Peugeot Expert 2003 Instrukcja Obsługi (in Polish)

WYMIARY WNĘTRZA*(Wersja Kombi)121VI-3
* Zależnie od wersji lub kraju
Liczba miejsc 5/6 8/9
Bagażnik (m)
Długość użyteczna drzwi tylnych / wysokość oparcia kanapy 0,98 0,25
Długość użyteczna drzwi tylnych / podstawa kanapy 1,22 0,49
Szerokość minimalna między wnękami kół 1,19 1,19
Szerokość maksymalna między wnękami kół 1,20 1,20
Wysokość progu drzwi tylnych (w stanie gotowości do jazdy) 0,58 0,58
Objętość ładunku (dm 3
)
Wysokość oparcia 1 164 445
Oparcie kanapy złożone 1 590 955
Bez kanapy — 1 325
Objętość całkowita do dachu (dm 3
) 2 060 600
Oparcie kanapy złożone 3 380 1 870
Bez kanapy w trzecim rzędzie — 2 250
22-04-2003

ZUŻYCIE PALIWA*(w litrach/100 km)VI-4
122
* Podane wartości zużycia paliwa odpowiadają wartościom przedstawionym w momencie drukowania instrukcji.
** 8/9 miejsc.
Furgon krótki 2 litry 16V 12 7,3 9 216
1.9 litra Diesel 10 6,5 7,8 209
2 litry Turbo HDi 8,6 5,8 6,9 184
2 litry Turbo HDi 110ch 8,6 5,6 6,7 178
Furgon długi 2 litry 16V 12 7,3 9 216
1.9 litra Diesel 10 6,5 7,8 209
2 litry Turbo HDi 8,7 5,9 7 187
2 litry Turbo HDi 110ch 8,7 5,6 6,7 180
Kombi 2 litry 16V (ręcz. skrz. bieg.) 12 7,3 9 216
2 litry 16V (aut. skrz, bieg.) 13,6 7,2 9,5 227
1.9 litra Diesel** 10,1 6,6 7,9 211
2 litry Turbo HDi 95KM** 8,7 5,9 7 187
2 litry Turbo HDi 16V 110KM 8,9 6 7 186
2 litry Turbo HDi 16V 110KM** 8,7 5,6 6,7 180
Typ silnika
Zgodnie z dyrektywą CE 99/100
Cykl Cykl Cykl Emisja
miejski poza miejski miszany CO 2
22-04-2003

1 2 3 456 7
IDENTYFIKACJA*123VI-5Tabliczka producenta
Na przednim słupku lewych drzwi.
1 : Numer akceptacji przez UE.
2 : Numer fabryczny danego typu.
3 : Ciężar pojazdu gotowego do drogi.
4 : Całkowity, dopuszczalny ciężar pojazdu.
5 : Maksymalny, dopuszczalny nacisk na przednią oś.
6 : Maksymalny, dopuszczalny nacisk na tylną oś.
7 : Numer kodu koloru lakieru.
We Francji typ pojazdu i numer seryjny są też podane w karcie rejestracyjnej samochodu.
Wszystkie oryginalne części zamienne są wyłącznością Peugeot’a.
Zaleca się stosować oryginalne części zamienne i odrzucać wszelkie inne ze względów bezpieczeństwa i zachowania
praw gwarancyjnych. Ponadto, montaż części lub podzespołów innych, niż oryginalne, może pociągać za sobą odpo-
wiedzialność karną w przypadku, gdy wynika z tego naruszenie przepisów « Kodeksu Drogowego ».
* Zależnie od wersji lub kraju
22-04-2003

22-04-2003
AKCESORIAVI-6
124
W sprawie wyboru i montażu akcesoriów , należy więc zwracać się do
przedstawiciela sieci PEUGEOT, także po uzyskanie porad prawnych
ze względu na jego znajomość wyrobu i ścisłą współpracę z produ-centem.
Akcesoria, wymiana części
Pojazd Państwa został zaprojekto-
wany według najnowocześniejszej
techniki, by oferować Państwu jak
najwyższy poziom bezpieczeństwa
czynnego i biernego.
Istotnie ważne jest zachowanie tych
wartości pojazdu i niezmienianie
jego właściwości i osiągów. Rada
Prosimy stosować w Waszym
pojeździe wyłącznie akcesoria i
części oryginalne, homologowane
przez producenta.
Te części i akcesoria dostosowane
są do Państwa samochodu; zostałyone przetestowane i zaaprobowane
pod względem niezawodności i
bezpieczeństwa, PEUGEOT nie
może tego gwarantować, gdy cho-
dzi o inne wyroby.
Sieć PEUGEOT oferuje szeroki wybór oryginalnych, homologowanych akce-
soriów. Wszystkie one mają gwarancję producenta :
- Bezpieczeństwo
: Autoalarmy zaakceptowane przez spółki ubezpie-
czeniowe, znakowanie szyb, zabezpieczenia kół i in.
- Ochrona : Pokrowce, dywaniki.
- Łączność : Radiotelefon, radioodtwarzacz, zmieniacz płyt CD,
radio CB.
- Elementy ozdobne : Listwy ochronne, spoiler dachowy, wykończenie
wnętrza w drewnie, kierownica w drewnie, skórze i in.
- Komfort : Klimatyzator, dodatkowe ogrzewanie, dach otwiera-
ny, pojemniki do bagażnika i in.
- Rekreacja : Hak do przyczepy, stelaż dachowy, bagażnik na
narty i in.
- Dzieci : Podwyższenia i foteliki dla dzieci, żaluzje boczne i in.
-
Środki do konserwacji: Płyn do spryskiwacza szyb, płyn chłodzący, środki do czyszczenia i konserwacji wnętrza i nadwozia itd.

22-04-2003
CIŚNIENIE W OPONACH125VI-7REGULARNIE SPRAWDZAJMY DOBRY STANI PRAWIDŁOWOŚĆ CIŚNIENIA W OPONACH.
Korzystać ze wskazówek, znajdujących się na naklejce « ciśnienie w oponach », umieszczonejw obramieniu drzwi kierowcy.
Rady - Zalecenia
Dla zachowania pełnego bezpieczeństwa jazdy jest rzeczą niezwykle istotną,
aby ciśnienie w oponach było zawsze zgodne z zaleceniami producenta.
Ciśnienie należy regularnie sprawdzać, na przykład raz w miesiącu i obowiąz-
kowo przed każdym dłuższym wyjazdem, łącznie z ciśnieniem w kole zapa-
sowym. Kontrole przeprowadzać
na zimno, ponieważ ciśnienie rośnie w miarę
jak opony rozgrzewają się w czasie jazdy.
Nigdy nie zmniejszać ciśnienia w rozgrzanych oponach.

OGUMIENIE*VI-7
126
Ciśnienie w oponach (w barach)
* Zależnie od wersji lub kraju
TUBELESS PRZÓD TYŁ ZAPAS
MICHELIN ENERGY XT2 bez obciążenia 2,5 2,5
PIRELLI CITYNET 3,5
z obciążeniem 2,5 3,0
195/70 R 14 91T
MICHELIN AGILIS 51
bez obciążenia 2,4 2,4
205/65 R 15C 102T
3,5
MICHELIN A/T XTT
z obciążeniem 2,4 3,0
205/70 R 15 95T
GOODYEAR NCT3
bez obciążenia 2,6 2,6
MICHELIN ENERGY XT2 3,5
PIRELLI P2000
z obciążeniem 2,6 3,2
205/65 R 15 94T OPONY
Wszystkie wersje
22-04-2003

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIVA DIESEL 7000 10W 40
ACTIVA DIESEL 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
ULTRA DIESEL
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON DIESEL 5W 40
QUARTZ DIESEL 7000 10W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
ACTIVA 7000 10W 40
ACTIVA 9000 5W 40
ACTIVA 9000 5W 30*
QUARTZ 7000 15W 50
ULTRA
10W 40
ULTRA 5W 30*
ULTRON 5W 40
ULTRON 0W 30
QUARTZ 7000 10W 40
QUARTZ 9000 0W 40
QUARTZ 9000 5W 40
QUARTZ 9000 5W 30*
22-04-2003
NAZWY HANDLOWE OLEJÓW SILNIKOWYCH
HOMOLOGOWANYCH I ZALECANYCH W EUROPIE (1)
BENZYNA
(1) Minimalny poziom jakości oleju: Dla silnika benzynowego: ACEA A3 i API SH/SJ; Dla silnika diesla: ACEA B3 i API CF/CD. ACEA= Zrzeszenie Europejskich Producentów Samochodów; API= Amerykański Instytut Ropy Naftowej.Stosowanie oleju silnikowego nie spełniającego normy ACEA A3-B3 wymaga zastosowania przeglądów okresowych z zakresu «Warunków szczególnych» obejmujących skrócone przebiegi między przeglądami (patrz Książka Przeglądów PEUGEOT).* Olej Economie d'Energie może być stosowany jedynie w silnikach dla niego przeznaczonych.
BENZYNA DIESEL
DIESEL

22-04-2003
ZALECANE MATERIAŁY
SMARNE HOMOLOGOWANEVI-8
128
Oleje zamieszczone w tabeli odpo-
wiadają większości warunków
użytkowania pojazdu.
Prezentowany schemat określa
zakresy optymalnego stopnia
lepkości w zależności od tempera-
tury otoczenia, w jakiej pojazd jest
użytkowany.
Dopuszcza się używanie olejów
syntetycznych “wyższej jakości”.
W przypadku braku oleju półsynte-
tycznego lub syntetycznego, oleje
oznaczone symbolami API SH/SJ
(dla silników diesla) mogą być sto-
sowane, przyjmując jednocześnie
wariant przeglądów w “warunkach
szczególnych”, który przewiduje
skrócone przebiegi między przeglą-dami.
O poradę najlepiej zwrócić się do
punktu serwisowego PEUGEOT,
który zapewni poprawne użytkowa-
nie Państwa pojazdu pojazdu i zop-
tymalizuje koszty eksploatacji.
W krajach, znajdujących się poza
Europą, należy skontaktować się z
lokalnym przedstawicielem Auto-
mobiles PEUGEOT.
KONIECZNIE KONIECZNIE
Ręczna skrzynia ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVbiegów 75W-80 PR 9736.41 75W-80 Automatyczna KONIECZNIE
skrzynia biegów ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Kierownica ze ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
wspomaganiem PR 9730.94
Inne produkty homologowane
Płyn hamulcowy PEUGEOT DOT4
Płyn chłodzący
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 lub REVKOGEL 2000
OBOWIĄZKOWOZabezpieczenie –35°C