnienia przycisku.
Jeśli wybrany jest program informacji drogowych TA, odszukiwane są tylko stacje, nadające ten typ infor- macji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się najpierw na czułości "LO"(wybór najsilniejszych nadajników), a następnie
na czułości "DX"( wybór nadajników najbardziej oddalonych).
W celu natychmiastowego przejścia na czułość “DX”, należy wcisnąć dwa razy przycisk “G”lub “H” .
Ręczne wyszukiwanie stacji
Wcisnąć przycisk “MAN”.
Krótko wciskać przyciski “G”lub “H” w celu powolnego zwiększania lub zmniejszania wyświetlanego zakresu.
Przytrzymując wciśnięty przycisk w wybranym kierunku, będzie odbywał się ciągły przegląd częstotliwości.
Przegląd zatrzyma się w momencie zwolnienia przycisku.
Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN"umożliwia powrót do automatycznego wyszukiwania stacji.
22-04-2003

22-04-2003
RADIOODTWARZACZ153
Ręczne zapamiętywanie stacji
Wybrać stację.
Przytrzymać wciśnięty przez ponad 2 sekundy jeden z przycisków "1"do "6" .
Dźwięk zostaje na chwilę przerwany, a następnie powraca co jest potwierdzeniem, że stacja została zapa- miętana.
Automatyczne zapamiętywanie stacji FM (autostore)
Przytrzymać wciśnięty przez ponad 2 sekundy przycisk "J", w celu automatycznego zapamiętania 6 najsil-
niejszych nadajników na falach FM. Stacje te zostaną zapamiętane w zakresie fal FM3.
- Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pamięć jest wolna.
Przywołanie zapamiętanej stacji
W każdym zakresie fal, krótkie wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie zapamiętanej
stacji.
SYSTEM RDS
Używanie funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM
System RDS pozwala na odbieranie tej samej stacji, niezależnie od częstotliwości jej nadawania w regionie,
w którym odbywa się podróż.
Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS"włącza lub wyłącza działanie tej funkcji.
Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz podaje nazwę wybranej stacji. Radioodtwarzacz stale poszukuje nadajnika, nadającego ten sam
program i zapewniającego najlepszą jakość odbioru.

RADIOODTWARZACZ154
Program informacji drogowych
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji należy wcisnąć przycisk “TA”(M).
Odbiór każdej informacji drogowej będzie priorytetowy, niezależnie od aktualnego trybu pracy (tuner,CD lub
odtwarzacz kaset).
W celu przerwania nadawania określonej informacji drogowej, należy wcisnąć przycisk “TA”.
Uwaga : Natężenie dźwięku informacji drogowych jest niezależne od natężenia dźwięku przy normal-
nym słuchaniu radioodtwarzacza. Można je regulować pokrętłem natężenia dźwięku. Zapamiętane
natężenie dźwięku zostanie powtórzone przy nadawaniu kolejnej informacji drogowej.
Podczas nadawania informacji drogowej, wyświetlacz podaje na zmianę komunikat “TRAF.INFO”oraz
nazwę stacji.
W wypadku odbioru stacji RDS nie nadającej informacji drogowych, na wyświetlaczu przez 5 sekund miga komunikat “NO TA”.
Automatyczne dostrajanie w trybie regionalnym Niektóre stacje, jeśli są zorganizowane w sieć, nadają w pewnych okresach, w różnych obsługiwanych przez
siebie regionach, wspólne lub różne programy.
Tryb śledzenia regionalnego pozwala nadać priorytet słuchaniu tego samego programu.W tym celu należy przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśnięty przycisk “RDS”dla włączenia lub wyłącze-
nia funkcji.
Funkcja PTY
Funkcja ta pozwala na odbiór stacji, nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny,
Sportowy, Rock, itp.).
Gdy wyświetlacz wskazuje zakres fal FM, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk “TA”w celu włącze-
nia lub wyłączenia funkcji.
W celu odszukania programu PTY :
- Włączyć funkcję PTY,
- Za pomocą przycisków “G”lub “H” wykonać przegląd listy proponowanych programów.
- W chwili gdy wyświetli się Wasz wybrany typ programu, przytrzymać jeden z przycisków “G”lub “H” w celu
automatycznego wyszukania stacji, nadającej wybrany typ programu (po automatycznym wyszukiwaniu,
funkcja PTY zostaje wyłączona).
Typy programów mogą być rejestrowane w pamięci w trybie PTY. W tym celu należy przytrzymać przez
ponad 2 sekundy wciśnięte przyciski preselekcji “1”do “6” . Przywołanie zarejestrowanego typu programu
dokonywane jest przez krótkie wciśnięcie odpowiedniego przycisku.
22-04-2003

22-04-2003
RADIOODTWARZACZ155
Funkcja EON
System ten łączy między sobą stacje należące do tej samej sieci. Pozwala on na przekazywanie informacji dro-
gowej lub programu PTY, nadawanych przez stację, należącą do tej samej sieci co stacja odbierana w danymmomencie.
Funkcja ta jest dostępna jedynie w przypadku, gdy wybrany został program informacji drogowych - funkcja
"TA" lub PTY.
ODTWARZACZ PŁYT CD
Wybór trybu odtwarzacza płyt CD
Po włożeniu płyty stroną nadrukowaną ku górze odtwarzacz włącza się automatycznie.
Jeśli w odtwarzaczu już znajduje się płyta, należy wcisnąć przycisk “K”.
Wyjmowanie płyty
Wcisnąć przycisk “A”w celu wyjęcia płyty z odtwarzacza.
Wybór określonego nagrania na płycie
Wcisnąć przycisk “G”w celu wybrania następnego nagrania.
Wcisnąć przycisk “H”dla powrotu do początku przesłuchiwanego utworu lub w celu wybrania poprzedniego
utworu.
Przesłuchiwanie przyspieszone
Wcisnąć przycisk “MAN”.
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków “G”lub “H” w celu dokonania przyspieszonego przesłuchania do
tyłu lub do przodu.
Operacja zostanie zatrzymana w chwili zwolnienia przycisku.Przyciski “G”i “H” powracają do funkcji "wyboru utworu na płycie" po wciśnięciu przycisku “MAN”.
Odczyt losowo wybranych utworów
Gdy wybrany jest tryb CD, wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk “K”. Utwory z płyty będą odczytywane w
kolejności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku “K”spowoduje powrót do normalnego odczytu.
Uwaga: Nie używać CD pozwalającego na dalsze nagrywanie, gdyż może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza.
Wkładać wyłącznie płyty kompaktowe w dobrym stanie.

22-04-2003
RADIOODTWARZACZ156
ZMIENIACZ PŁYT CD*
Wybór trybu zmieniacza płyt CD
Wcisnąć przycisk “L”.
Wybór płyty
Wcisnąć jeden z przycisków “1”do “6” w celu wybrania odpowiedniej płyty.
Wybór utworu na płycie
Wcisnąć przycisk “G”w celu wybrania kolejnego utworu.
Wcisnąć przycisk “H”w celu powrócenia do początku przsłuchiwanego utworu lub utworu poprzedniego.
Przesłuchiwanie przyspieszone
Wcisnąć przycisk “MAN”.
Przytrzymać wciśnięty jeden z przycisków “G”lub “H” w celu dokonania przyspieszonego przesłuchania do
tyłu lub do przodu.
Operacja zostanie zatrzymana w chwili zwolnienia przycisku.Przyciski “G”i “H” powracają do funkcji "wyboru utworu na płycie" po wciśnięciu przycisku “MAN”.
Odczyt losowo wybranych utworów
Gdy wybrany jest tryb zmieniacza CD, wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk “L”. Utwory z płyty będą
odczytywane w kolejności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku “L”spowoduje powrót do normalnego odc-
zytu. Uwaga: Nie używać CD pozwalającego na dalsze nagrywanie, gdyż może to spowodować uszkodzenie odtwarzacza.
Wkładać wyłącznie płyty kompaktowe w dobrym stanie.
* Dostępne jako wyposażenie dodatkowe

22-04-2003
CD
CBA
RADIOODTWARZACZ157
ZMIENIACZ PŁYT CD** Dostępne jako wyposażenie dodatkowe
W celu włożenia płyty do zmieniacza:
- odsunąć zamknięcie
A,
- wcisnąć przycisk B, aby wyciągnąć magazynek C,
- wysunąć jedną z sześciu szuflad, pociągając za uchwyt D,
- włożyć płytę, stroną z nadrukiem skierowaną do góry, zamknąć szu- fladę ,
- wsunąć magazynek do zmieniacza,
- zasunąć zamknięcie A.

22-04-2003
21
3
4
CB
A
AKUMULATORV- 1
88
Rozruch przy pomocy zewnętrz-
nego akumulatora
Jeśli akumulator jest rozładowany,
można posłużyć się oddzielnym
akumulatorem lub akumulatorem z
innego pojazdu.
Należy przestrzegać podanej poniżej kolejności działań.
A Zacisk + w niesprawnym
pojeździe. (pod pokrywą silnika)
B Akumulator zewnętrzny.
C Połączenie z masą w urucha-
mianym pojeździe.
Sprawdzić napięcie akumulatora zewnętrznego (12 V).
W razie korzystania z akumulatora innego pojazdu, jego silnik należy zatrzymać. Oba pojazdy nie powinny się stykać.
Podłączyć przewody według schematu i w podanej kolejności. Sprawdzić, czy zaciski przewodów są dobrze zamoco-
wane (groźba iskrzenia).
Uruchomić silnik pojazdu użyczającego prąd. Odczekać jedną minutę, utrzymując silnik na lekko podwyższonych obro- tach.
Uruchomić silnik niesprawnego pojazdu. Rada
Nie dotykać szczypiec w czasie całej operacji.
Nie pochylać się nad akumulatorami.
Odłączać przewody w kolejności odwrotnej, niż podczas podłączania uważając aby się ze sobą nie zetknęły.

22-04-2003
AKUMULATOR 12 V137
UWAGA
Nigdy nie zbliżać się do akumulatora ze źródłem otwartego ognia (gaz wybuchowy).
Akumulator zawiera roztwór kwasu siarkowego, który jest substancją żrącą.
Przy wszelkich czynnościach należy chronić twarz i oczy. W razie kontaktu kwasu ze skórą należy natychmiast spłukać ją dużą ilością czystej wody.
Demontaż akumulatora
Odłączyć akumulator, zaczynając
od zacisku (–).
Montaż akumulatora
Podłączyć akumulator, zaczynając
od zacisku (+).
W razie długotrwałego postoju
Jeśli przewidywany czas postoju
miałby trwać dłużej niż 1 miesiąc,
akumulator należy odłączyć.
* Zależnie od wersji lub kraju Środki ostrożności
Sprawdzać czystość zacisków przewodów i biegunów akumulatora. Jeśli
pokryją się białym nalotem, należy je odkręcić i dokładnie oczyścić. Nie
odłączać przewodów podczas pracy silnika. Nie ładować akumulatora bez
uprzedniego odłączenia obu przewodów. Nie używać urządzeń elektrycznych
zanim silnik nie osiągnie temperatury roboczej.
Rozruch silnika po odłączeniu i podłączeniu akumulatora
- Przekręcić klucz w stacyjce.
- Poczekać około dziesięciu sekund przed włączaniem rozrusznika, aby
umożliwić ponowną inicjalizację systemów elektrycznych. Może być pot-
rzebne wprowadzenie kodu radioodtwarzacza*.
Ładowanie
Napięcie ładowania nie powinno nigdy przekraczać 15,5 V, przy natężeniu
prądu ładowania nie przekraczającym 20% wartości podanej na pokrywie
(np.: L1 200: prąd ładowania maksimum 40 amperów).
Czas ładowania : 24 godziny.
Do ładowania należy używać wyłącznie prostowników o stałym napięciu.
W razie intensywnego użytkowania w wysokich temperaturach (30°C i więcej)
Akumulator obsługowy. Zaleca się częste sprawdzanie poziomu elektrolitu,
który zawsze powinien pokrywać górne krawędzie płyt. W razie potrzeby
uzupełnić poziom elektrolitu wodą destylowaną.

22-04-2003
BEZPIECZNIKI*89V- 2Skrzynka bezpieczników
Dwie skrzynki bezpieczników znajdują się pod deską rozdzielczą i w komorze silnika.
Bezpieczniki pod deską rozdzielczą
Aby uzyskać dostęp do bezpieczników pod deską rozdzielczą (na lewo od
kierowcy), należy obrócić przycisk pokrywy o 1/4 obrotu.
Wymiana bezpiecznika
Przed dokonaniem wymiany bezpiecznika konieczne jest odszukanie przy-
czyny jego przepalenia się i dokonanie niezbędnej naprawy. Numery
bezpieczników podane są na skrzynce bezpieczników.
Bezpieczniki bez numerów to bezpieczniki zamienne.
Wymieniać zawsze niesprawny bezpiecznik na bezpiecznik o tej samej
mocy (tego samego koloru).
Posługiwać się specjalnym uchwytem A, umieszczonym w skrzynce.
* Zależnie od wersji lub kraju Dobry
Zły
Uchwyt A

22-04-2003
TABELA BEZPIECZNIKÓW(Zależnie od wersji lub kraju)V- 2
90
Bezpieczniki pod deską rozdzielczą
SymbolMoc Funkcje
F1 10 A Radioodtwarzacz (zasilanie)
F2 5 A Plus po włączeniu zapłonu - Czujnik prędkości - Centralny moduł zabezpieczenia
kabiny - Kontrolki w zestawie wskaźników
F3 15 A Światła stopu - Tempomat
F4 10 A Światło tylne prawe - Światło pozycyjne przednie lewe - Regulacja reflektorów
F5 10 A Klimatyzacja - Podnośnik szyb przednich - Dmuchawa powietrza - Presostat
F6 15 A Ogrzewana szyba tylna i ogrzewane fotele
F7 20 A Sygnał dźwiękowy
F8 ZWORA Ñ
F9 5 A Spryskiwacz reflektorów - Światło pozycyjne przednie prawe - Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej - Światło tylne lewe
F10 30 A Wolny
F11 30 A Wolny
F12 10 A Kalkulator ABS - Światła cofania - Złącze diagnostyczne - Automatyczna skrzynia biegów
F13 30 A Wolny
F14 5 A Centralny moduł zabezpieczenia kabiny